TO AVOID TAKING in French translation

• à éviter de prendre
• pour éviter toute prise
• ne pas prendre

Examples of using To avoid taking in English and their translations into French

Their size is more compact to avoid taking too much space
Leur taille est plus compacte, afin de ne pas prendre trop de place

When To Avoid Taking A Measurement If a measurement is made under the following physical conditions,
Quand faut-il éviter de prendre une mesure Si une mesure est faite dans les conditions physiques suivantes,

the wealthier inhabitants were able to avoid taking in soldiers by paying their way out.
les habitants les plus riches ont pu éviter de prendre des soldats en payant leur sortie.

Gears of War is a third-person shooter that places emphasis on using cover to avoid taking damage while moving towards enemy forces.
Gears of War est un jeu de tir à la troisième personne(TPS) relativement tactique qui met l'accent sur la notion de couverture pour éviter de prendre des dégâts en se déplaçant vers les forces ennemies.

because they wanted to avoid taking into account names coming from a recent wave of immigration.
car ils voulaient éviter de prendre en compte des noms provenant d'une vague de migration récente.

religious considerations to avoid taking their obligations with respect to eliminating violence against women.
de tradition ou de religion pour se soustraire à leur obligation d'éliminer la violence à l'égard des femmes.

Such interpretations are in accord with the fundamental obligation of States to carry out their treaty commitments in good faith, which requires them to avoid taking actions calculated to frustrate the object
De telles interprétations concordent avec le devoir fondamental qu'ont les États d'exécuter les traités auxquels ils sont parties de bonne foi et, partant, d'éviter de prendre des mesures qui vont à l'encontre de l'objet

called on the parties to fulfil their obligations emanating from the road map and to avoid taking steps that might prejudge the final outcome of the negotiations.
ont invité les parties à s'acquitter de leurs obligations découlant de la feuille de route et à éviter de prendre des mesures qui seraient susceptibles de préjuger du résultat final des négociations.

of the Rules,“to avoid taking any measures which might hinder any order the Tribunal may make on the Request for provisional measures to have its appropriate effects”.
du Règlement, à« éviter de prendre toute mesure de nature à empêcher que toute ordonnance que le Tribunal pourrait rendre sur la demande en prescription de mesures conservatoires ait les effets voulus».

yet again, to permit the Palestinian leadership to avoid taking the action that the world has demanded of it.
permettre une fois encore à la direction palestinienne d'éviter de prendre les mesures que la communauté internationale exige d'elle.

the most cost-effective measures, the parties had a moral obligation to avoid taking any decisions that would have a detrimental impact on achievement of the objectives of the Kyoto Protocol or other multilateral environmental agreements.
produits intermédiaires offrait le meilleur rapport coût-efficacité, les Parties avaient l'obligation morale d'éviter de prendre des décisions risquant d'entraver la réalisation des objectifs du Protocole de Kyoto ou d'autres accords multilatéraux sur l'environnement.

to make new friends, to avoid taking another bus or minivan.
pour se faire de nouveaux amis, pour éviter de prendre un énième bus ou minivan.

When to avoid taking a measurement The estimated body fat percentage may differ significantly from the actual because the water content in the body is changing when a measurement is taken under the following physical conditions:
Quand éviter de prendre une mesure L'évaluation du pourcentage d'adiposité peut différer de façon importante du pourcentage d'adiposité réel parce que le contenu en eau du corps change dans les conditions suivantes: immédiatement après un exercice vigoureux,

that it was essential for all sides to demonstrate responsible leadership, to avoid taking unilateral actions
toutes les parties gèrent la situation de façon responsable, évitent de prendre des mesures unilatérales

The Palestinian Authority continues to avoid taking the necessary actions to combat terrorism.
L'Autorité palestinienne évite comme avant de prendre les mesures voulues pour lutter contre le terrorisme.

They are no longer able to avoid taking their desires for realities.
Ils ne parviennent plus à ne pas prendre leurs désirs pour la réalité.

I was finding that the best way to avoid taking responsibility was to avoid the person who gave you the responsibility.
Le meilleur moyen pour éviter de prendre des responsabilités, est d'éviter la personne qui vous les donne.

The Palestinian leadership continues to avoid taking the necessary steps that could halt the violence
La direction palestinienne ne se décide toujours pas à prendre les mesures nécessaires pour arrêter la violence

Is this individual the type to avoid taking a stance that would require them to vigorously defend their point of view?
La personne évitera-t-elle de prendre une décision qui, par exemple, demandera de défendre son point de vue avec vigueur?

To avoid taking up too much space in the transportation takes apart the legs
Pour éviter de prendre trop de place dans le transport démonte les jambes et l'assemblage final est