TO DETERMINE WHEN in French translation

• pour déterminer quand
• à déterminer à quel moment
• pour savoir quand

Examples of using To determine when in English and their translations into French

Amnesty International argued that it should be left to the Committee to determine when interim measures apply.
Pour Amnesty International, c'était au Comité de déterminer à quel moment des mesures provisoires devaient s'appliquer.

Privacy Right of individuals to determine when, how and to what extent they share information about themselves with others.
Respect de la vie privée Droit des personnes à déterminer quand, comment et jusqu'à quel point elles partagent leurs renseignements personnels avec les autres.

Prioritization helps to determine when, where and how system messages are delivered.
La hiérarchisation permet de déterminer le moment, l'endroit et la manière dont les messages des systèmes sont émis.

This would allow them to determine when, and in which individuals with advanced AD, it is appropriate to stop ChEI treatment.
Ceci permettrait de déterminer à quel moment et chez quelle personne parvenue à un stade très avancé il serait approprié d'arrêter le traitement aux inhibiteurs de cholinestérase.

This value is subtracted from the target value to determine when the feed output turns off.
Cette valeur est soustraite de la valeur cible pour déterminer à quel moment la sortie de distribution doit s'arrêter.

The annual meeting of stakeholders seeks to determine when cattle is allowed to enter the different zones in the Inner Delta.
La réunion annuelle des parties concernées cherche à déterminer quand on permettra aux troupeaux d'entrer dans les différentes zones du Delta Intérieur.

Foster learning and innovation, and conduct research to determine when and where to implement adaptive responses.
Favoriser l'apprentissage et l'innovation, et faire des recherches afin de déterminer le moment et le lieu appropriés pour mettre en œuvre des réponses adaptatives.

As a result, these levels help to determine when to open and close trades to get profit.
Par conséquent, ces niveaux aident à déterminer quand ouvrir et fermer des trades afin d'obtenir des bénéfices.

The problem here is to determine when and how environmental issues might be at the heart of disputes over financial services under the NAFTA.
Le problème est de déterminer quand et comment les questions environnementales seront susceptibles d'être au centre des différends sur les services financiers en vertu de l'ALÉNA.

The UNIFIL investigation into the explosions near Houla was not able to determine when the Israel Defense Forces device was installed,
L'enquête sur les explosions près de Houla n'a pas permis de déterminer quand le dispositif des Forces de défense israéliennes avait été installé

The Security Council continues to retain the right to determine when a situation is
Le Conseil de sécurité continue de s'arroger le droit de déterminer le moment où une situation est

Definition of a procedure and criteria to determine when a vessel shall,
Definition d'une procedure et de criteres pour determiner si un navire sera,

Definition of a procedure and criteria to determine when a vessel shall,
Définition d'une procédure et de critères pour déterminer si un navire sera,

Privacy may be defined as the right of the individual to determine when, how, and to what extent he or she will release personal information.
La vie privée peut se définir comme le droit du particulier de déterminer lui-même quand, comment et dans quelle mesure il diffusera des renseignements personnels le concernant.

The success of these diversification efforts is likely to determine when the economy recovers
Le succès de ces efforts de diversification risque de déterminer le moment du redressement de l'économie

Blood monitoring services to determine when HIV-positive persons might require treatment are also provided free.
Des services de bilan sanguin, permettant de déterminer à quel moment une personne séropositive risque d'avoir besoin d'un traitement, sont aussi fournis gratuitement.

The difficulty for the regulator is to determine when it is appropriate to withdraw from such direct price intervention.
La difficulté pour l'instance réglementaire est de déterminer à quel moment il faut cesser d'intervenir directement sur les prix.

The Bureau would consult with delegations to determine when the Committee should take up the question of the strengthening of external oversight mechanisms.
Le Bureau consultera les délégations afin de déterminer quand la Commission devrait examiner la question du renforcement des mécanismes de contrôle externe.

The Institution has the discretion to determine when and how the opportunity should be provided based on the particular circumstances of the allegation
L'établissement a le pouvoir discrétionnaire de déterminer quand et comment la possibilité sera offerte, en fonction des circonstances particulières de l'allégation

Consult with laboratory staff to determine when it is appropriate to send samples.
Il suffit de consulter le personnel du laboratoire pour établir le moment qui conviendra le mieux pour envoyer les échantillons.