TO IMPLEMENT ITS PROGRAMMES in French translation

• pour exécuter ses programmes
• pour mettre en œuvre ses programmes
• mise en œuvre de ses programmes
• pour mettre en oeuvre ses programmes
• à appliquer ses programmes

Examples of using To implement its programmes in English and their translations into French

it had the necessary resources to implement its programmes.
qu'il dispose des ressources nécessaires pour l'exécution de ses programmes.

United Nations Population Fund(UNFPA) for the assistance extended to Sri Lanka to implement its programmes effectively.
de l'aide qu'ils ont apportée à Sri Lanka pour lui permettre de mettre en œuvre ses programmes efficacement.

These implementing partners are an integral part of the Organization's capacity to implement its programmes, and require protection.
sont des partenaires opérationnels qui font partie intégrante de la capacité de l'Organisation de mettre en oeuvre ses programmes et elles doivent être protégées.

UNRWA is largely dependent on voluntary funding to implement its programmes, as the regular budget share of the UNRWA biennial budget amounts to approximately 2.2 per cent, ibid., paras. 25.7 and 25.10.
l'Office dépend largement de contributions volontaires pour exécuter ses programmes, la part inscrite au budget ordinaire par rapport au montant total de son budget pour l'exercice biennal étant d'environ 2,2% ibid., par. 25.7 et 25.10.

APHIS seeks to become more inclusive not only to implement its programmes more effectively,
le Service s'efforce de devenir plus intégrateur, non seulement pour mettre en œuvre ses programmes plus efficacement,

which is largely dependent on voluntary funding to implement its programmes, has contended not only with chronic funding shortfalls,
qui dépend dans une large mesure de contributions volontaires pour exécuter ses programmes, fait face non seulement à un manque chronique de moyens financiers,

nongovernmental organizations to adopt concrete practical measures to support the Institute in the development of the requisite capacity and to implement its programmes and activities aimed at strengthening crime prevention
non gouvernementales d'adopter des mesures pratiques concrètes afin d'aider l'Institut à se doter des moyens requis pour exécuter ses programmes et activités visant à renforcer les systèmes de prévention du crime

which is hindering the Organization's efforts to implement its programmes in support of the capabilities of developing countries.
ce qui entrave les efforts faits par l'Organisation pour mettre en oeuvre ses programmes de renforcement des capacités des pays en développement.

to support the Institute in the development of the requisite capacity to implement its programmes and activities aimed at strengthening crime prevention
d'aider l'Institut à se doter des moyens requis pour exécuter ses programmes et activités visant à renforcer les systèmes de prévention du crime

thus, in order for CSI to implement its programmes in these areas, it had to enter without the official permission of the Sudanese Government.
la SCI était donc obligée, pour exécuter son programme dans ces régions, d'y entrer sans l'autorisation officielle du Gouvernement soudanais.

there is a risk that UN-Women might not be able to implement its programmes effectively and that it might not be able to obtain assurances that its funds were spent as intended,
ONU-Femmes risque de ne pas être en mesure d'exécuter ses programmes efficacement et d'obtenir la garantie que ses ressources ont été utilisées aux fins prévues, surtout

even as recently as 10 years ago it was the norm for the United Nations system to implement its programmes with in-house expertise, today it turned more
avait 20 ans et même 10 ans encore, le système des Nations Unies exécutait ses programmes en faisant appel à ses propres ressources en personnel,

without conditions in order to allow this Organization to implement its programmes and carry out the mandate expected of it in the most diligent manner.
de permettre à l'Organisation de mettre en oeuvre ses programmes et de s'acquitter du mandat qui lui a été confié de la façon la plus diligente.

the international community to continue adopting concrete practical measures to support the Institute in the development of the requisite capacity and to implement its programmes and activities aimed at strengthening crime prevention
la communauté internationale à continuer d'adopter des mesures pratiques concrètes pour aider l'Institut à se doter des capacités requises et à exécuter ses programmes et activités visant à renforcer les systèmes de prévention du crime

the international community to continue adopting concrete practical measures to support the Institute in the development of the requisite capacity and to implement its programmes and activities aimed at strengthening crime prevention
la communauté internationale à continuer d'adopter des mesures concrètes afin d'aider l'Institut à se doter des capacités requises et d'exécuter ses programmes et activités visant à renforcer les systèmes de prévention du crime

thereby affecting the capacity of the Organization to implement its programmes.
qui aurait pour effet de restreindre les capacités de l'Organisation quant à l'exécution de ses programmes.

the international community to continue adopting concrete practical measures to support the Institute in the development of the requisite capacity and to implement its programmes and activities aimed at strengthening crime prevention
la communauté internationale à continuer d'adopter des mesures pratiques concrètes pour aider l'Institut à se doter des capacités requises et mettre en œuvre ses programmes et activités visant à renforcer les systèmes de prévention du crime

regional and other organizations(A/59/303) stresses the need for the international community to help ECCAS to achieve economic integration and to implement its programmes for peace and security.
le Secrétaire général a mis l'accent sur la nécessité pour la communauté internationale d'aider la CEEAC à réaliser l'intégration économique et à exécuter ses programmes de paix et de sécurité.

the NEPAD Planning and Coordinating Agency(NPCA) as a technical body of the African Union to strengthen its capacity to implement its programmes within the context of the UN Ten-Year Capacity Building Programme for the African Union.
organe technique dont l'Union africaine s'est doté pour renforcer sa capacité d'exécuter ses programmes dans le contexte du Programme décennal de renforcement des capacités de l'Union africaine mis en place par l'ONU.

ensuring that annual budgetary allocations are made at the national level to implement its programmes.
d'assurer la prévision, dans le budget annuel national, des allocations nécessaires à la mise en œuvre de leurs programmes.