TO HELP DEVELOP in French translation

We wanted to help support the national community in better allocating organs inter-provincially and to help develop best practices for allocating organs within provinces.

Nous entendions aider les intervenants nationaux à mieux répartir les organes entre les provinces et contribuer à définir des pratiques exemplaires concernant l'attribution d'organes au sein même des provinces.

The lab can work with clients to help develop next-generation products,

Le laboratoire peut travailler avec des clients pour contribuer à mettre au point des produits, procédés

The Office has been assisting the Prosecutor-General to organize similar workshops since 2000 to help develop an action plan for reform of the Public Prosecution Department.

Le Bureau aide le Procureur général à organiser des ateliers analogues depuis 2000 pour contribuer à mettre au point un plan d'action en vue de la réforme du parquet général.

One of our goals was to help develop skills throughout the industry on a variety of levels.

L'un de nos objectifs était de contribuer au développement des compétences dans l'industrie à différents niveaux.

To help develop a multicultural mental health resource centre that can support the MHC KEC.

Contribuer au développement d'un centre de ressources multiculturelles en santé mentale qui puisse soutenir le CEC de la CSMC.

This knowledge brings with it a responsibility to help develop resources that are needed in the community.

Cette connaissance s'accompagne d'une responsabilité d'aider à élaborer les ressources nécessaires dans la collectivité.

Appeared in numerous court cases in order to help develop privacy-conscious jurisprudence in Canada.

Comparution dans de nombreuses affaires judiciaires afin d'aider à développer une jurisprudence qui tienne compte de la protection de la vie privée au Canada.

The objective of the proposed financial statements is to help develop the business by providing useful information to users.

Les états financiers proposés ont pour but d'aider à développer l'entreprise en fournissant des informations valables aux utilisateurs.

A special event was held in Durban to help develop options for further consideration.

Une rencontre a été spécialement organisée à Durban pour aider à mettre au point des solutions à étudier de façon plus approfondie.

I want to help develop the next generation of entrepreneurs,

Je veux contribuer au développement de la prochaine génération d'entrepreneurs,

We all have a role and responsibility to help develop and maintain a positive climate that supports our children's achievements and well-being.

Nous avons toutes et tous un rôle à jouer et la responsabilité d'aider à développer et à maintenir un climat positif et sain qui favorise le bien-être et les accomplissements de nos jeunes.

The objective of this action is to help develop professional networks

L'objectif de cette activité est de contribuer au développement de réseaux professionnels

The first is to help develop high performance technology for the benefit of the Hyundai brand globally.

La première est d'aider à développer la technologie de haute performance au profit de la marque Hyundai en général.

Aid could be used instead to help develop a robust and sustainable national student learning assessment system.

Cette dernière pourrait au contraire être mise à profit afin de développer un système national solide et durable pour l'évaluation des acquis des élèves.

The Internet has thus the potential to help develop skills that can contribute to improving a person's economic situation.

L'Internet a donc le potentiel d'aider à développer des compétences qui peuvent contribuer à améliorer la situation économique d'une personne.

The aim is to support young researchers to help develop its research and create his own team.

Le but est de soutenir un jeune chercheur pour l'aider à développer sa recherche et à créer sa propre équipe.

It agreed to help develop additional promotional materials on the Protocol in Russian for the EECCA countries.

Cette organisation a accepté d'aider à élaborer des supports promotionnels supplémentaires en langue russe à l'intention des pays de l'EOCAC.

His mandate was to help develop a business plan that prioritized food quality and sustainability.

Son mandat consistait à aider à élaborer un plan d'affaires qui privilégiait la qualité et la durabilité des aliments.

Identify a consultant to help develop the indicator on traditional occupations

Charger un consultant de contribuer à l'élaboration d'un indicateur des métiers traditionnels

Regional offices are strengthening their quality-assurance support to help develop networks of support and a culture of quality evaluations.

Les bureaux régionaux ont entrepris de renforcer leur appui en matière d'assurance qualité pour aider à établir des réseaux d'appui et à créer une culture de recherche de la qualité dans les évaluations.