TO DEVELOP VARIOUS in French translation

in which UNICEF actively participated, to develop various options for compensating staff for service in hardship duty stations

auquel l'UNICEF a activement participé, pour élaborer divers modes d'indemnisation du personnel en poste dans des lieux d'affectation difficiles

has supported countries in Latin America to develop various water-related programmes.

elle a aidé des pays d'Amérique latine à élaborer divers programmes relatifs à l'eau.

FEASIBLE can be used to develop various scenarios to determine how the gaps might be closed,

FEASIBLE est alors capable d'élaborer différents scénarios pour combler les écarts décelés, par exemple en mettant en

Efforts should be made to develop various forms of contract responsibility and leasing system and share-holding system, to separate the

Intensifier la réforme des mécanismes de fonctionnement des entreprises Des efforts devraient être faits pour élaborer diverses formes de systèmes de responsabilité contractuelle,

One of the main objectives of the new Act is to establish a legal framework and to develop various activities carried out within the context of the treatment of drug addicts

L'un des objectifs principaux de la nouvelle loi est de conférer un cadre légal et de développer différentes activités menées dans le cadre du traitement de toxicomanes

with the active participation of system organizations, to develop various options for compensating staff for service in hardship duty stations

organismes des Nations Unies, chargé d'élaborer diverses options pour indemniser les fonctionnaires affectés dans des lieux d'affectation où les conditions de vie

organizations and staff to develop various options for compensating staff for service in hardship duty stations and for encouraging mobility,

et de le charger de définir différentes options propres à indemniser le personnel nommé dans des lieux d'affectation où les conditions de vie

staff representatives to develop various options for compensating staff for service in hardship duty stations and for encouraging mobility,

et de le charger de définir différentes options propres à indemniser le personnel nommé dans des lieux d'affectation où les conditions de vie

subregional organizations as well as Member States in partnership with the international community to develop various instruments and practical measures on the disarmament

sous-régionales que par des États Membres, de concert avec la communauté internationale, en vue d'élaborer différents instruments et mesures pratiques portant sur le désarmement

the hope was however expressed that the High Commissioner for Human Rights would make the same kind of effort as had been put forth in connection with that celebration to develop various activities designed to ensure publicity for the World Conference.

l'opinion publique sur la Conférence mondiale, l'espoir a toutefois été exprimé que le Haut-Commissaire aux droits de l'homme fera un effort similaire à celui déployé autour de ladite célébration pour mettre au point diverses activités destinées à assurer la publicité de la Conférence mondiale.

To develop various projection scenarios of mortality and disability estimates by cause,

Mettre au point plusieurs scénarios fondés sur des projections des chiffres de mortalité

Rod Fishing Club benefits a synergy, which enables to develop various technical information.

Rod Fishing Club bénéficie d'une synergie lui permettant de développer des connaissances techniques plus variées.

Cuba acknowledged the efforts of Ghana to develop various programmes and promote and protect human rights for most vulnerable groups.

Cuba a pris note des efforts déployés par le Ghana pour mettre en place divers programmes et promouvoir et respecter les droits des groupes les plus vulnérables.

She said that the Government had, nevertheless, been able to develop various policies and to initiate programmes to promote education for girls.

Malgré cela, le Gouvernement malawien a été en mesure d'élaborer un certain nombre de politiques et de lancer des programmes en faveur de la scolarisation des filles.

These schools offer additional subjects and/or electives to enrich the general curriculum(the BEC) as well as to develop various talents/skills of students.

Ces établissements proposent des matières obligatoires et/ou des options supplémentaires pour enrichir le programme d'instruction fondamental(BEC) et éveiller divers talents et/ou compétences parmi les élèves.

efforts are also being made to develop various local and national initiatives to address this phenomenon.

en outre, des efforts étaient déployés pour mettre en œuvre différentes initiatives locales ou nationales visant à lutter contre ce phénomène.

The Coordinating Committee looked forward to participating in the Working Group set up to develop various options for compensating staff for service at hardship duty stations

Le CCASIP est prêt à contribuer aux activités du groupe de travail chargé de proposer différentes options visant à indemniser le personnel nommé dans des lieux d'affectation difficiles

courses for the victims, which are aimed at helping victims to develop various vocational skills and qualifications.

de Niksic propose des formations complètes aux victimes dans le but de les aider à acquérir différentes compétences et qualifications.

thus making it easier for the IOC to develop various programmes across the globe

fonds de l'ONU, ce qui permet au CIO de développer plus facilement divers programmes dans le monde entier

the Office of the High Commissioner to develop various electronic tools enabling users to have access to documents online in an increasing manner.

le Haut-Commissariat devraient s'efforcer sans relâche de mettre au point divers outils électroniques permettant aux utilisateurs d'accéder de façon croissante aux documents en ligne.