TO INTEGRATE THE PRINCIPLES in French translation

• d'intégrer les principes
• l'intégration des principes

Examples of using To integrate the principles in English and their translations into French

For monitoring purposes, there are specific targets and indicators associated with each Goal: the proportion of land area covered by forests is an indicator for the target"to integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources", under Goal 7.
Pour assurer le suivi de la réalisation, chacun des objectifs est relié à des cibles et des indicateurs particuliers: dans l'objectif 7, la proportion de zones forestières est un indicateur de la cible intitulée<< Intégrer les principes du développement durable dans les politiques et programmes nationaux et inverser la tendance actuelle à la déperdition des ressources environnementales.

is to integrate the principles, values and practices of sustainable development into all aspects of education and learning.
consiste à intégrer les principes, les valeurs et les pratiques du développement durable dans tous les aspects de l'éducation et de l'apprentissage.

is to integrate the principles, values and practices of sustainable development into all aspects of education and learning.
a pour but d'intégrer les principes, valeurs et pratiques du développement durable à tous les aspects de l'éducation et de l'apprentissage.

in their pursuit of the overall goal to integrate the principles, values and practices of sustainable development into all aspects of education and learning.
pour la poursuite de l'objectif général consistant à intégrer les principes, valeurs et pratiques du développement durable à tous les aspects de l'éducation et de l'apprentissage.

the need to adjust the legislative framework to integrate the principles of hygiene and traceability,
à la nécessité d'ajuster le cadre législatif afin d'intégrer les principes de santé et de sécurité,

financial institutions to make a concerted effort to include persons with disabilities and to integrate the principles of accessibility and inclusion into the monitoring and evaluation of the development goals;
les institutions financières à agir de concert pour faire une place aux personnes handicapées et intégrer les principes d'accessibilité et d'inclusion dans la réalisation des objectifs de développement, son contrôle et son évaluation;

financial institutions to make a concerted effort to include persons with disabilities and to integrate the principles of accessibility and inclusion into the monitoring and evaluation of the development goals;
les institutions financières à agir de concert pour faire une place aux personnes handicapées et intégrer les principes d'accessibilité et d'inclusion dans la réalisation des objectifs de développement, son contrôle et son évaluation;

in particular to integrate the principles of sustainable development into country policies
notamment l'intégration des principes de développement durable dans les politiques

in particular the topic with that, to integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes.
à la nécessité connexe d'intégrer les principes du développement durable dans les politiques et programmes nationaux.

setting regulatory frameworks and establishing effective institutional mechanisms to integrate the principles of Agenda 21
en mettant en place des mécanismes institutionnels efficaces visant à intégrer les principes d'Action 21

They pledged to integrate the principles in their individual operations and disclosure efforts.
se sont engagés à en intégrer les principes dans leurs opérations et leurs efforts de transparence.

Grenada is strongly committed to integrating the principles of sustainable development into our country's policies and programmes.
La Grenade est fermement déterminée à intégrer les principes du développement durable à ses politiques et programmes nationaux.

A central strategy in Norwegian gender equality policy is to integrate the principle of equality into all policy formulation at central,
Une stratégie majeure de la politique norvégienne en faveur de l'égalité des sexes est l'intégration du principe d'égalité dans la formulation de toutes les politiques au niveau national,

Many developing countries stressed the need to integrate the principle in the design of various modalities, procedures
De nombreux pays en développement ont souligné la nécessité d'intégrer le principe dans la conception de diverses modalités,

efforts to integrate the principle of non-discrimination into national legislation,
à l'avenir, pour intégrer le principe de non-discrimination dans la législation nationale,

in which it is possible to integrate the principle of bartering(in a non-market approach)
dans laquelle il est possible d'intégrer les logiques de troc(dans une approche non marchande)

one of the objectives of which had been specifically to integrate the principle of non-discrimination into all of the Federation's main areas of activity.
un programme pour l'action humanitaire, dont un des objectifs est précisément d'intégrer le principe de la nondiscrimination dans tous les principaux domaines d'activité de la Fédération.

Indeed, a fluxgate magnetic micro-sensor using Hall sensors instead of measuring coils commonly used in this type of magnetometer allows to integrate the principle of fluxgate while eliminating the problem of coupling between the core
En effet, un micro-capteur magnétique fluxgate utilisant des plaques à effet Hall en lieu et place des bobines de mesure habituellement utilisées dans ce type de magnétomètre permet d'intégrer le principe du fluxgate tout en éliminant le problème du couplage entre le noyau

Men Act all ministries are obliged to integrate the principle of gender equality in the formation of policies
les hommes, tous les ministères sont tenus d'intégrer le principe d'égalité entre les sexes dans l'élaboration des politiques

The Special Rapporteur thanked the representative of Bolivia for having mentioned the need to integrate the principle of harmony with nature when considering the rights of indigenous peoples;
Le Rapporteur spécial remercie le représentant de la Bolivie d'avoir évoqué la nécessité d'intégrer le principe de l'harmonie avec la nature dans la réflexion sur les droits des peuples autochtones