TO DISCUSS VARIOUS in French translation

The Committee also held a number of informal meetings at the expert level to discuss various issues concerning its activities,

Le Comité a également organisé plusieurs réunions officieuses d'experts pour examiner diverses questions en rapport avec ses activités,

seven informal meetings to discuss various issues related to the sanctions regime.

sept séances officieuses pour examiner diverses questions relatives au régime des sanctions.

frequent informal consultations at the expert level during the reporting period to discuss various issues related to the humanitarian situation in Iraq

considérée 12 séances et de fréquentes consultations au niveau des experts, afin d'examiner différentes questions touchant à la situation humanitaire en Iraq

practitioners had the opportunity to discuss various issues related to the promotion of innovation,

des représentants d'institutions académiques et des professionnels d'aborder diverses questions ayant trait à la promotion de l'innovation,

During the reporting period, the Committee held eight formal meetings and frequent informal consultations at the expert level to discuss various issues related to the humanitarian situation in Iraq and the implementation of the Oil-for-Food Programme.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu huit séances et de fréquentes consultations au niveau des experts afin d'examiner différentes questions touchant à la situation humanitaire en Iraq et à la mise en oeuvre du programme<< pétrole contre nourriture.

the Solicitor General to discuss various issues, including the implementation of the assets freeze.

le Solicitor General pour examiner diverses questions, dont l'application du gel décrété.

sometimes more frequently as need arises, to discuss various issues pertaining to the implementation of the Convention

parfois plus fréquemment si la situation l'exige, pour examiner diverses questions relatives à la mise en oeuvre de la Convention

several informal consultations to discuss various issues related to the sanctions regime,

plusieurs consultations informelles pour examiner divers points liés au régime des sanctions,

The Committee may wish to discuss various good practices in mainstreaming disaster risk reduction in a range of sectoral perspectives,

Le Comité souhaitera dans doute examiner diverses bonnes pratiques de l'intégration de la réduction des risques de catastrophe dans une série de perspectives sectorielles,

Regarding public participation in GMO-related issues, the task force had identified and started to discuss various options and issues to consider further when applying article 6 of the Convention to genetically modified organisms.

S'agissant de la participation du public en ce qui concerne les questions relatives aux OGM, l'équipe spéciale avait recensé et commencé à examiner diverses possibilités et questions afin d'étudier plus avant dans quels cas les dispositions de l'article 6 de la Convention devaient s'appliquer aux organismes génétiquement modifiés.

the Commission may wish to discuss various aspects of trafficking in human beings,

la Commission voudra peut-être examiner divers aspects de la traite des êtres humains,

We were deliberately blended to include perspectives from the entire breadth of"culture", each group mandated to discuss various issues related to the future of"culture",

Chaque groupe avait comme mandat d'examiner diverses questions liées à l'avenir de la«culture»,

On many occasions, the Committee held informal meetings at the expert level during the reporting period to discuss various issues concerning its activities,

Des séances officieuses au niveau d'experts ont eu lieu à de nombreuses reprises afin d'examiner diverses questions concernant ses activités,

The Committee will also invite States parties to an informal meeting to discuss various issues related to its methods of work,

Il invitera également les États parties à une réunion informelle au cours de laquelle seront examinées différentes questions se rapportant à ses méthodes de travail,

In 2004, the Ministry of Transport and Communications met with all provincial division chiefs to discuss various issues pertaining to the aviation sector,

Le Ministère des transports et communications avait réuni l'année dernière tous les Chefs de division provinciale pour examiner les différentes questions qui se posent dans le secteur de l'aviation,

He maintained contacts with the coordinators of the two parties to discuss various issues relating to the data-processing and analysis of the appeals

Il s'est tenu en contact avec les coordonnateurs des deux parties, afin d'examiner diverses questions liées au traitement des données

An international meeting between representatives of international forums to discuss various approaches to access to information

Une réunion internationale entre des représentants d'instances internationales, qui aura pour but d'examiner diverses approches de l'accès à l'information

On 16 January 2013, the Monitoring Group met in Nairobi with a senior representative of the African Union to discuss various issues relating to the AMISOM presence in Somalia.

Le 16 janvier 2013, les membres du Groupe de contrôle ont rencontré à Nairobi un représentant de haut niveau de l'Union africaine afin d'examiner diverses questions relatives à la présence de l'AMISOM en Somalie.

the President held an informal meeting with the representatives of the Parties in order to discuss various matters relating to the ongoing work of the Commission.

le Président a tenu une réunion informelle avec les représentants des parties afin d'examiner diverses questions relatives aux travaux de la Commission.

business associations from 11 UNECE member States attended the seminar. It provided opportunities to discuss various issues related to the early-stage financing of innovative enterprises

d'associations professionnelles de 11 États membres de la CEE qui y ont participé ont eu l'occasion d'examiner diverses questions liées au financement initial des entreprises innovantes