TO BE THE SOURCE in Hungarian translation

• forrása
• forrásának
• forrásává

Examples of using To be the source in English and their translations into Hungarian

who consider the president's faction to be the source of their problems, I hear their hope for you,
akik az elnök pártjában látják gondjaik forrását, úgy hallottam,

the massage techniques used in Thailand today, but he's also considered to be the source of knowledge about the healing powers of herbs and minerals.
a ma Thaiföldön alkalmazott masszázsmódszerek feltalálójaként tisztelik, hanem mint a növények és ásványi anyagok gyógyerejéről szerzett ismeretek forrását is.

Immunodeficiency Virus from chimps) was thought to be the source, but had only been found in a few captive animals.
vírus lehet a forrás, de eddig csak még néhány fogságban tartott állatban fedezték föl.

P-type semi-conductor believed to be the source of odour and garlic.
Úgy hiszik, ez a forrása a fokhagyma erős szagának.

believed to be the source of the sarin that killed more than 80 people.
hogy ez a szarin forrása, amely több mint 80 embert ölt meg.

that was an area of the world, which for Westerners was considered to be the source of all magic and mysticism.
olyan terület a világon, amiről a nyugati emberek azt gondolták,… hogy minden mágiának és misztikának a forrása.

why do people consider it to be the source of the greatest power?
miért tartják róla az emberek, hogy a legerőteljesebb forrás?

Gall was one of the first to consider the brain to be the source of all mental activity.
Gall egyike volt azoknak a kutatóknak, akik úgy gondolták, hogy az agy a forrása minden mentális tevékenységnek.

Bean sprouts are presumed to be the source of the infection and to have caused the deaths of 20 people in Europe
Feltételezések szerint a babcsíra a fertőzés forrása, valamint 20 európai haláleset illetve további 300 súlyos németországi megbetegedés okozója,

By you being willing to be the source of gratitude, honoring, trust, allowance and vulnerability with
Azzal, hogy hajlandó vagy önmagad számára a tisztelet, megbecsülés, bizalom, megengedés és sebezhetőség forrása lenni, már olyan embereket tudsz hozni az életedbe,

It will be seen to be the source of great news,
Ezt a jó hírek forrásának fogják tekinteni,

a lab focused on the study of the unimaginably small building blocks of matter, to be the source of something as big as big data.
ahol az anyag elképzelhetetlenül kicsi építőelemeit tanulmányozzák, valami olyan nagy forrása, mint a big data.

Indians have not taken it to be the source for their early history.
az indiaiak nem ezt, hanem az itihāsákat és a purāṇákat tekintették őstörténetük forrásának.

so in his turn, to be the source of guidance to others.
így ő is az útmutatás forrásává váljék mások számára.

is thought to be the source of rumors that the elder Laveau lived decades longer than any mortal person should.
őt gondolják a pletyka forrásának miszerint az anyja évtizedekkel tovább élt, mint bármely halandó ember.

which Georgia straddles, are believed by many scientists to be the source of the world's first cultivated grapevines and Neolithic wine production,
hogy a Dél-Kaukázusnak- amely Grúziát közrefogja- termékeny völgyei a forrása, mely a világ első termesztett szőlőinek ad helyet

cross-platform plug-in designed to be the source jinitlator rich online user experiences
cross-platform plugin célja, hogy a forrása a gazdag online felhasználói élményt,

namely Georgia, are believed by many archaeologists to be the source of the world's first cultivated grapevines and neolithic wine production,
hogy a Dél-Kaukázusnak- amely Grúziát közrefogja- termékeny völgyei a forrása, mely a világ első termesztett szőlőinek ad helyet

The fertile valleys of South Caucasus, extending to Georgia, by many archaeologists believed to be the source of first cultivated vines in the world
A régészek közül sokan úgy vélik, hogy a Dél-Kaukázusnak- amely Grúziát közrefogja- termékeny völgyei a forrása, mely a világ első termesztett szőlőinek ad helyet

which Georgia straddles, are believed by many archaeologists to be the source of the world's first cultivated grapevinesand neolithic wine production,
hogy a Dél-Kaukázusnak- amely Grúziát közrefogja- termékeny völgyei a forrása, mely a világ első termesztett szőlőinek ad helyet