TIME TO DISCUSS in French translation

The Committee did not have time to discuss any new aspects of its modus operandi.

Le Comité n'a pas eu le temps d'examiner de nouveaux aspects de son mode de fonctionnement.

The Committee should set aside enough time to discuss in depth the proposal submitted by Cuba on strengthening the role of the Organization

Le Comité spécial devrait prévoir assez de temps pour débattre en profondeur de la proposition cubaine sur le renforcement du rôle de l'Organisation

I don't have time to discuss this now… but come to my place Wednesday evening.

Je n'ai pas le temps de parler de ça maintenant, mais venez chez moi mercredi soir.

Take the time to discuss the damage appraisal with your insurer

Prenez le temps de discuter avec votre assureur de l'évaluation des dommages

That procedure also left more time to discuss the issues on which insufficient information was provided by the State party concerned.

Par ailleurs, cette procédure laisse plus de temps pour débattre des points à propos desquels l'Etat partie intéressé n'a fourni que des renseignements insuffisants.

The delegation of France reserved its position on the deletion of the lists as they did not yet have the time to discuss the issue with their national experts.

La délégation française a réservé sa position quant à la suppression des listes, n'ayant pas encore eu le temps d'examiner la question avec les experts nationaux.

The document was resubmitted for consideration by the Committee because the legal working group had not had time to discuss the issue at the previous meeting.

Ce document était soumis à nouveau à son examen parce que le groupe de travail juridique n'avait pas eu suffisamment de temps pour étudier la question à sa réunion précédente.

I… I know this is hardly the time to discuss money… but if you need me,

Je sais que ce n'est pas le moment de parler d'argent, mais si vous avez besoin de moi,

Be sure to take the time to discuss and agree on the criteria to be used to evaluate the appropriateness of specific strategies.

Prenez le temps de discuter et de convenir des critères à utiliser pour évaluer l'adéquation de chaque stratégie.

We are getting separated and it was time to discuss um what we were going to financially

On se sépare, et il était temps de parler, euh, de ce qu'on allait faire financièrement et de ce genre de chose,

find common ground and/or take the time to discuss any specific issues.

trouver un terrain d'entente ou prendre le temps d'examiner certains points particuliers.

The Committee did not have sufficient time to discuss the issue and it was agreed that it would be taken up at the Committee's next session.

Le Comité n'a pas eu le temps d'aborder la question et il a décidé qu'il y reviendrait à sa prochaine réunion.

I don't happen to have time to discuss Interior design, quiche recipes.

j'ai pas le temps de parler de décoration intérieure, de recettes de quiches ou des aventures de Kylie Minogue.

Make sure you take the time to discuss all the important decisions with them- everyone wants to be a part of a bigger vision.

Assurez-vous de prendre le temps de discuter de toutes les décisions importantes avec eux- tout le monde veut faire partie d'une grande vision.

Working Group on Strategies had not found the time to discuss this issue at its thirty-first session.

Le Groupe de travail des stratégies n'avait pas eu le temps d'examiner cette question à sa trente et unième session.

At its second session the Plenary did not have time to discuss the draft policy

À sa deuxième session, la Plénière n'a pas eu le temps de se pencher sur le projet de politique

At its second session the Plenary did not have time to discuss the draft conflict of interest policy.

À sa deuxième session, la Plénière n'a pas eu le temps de se pencher sur le projet de politique en matière de conflits d'intérêts.

we are always happy to take time to discuss your personal needs.

vos besoins spécifiques et nous prenons toujours le temps d'approfondir vos desiderata.

The identified support person should contact the individual and arrange a time to discuss the meeting materials.

La personne de soutien identifiée doit contacter la personne atteinte et convenir d'un moment pour discuter des documents relatifs à la réunion.

The work planning process is also the time to discuss individual development goals for your supervisees.

Le processus de planification du travail est également l'occasion de discuter des objectifs de développement personnel pour les personnes sous votre responsabilité.