TO IMPLEMENT ITS PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• para ejecutar sus programas
• para aplicar sus programas
• para ejecución de sus programas

Examples of using To implement its programmes in English and their translations into Spanish

the Government began to implement its programmes for underprivileged and vulnerable children.
el Gobierno haya comenzado a poner en práctica sus programas en pro de los niños desfavorecidos y vulnerables.

it underlined the importance of its continuing to implement its programmes, including assistance in kind.
destaca la importancia de que se sigan ejecutando sus programas, incluida la asistencia en especie.

timeliness of contributions are characteristics that help UNHCR to implement its programmes in a manner that is not restricted by the type and availability of funds.
la oportunidad de las contribuciones son características que ayudan al ACNUR a ejecutar sus programas sin limitaciones impuestas por el tipo y la disponibilidad de los fondos.

to support the Institute in the development of the requisite capacity to implement its programmes and activities aimed at strengthening crime prevention
para ayudar a el Instituto a adquirir la capacidad necesaria para ejecutar sus programas y actividades encaminados a fortalecer los sistemas de prevención de el delito

UNRWA is largely dependent on voluntary funding to implement its programmes, as the regular budget share of the UNRWA biennial budget amounts to approximately 2.2 per cent, ibid., paras. 25.7 and 25.10.
el OOPS depende en gran medida de contribuciones voluntarias para aplicar sus programas, ya que aproximadamente el 2,2% del presupuesto bienal total del OOPS se financia con cargo al presupuesto ordinario ibíd., párrs. 25.7 y 25.10.

which is hindering the Organization's efforts to implement its programmes in support of the capabilities of developing countries.
que está obstaculizando los esfuerzos de la Organización para aplicar sus programas de apoyo de las capacidades de los países en desarrollo.

non-governmental organizations to continue adopting concrete practical measures to support the Institute in the development of the requisite capacity and to implement its programmes and activities aimed at strengthening crime prevention
organizaciones no gubernamentales a que sigan adoptando medidas prácticas concretas para ayudar a el Instituto a adquirir la capacidad necesaria y ejecutar sus programas y actividades encaminados a afianzar los sistemas de prevención de el delito

the Agency could continue to implement its programmes and provide humanitarian assistance to the Palestinian people.
pueda continuar ejecutando sus programas y prestando asistencia humanitaria al pueblo palestino.

the NGO on the basis of several joint projects that have demonstrated the importance to UNESCO of maintaining a close partnership with the NGO in order to implement its programmes.
basada en varios proyectos conjuntos que hayan mostrado la importancia que reviste para la UNESCO el mantenimiento de una colaboración estrecha con la ONG para la ejecución de sus programas.

the NEPAD Planning and Coordinating Agency as a technical body of the African Union to strengthen its capacity to implement its programmes within the context of the ten-year capacity-building programme for the African Union.
Coordinación de la NEPAD como órgano técnico de la Unión Africana para aumentar su capacidad de ejecutar sus programas en el contexto del programa decenal de desarrollo de la capacidad para la Unión Africana.

other organizations(A/59/303) stresses the need for the international community to help ECCAS to achieve economic integration and to implement its programmes for peace and security.
la comunidad internacional ayude a la Comunidad Económica de los Estados de el África Central a alcanzar la integración económica y aplicar sus programas de paz y seguridad.

The Agency, which is entirely dependent on voluntary funding to implement its programmes, and which has contended with chronic funding shortfalls in recent years,
El Organismo, que depende por completo de contribuciones voluntarias para aplicar sus programas, y que en los últimos años ha tenido que hacer frente a

the international community to continue adopting concrete practical measures to support the Institute in the development of the requisite capacity and to implement its programmes and activities aimed at strengthening crime prevention
a la comunidad internacional a que siguieran adoptando medidas prácticas concretas para ayudar a el Instituto a adquirir la capacidad necesaria y ejecutar sus programas y actividades encaminados a afianzar los sistemas de prevención de el delito

The secretariat also continued to implement its programme of immediate actions in this field.
La secretaría ha continuado también ejecutando su programa de medidas inmediatas en esta esfera.

UNIDO's ability to implement its programme depended on the availability of resources.
La capacidad de la ONUDI para ejecutar su programa depende de la disponibilidad de recursos.

Noting the efforts made by the Community to implement its programme of action.
Tomando nota de las medidas adoptadas por la Comunidad para aplicar su programa de acción.

Commending also the efforts made by the Community to implement its programme of action.
Elogiando también los esfuerzos que hace la Comunidad para aplicar su programa de acción.

The Haitian National Police continues to implement its programme of institutional consolidation
La Policía Nacional de Haití sigue aplicando su programa de consolidación institucional

Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam.
Teniendo presente que la Potencia Administradora sigue ejecutando su programa para el traspaso de los excedentes de tierras del Gobierno federal al Gobierno de Guam.

The Government seeks financial support to implement its programme on the rehabilitation of child combatants.
El Gobierno busca apoyo financiero para ejecutar su programa de rehabilitación de niños combatientes.