TO BE THE SOURCE in French translation

• être à l'origine
• d'être la source
• d'être à l' origine

Examples of using To be the source in English and their translations into French

the commercial sector appears to be the source of most illicit financial flows.
le secteur commercial semble être la source de la plupart des flux financiers illicites.

though claimed to be the source of violence in Southern countries,
à supposer qu'il fut à l'origine des violences dans les pays du Sud,

Let us continue to be the source of love and welcoming for all those with whom we share our lives and mission.
Nous continuons à être la source de l'amour et accueillons tous ceux avec qui nous partageons notre vie et notre mission.

The hazards associated with the moving parts of industrial machines are known to be the source of serious and even fatal accidents.
Les risques liés aux éléments mobiles de machines industrielles sont connus pour être à l'origine d'accidents graves et mortels.

is held to be the source of power exercised by the legislative,
tenue comme la source des pouvoirs exécutif,

considered to be the source of the Orontes.
considérée comme la source de l'Oronte.

We were therefore plunged into ignorance, and ignorance is considered by Buddhism to be the source of all evil.
Nous basculions ainsi dans l'ignorance vue par le bouddhisme comme la source de tout mal.

The flexibility of plants using natural gas means that they are more likely to be the source of electricity during periods of peak demand.
La flexibilité des usines consommant du gaz naturel signifie qu'elles sont plus susceptibles d'être une source d'électricité pendant les périodes de demande maximale.

a piece said to be the source of inspiration for the Golden Bridge model.
une création que l'on dit à l'origine du modèle Golden Bridge.

however it wants Islamic law to be the source of the nation's legislation.
il souhaite que la loi islamique soit à la source de la législation du pays.

Especially if we want the EU to remain to be the source of prosperity and welfare to the benefit of our citizens.
Surtout si nous voulons que l'UE reste la source de prospérité et de bien-être pour nos citoyens.

tranquillity that deserve to be the source of new energy.
de tranquillité qui méritent d'être la source d'énergies nouvelles.

Marshburn and Expedition 35 flight engineer Christopher Cassidy performed an unplanned spacewalk to replace a pump controller box suspected to be the source of an ammonia coolant leak.
son collègue de l'expédition 35 Christopher Cassidy ont effectué une sortie extravéhiculaire pour remplacer une boîte de contrôleur de pompe soupçonnée d'être à l'origine d'une fuite de liquide de refroidissement à l'ammoniac.

other materials believed to be the source of the questioned items.
tout autre objet que vous soupçonnez d'être la source des échantillons suspects.

believing the company to be the source of the leak, citing poor security procedures that allowed an employee to leave with a copy of the game.
soupçonné d'être à l'origine de la fuite, pointant de faibles procédures de sécurité qui auraient permis à un employé de s'emparer d'une copie du jeu.

income loss may be hostile to trade opening if they perceive trade to be the source of their problems independent of whether this is actually the case.
de revenu peuvent être hostiles à l'ouverture des échanges s'ils ont le sentiment que le commerce est à l'origine de leurs problèmes, que ce soit vrai ou non.

judges could be said to be the source of law where there is no legislative ruling.
on peut dire que ce sont les juges qui sont à l'origine du droit dans la mesure où le législateur n'a pas tranché.

While European cannabis cultivation sites appear to be the source of a growing proportion of the cannabis herb found in Europe, large quantities of
Si les sites européens de culture du cannabis semblent être la source d'une proportion croissante de l'herbe de cannabis que l'on trouve en Europe,

Antoinette Fouque opposed the idea that women are unfinished men which she considered to be the source of misogyny, inducing"in all fields,
Antoinette Fouque s'oppose à l'idée que les femmes sont des hommes inachevés et dans laquelle elle voit la source de la misogynie, induisant selon elle« dans tous les champs,

The"Mars lake" turns out to be the source of the"Mars River";
Ce lac s'avère la source de la"rivière à Mars";