TO CONTINUE TO PROVIDE ALL in French translation

• de continuer à fournir tous
• de continuer d'apporter tout
• continuer à prêter toute
• à continuer de fournir toutes
• continuer à mettre tous

Examples of using To continue to provide all in English and their translations into French

the administering Powers consulted had reiterated their willingness to continue to provide all necessary information on the Territories under their administration in fulfilment of their obligation under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
les puissances administrantes consultées avaient réaffirmé qu'elles continueraient de fournir toutes les informations nécessaires au sujet des territoires placés sous leur administration, conformément aux obligations qui leur incombaient au titre de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies.

also requested the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support
prié le HautCommissariat aux droits de l'homme de continuer de fournir tout l'appui administratif

the Commission requested OHCHR to continue to provide all necessary administrative support as well as financial
la Commission a prié le HCDH de continuer de fournir tout l'appui administratif, ainsi que toutes les ressources financières

requested the Secretary-General to continue to provide all facilities and assistance necessary with a view to promoting its universal ratification by 1995.
prié le Secrétaire général de continuer à fournir tous les moyens et l'aide nécessaires en vue de promouvoir la ratification de la Convention par tous les États avant 1995.

The Chairman noted with satisfaction that a number of administering Powers had reiterated their willingness to continue to provide all relevant information on the Territories under their respective administration, to participate in the work of the Special Committee
Le Président a noté avec satisfaction qu'un certain nombre de puissances administrantes s'étaient à nouveau déclarées disposées à continuer de fournir toutes informations pertinentes sur les territoires placés sous leurs administrations respectives,

the international financial and development institutions to continue to provide all possible financial,
qu'aux institutions internationales de financement et de développement, de continuer à apporter toute l'aide financière,

report of the Bureau, as approved by the Committee, and in the present resolution, and to continue to provide all needed support to the Committee
telles qu'elles ont été approuvées par le Comité dans la présente résolution, et de continuer à apporter tout le soutien nécessaire au Comité

the Commission requested the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support
la Commission a prié le Haut-Commissariat de continuer de fournir tout l'appui administratif

Reiterates its request to the Secretary-General to continue to provide all appropriate support to the work of the preparatory process of the Conference
Prie de nouveau le Secrétaire général de continuer à apporter tout l'appui nécessaire aux préparatifs et aux travaux proprement dits de la Conférence,

also approved the Commission's request to the Secretary-General to continue to provide all necessary assistance to the Special Rapporteur,
la Commission a adressée au Secrétaire général pour qu'il continue à fournir toute l'assistance nécessaire au Rapporteur spécial,

requested the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support
elle a prié le HautCommissariat aux droits de l'homme de continuer de fournir tout l'appui administratif

in close cooperation with the Nicaraguan authorities, to continue to provide all necessary assistance to activities for the reconstruction,
en étroite collaboration avec les autorités nicaraguayennes, de continuer à prêter toute l'assistance voulue aux activités de reconstruction,

in close cooperation with the Nicaraguan authorities, to continue to provide all necessary assistance to activities for the reconstruction,
en étroite collaboration avec les autorités nicaraguayennes, de continuer à prêter toute l'assistance voulue aux activités de reconstruction,

in close cooperation with the Nicaraguan authorities, to continue to provide all necessary assistance to activities for the reconstruction,
en étroite collaboration avec les autorités nicaraguayennes, il continue à prêter toute l'assistance voulue aux activités de reconstruction,

as well as the private sector to continue to provide all possible assistance to the non-EU countries concerned, enabling them to comply with the deadline.
Parties contractantes à l'AETR, ainsi que le secteur privé, à continuer d'apporter toute l'aide possible aux pays non membres de l'UE concernés, pour leur permettre de respecter le délai fixé.

The Board remains ready to continue to provide all possible assistance to the Secretary-General.
L'Organe reste prêt à continuer d'offrir au Secrétaire général toute l'assistance possible.

Requests the Secretary-General to continue to provide all necessary support to the regional centres in carrying out their programmes of activities;
Prie le Secrétaire général de continuer à fournir aux centres tout l'appui dont ils ont besoin pour exécuter leurs programmes d'activités;

the Lebanese Armed Forces to continue to provide all support necessary to UNIFIL.
aux Forces armées libanaises d'apporter tout l'appui nécessaire à la Force.

Requests the Secretary-General to continue to provide all necessary support, within existing resources,
Prie le Secrétaire général de continuer à fournir, dans les limites des ressources existantes, tout l'appui nécessaire au Centre régional

Requested the High Commissioner for Human Rights to continue to provide all the resources necessary for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;
Demandé au Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de continuer à mettre à la disposition du Rapporteur spécial tous les moyens nécessaires pour lui permettre de s'acquitter efficacement de son mandat;