THROUGH THE TRANSFER OF KNOWLEDGE in French translation

• par le transfert de connaissances

Examples of using Through the transfer of knowledge in English and their translations into French

as required by the Constitution, and through the transfer of knowledge of court officials at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
et grâce au transfert des connaissances des magistrats des chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens

private enterprises and NGOs, through the Transfer of Knowledge Through Expatriate Nationals, United Nations International Short-Term Advisory Services,
au moyen du programme de transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés, des services consultatifs internationaux de courte durée des Nations Unies,

on promoting South-South cooperation through the transfer of knowledge and best practices;
à promouvoir la coopération Sud-Sud à travers les transferts de connaissances et de pratiques optimales;

as well as using expatriate knowledge through the transfer of knowledge through expatriate national.
d'encourager le Liban à tirer parti des compétences de ses expatriés, par la voie d'un transfert de connaissances opéré par des expatriés libanais.

the prevention of the disease through the transfer of knowledge and consulting services.
grâce au transfert des connaissances et aux services conseils, les parents peuvent participer activement au suivi du traitement ou à la prévention de la maladie.

Through the transfer of knowledge and expertise, the regular programme of technical cooperation, established by the General Assembly in its resolution 58(I), serves to support developing countries,
Le programme ordinaire de coopération technique, établi par la résolution 58(I) de l'Assemblée générale, a pour objectif de soutenir les pays en développement, les pays les moins avancés, les pays en transition et les pays sortant d'un conflit par le transfert de savoirs et de connaissances spécialisées, afin qu'ils puissent développer leurs capacités de poursuivre les objectifs de développement convenus à l'échelon international

On the basis of previous knowledge and experience gained through the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals programme of United Nations Volunteers, UNDP has proposed a three-year programme to enable expatriates to return home for a period ranging from
S'appuyant sur les connaissances et l'expérience acquises dans le cadre du Programme des Volontaires des Nations Unies pour le transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés, le PNUD a proposé de mettre en place un programme de trois ans pour permettre aux expatriés de revenir chez eux pour une période allant de deux semaines à trois mois

Provision will also be made to facilitate the utilization of the expertise of non-resident Rwandans through the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals(TOKTEN) modality.
On se préoccupera aussi de faciliter l'utilisation des compétences de Rwandais non résidents en recourant à la méthode de transfert de connaissances par l'intermédiaire des expatriés TOKTEN.

It contributes to the accumulation of knowledge and the transfer of knowledge through training programs.
Il contribue à l'accumulation des savoirs et le reversement de ces connaissances via des programmes de formation.

Expert inputs are now provided increasingly through the use of national sources and the Transfer of Knowledge Through Expatriate Nationals(TOKTEN) modality.
Actuellement, les services d'experts sont de plus en plus d'origine nationale ou proviennent du transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés TOKTEN.

international criminal law and practice is to promote international criminal law through the transfer of the knowledge and practices of international criminal tribunals to national judiciaries
aux pratiques correspondantes a pour objectif de promouvoir le droit pénal international par le transfert des connaissances et des pratiques des tribunaux pénaux internationaux aux systèmes judiciaires nationaux

The use of national expertise through non-governmental organizations, the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals(TOKTEN) and the United Nations Volunteers programme will be encouraged,
L'utilisation de l'expertise nationale au travers des ONG, du Transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés(TOKTEN) et du programme des Volontaires des Nations Unies nationaux sera stimulée,

burden-sharing and the transfer of knowledge through movement of staff would be limited.
de partage des charges et de transfert des connaissances grâce à la mobilité serait ainsi limitée.

Furthermore, the Centre began developing a partnership programme with Interpol and the Regional Centre in Lima aimed at strengthening capacities in firearms investigation techniques through the transfer of relevant knowledge, experience and lessons learned from Latin America
En outre, il a commencé à mettre au point un programme de partenariat avec Interpol et le Centre régional des Nations Unies à Lima visant à renforcer les capacités en matière de techniques d'enquête sur les armes à feu grâce au transfert vers l'Afrique de connaissances, de données d'expérience et d'enseignements pertinents acquis

The Transfer of Knowledge Through Expatriate Nationals(TOKTEN) will support the efforts of the Government.
Le transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés(TOKTEN) viendra à l'appui des efforts déployés par le gouvernement.

Migrants obviously contributed to development in destination countries but also, through the transfer of technical knowledge and capital to their countries of origin,
Il est manifeste que les migrants contribuent au développement des pays de destination, mais également, par l'intermédiaire du transfert des connaissances techniques et des capitaux vers leurs pays d'origine,

the availability of web-based technologies is facilitating the transfer of tacit knowledge through the creation of worldwide formal
la disponibilité de technologies Web facilite le transfert de connaissances tacites par la création, au niveau mondial,

The Organization operates mostly through transfer of knowledge(technology and management)
Elle accomplit sa mission principalement grâce au transfert de connaissances(technologie et gestion)

Assist in implementation of national programmes through transfer of knowledge;
Faciliter l'exécution des programmes nationaux par le biais du transfert de connaissances;

UNDP is also promoting the return of expatriate nationals through its transfer of knowledge through expatriate nationals(TOKTEN) programme.
Le PNUD encourage également le retour des expatriés grâce au programme de transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés TOKTEN.