TO AVOID MAKING in French translation

• pour éviter de faire
• éviter de prendre
• pour éviter de rendre
• à éviter de formuler
• ne pas faire

Examples of using To avoid making in English and their translations into French

Mr. SHERIFIS urged caution in dealing with such sensitive issues as disappearances in order to avoid making a political statement.
SHERIFIS exhorte à la prudence face à des questions aussi sensibles que les disparitions, afin d'éviter de faire une déclaration à caractère politique.

it is important to avoid making assumptions.
mais il importe d'éviter de faire des conjectures.

to show them how to avoid making mistakes.
leur montrer les erreurs à ne pas faire.

subsequent Rules continued to avoid making such a reference obligatory.
les règlements ultérieurs ont continué à éviter de rendre cette mention obligatoire.

CMS should try to avoid making the same mistakes.
la CMS devrait éviter de faire les mêmes erreurs.

To avoid making someone feel uncomfortable in a business
Pour éviter de faire une impression désagréable dans une situation d'affaires

Therefore, the app is programmed to avoid making suggestions that go above the user's own stated goals
Ainsi, l'application est programmée pour éviter de faire des suggestions qui vont au delà des objectifs définis par l'utilisateur

had failed to achieve their goals, he said that the Committee had a duty to avoid making the same mistake.
M. Chumakov dit qu'il incombe à la Cinquième Commission de ne pas faire la même erreur.

would they prefer a slightly less optimal solution to avoid making waves?
est-ce qu'il préfèrerait une solution moins optimale pour éviter de faire des vagues?

remember not to delay too late at the end of the day to avoid making the return track in total darkness.
pensez à ne pas trop tarder en fin de journée pour éviter de faire la piste du retour dans l'obscurité la plus totale.

deception or betrayal to avoid making concessions to the Israelis.
tromperie ou trahison pour éviter de faire des concessions aux Israéliens.

I therefore encourage all parties to avoid making extensive opening remarks of a general nature so that we can turn very quickly to the substance of our work.
j'encourage donc toutes les Parties à s'abstenir de prononcer de longues déclarations liminaires de nature générale de façon à nous pencher le plus rapidement possible sur les travaux de fond.

States have also emphasized the need to avoid making duplicate or even contradictory recommendations over the course of different meetings
les États ont en outre indiqué qu'il fallait éviter de formuler des recommandations redondantes voire contradictoires aux différentes réunions

In light of the above, it may be deduced that it is important to avoid making statistical inferences without an appropriate and contextual analysis,
On voit donc combien il importe d'éviter de faire des déductions statistiques sans une analyse contextuelle suffisante,

Its high growth rates had enabled it to avoid making oil the lynchpin of its economy
Ses taux de croissance élevés lui ont permis d'éviter de faire du pétrole la base de son économie

effective reporting and to avoid making reporting an onerous burden to countries.
plus efficace et éviter de faire de cette activité un fardeau coûteux pour les pays.

the use of non-resident-owned funds and shall endeavour to avoid making existing regulations more restrictive.
l'emploi de fonds appartenant à des non-résidents et s'efforceront de ne pas rendre plus restrictives les réglementations existantes.

It was important to allow the experiences of the pilot countries and the system agencies involved to speak for themselves, and to avoid making premature assessments based on incomplete information and analysis.
Il est important de laisser les expériences menées dans les pays pilotes et les organismes du système concernées parler d'elles-mêmes, et d'éviter de faire des évaluations prématurées sur la base d'informations et d'analyses incomplètes.

other parts of the country safer, in partnership with the Muslim community, and to avoid making any community a scapegoat.
en partenariat avec la communauté musulmane et à éviter de faire d'une communauté un bouc émissaire.

it was clear that alternative solutions should have been found to avoid making people homeless.
communauté internationale était compréhensible, il aurait fallu trouver d'autres solutions pour éviter de mettre des personnes à la rue.