TO ITS PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• a sus programas

Examples of using To its programmes in English and their translations into Spanish

including more clear guidance to its programmes on managing trade-offs that emerge from the approaches
con una orientación más clara para sus programas para gestionar los equilibrios que surjan de los enfoques

weaken the discretion of UNICEF concerning the allocation of funds to its programmes.
debilitar la discrecionalidad del UNICEF respecto de la asignación de fondos a sus programas.

establish a review mechanism for UNIDO desks in order to add value to its programmes at country level.
crear un mecanismo de examen para las suboficinas de la ONUDI a fin de añadir valor a sus programas a nivel de países.

The work of UNICEF on indigenous issues forms part of the equity-based approach to its programmes and policies, which seeks to understand
La labor de el UNICEF sobre las cuestiones indígenas forma parte de el enfoque basado en la equidad de sus programas y políticas, que pretende entender

which resulted in a revised strategic direction for the Commission's work, involving changes to its programmes, organizational structure,
las prioridades que redundó en una revisión de la dirección estratégica de la labor de la Comisión que exigía cambios en sus programas, su estructura institucional,

giving greater coherence and clarity to its programme directions.
en dar una orientación más coherente y clara a sus programas.

one must be alert to its programme, which is as changing as it is attractive.
estar también atentos a su programación, siempre cambiante y normalmente atractiva.

LABoral is holding Open Door days with the goal of bringing the public closer to its programme.
hasta el 1 de septiembre LABoral celebra jornadas de Puertas abiertas, con las que pretende acercar su programación al público.

With regard to its programme of work, the Fourth Committee held a total of 24 meetings,
Con respecto a su programa de trabajo, la Cuarta Comisión celebró un total de 24 reuniones,

other Secretariat entity proposes to add a publication to its programme in any biennium, prior approval must be given by the Working Committee of the Publications Board.
otro órgano de la Secretaría propone añadir una publicación a su programa en un bienio determinado, es norma que el Comité de Trabajo de la Junta de Publicaciones dé previamente su aprobación.

With regard to its programme of work, the Commission may wish to review the possibility of adopting a biennial programme of work,
Con respecto a su programa de trabajo, la Comisión tal vez desee examinar la posibilidad de aprobar un programa de trabajo bienal,

the KfW SME Bank has added microcredits to its programme with the goal of particularly helping the founders of small
el banco KfW de desarrollo de las PYME ha incorporado los microcréditos a su programa con el objetivo de ayudar en particular a los fundadores de empresas pequeñas

true to its programme of the development of fencing in all geographical areas,
fiel a su programa de desarrollo de la esgrima en todas las zonas geográficas, sigue aportando su asistencia

The Joint Inspection Unit indicated that it was considering ways of increasing the level of its communication with other oversight bodies in the system with a view to getting a better contribution to its programme of work from other oversight bodies.
La Dependencia Común de Inspección indicó que estaba estudiando maneras de aumentar el nivel de comunicación con otros órganos de supervisión del sistema con miras a obtener mejores contribuciones a su programa de trabajo de otros órganos de supervisión.

a more comprehensive exercise led by CEB had in the previous year helped identify topics that the Unit might consider adding to its programme of work.
la labor más amplia realizada el año anterior con la dirección de la Junta de los jefes ejecutivos ayudó a detectar temas que la Dependencia podría incorporar a su programa de trabajo.

I wish to emphasize that if the General Assembly is to adhere to its programme of work, we must finish our consideration of the report of the General Committee today.
quisiera destacar que si queremos que la Asamblea General se ciña a su programa de trabajo, debemos concluir hoy nuestro examen del informe de la Mesa.

we understand how complex it is to harmonize the various approaches taken by all members of the Conference on Disarmament to its programme of work.
entendemos cuán difícil es armonizar los diversos enfoques de los distintos miembros de la Conferencia de Desarme respecto de su programa de trabajo.

teachers at secondary schools in Tashkent, the Tashkent City Institute for Further Teacher Training has added a course of lectures on human rights to its programme.
escuelas secundarias de Tashkent, el Instituto Municipal de Tashkent para la Formación Complementaria de Docentes ha agregado a su programa un ciclo de conferencias sobre derechos humanos.

agreed that it would revert to its programme of work in the field of international legislation on shipping after it had completed its work on the draft Convention on the Carriage of Goods by Sea.
acordó que volviera a su programa de trabajo en la esfera de la reglamentación internacional de el transporte marítimo una vez finalizada su labor relativa a el proyecto de convenio sobre el transporte marítimo de mercancías.

particularly with regard to its substantive contributions to its programme, including research and studies on crime trends,
particularmente aportando contribuciones sustantivas a su programa, que incluye cuestiones relacionadas con las investigaciones