TO PUT IN PLACE A SYSTEM in French translation

• de mettre en place un système

Examples of using To put in place a system in English and their translations into French

make it more representative and to put in place a system for the financing of political parties.
pour la rendre plus paritaire et pour mettre en place un système de financement des partis politiques.

such as the scope of the new system, and to put in place a system that would stand the test of time.
celle du champ d'application du nouveau système, et mettre en place un système qui résistera à l'épreuve du temps.

The primary objective should be to put in place a system that:- has the legal power to collect all the information deemed necessary;- has the expertise to conduct an independent analysis of the information;- can take clear decisions, has the power to have them implemented, and can follow up on them;- can make adjustments to its own functioning in response to outside monitoring of its performance.
L'objectif principal devrait être de mettre en place un système qui:- a le pouvoir légal de recevoir toute l'information qu'il estime nécessaire;- dispose de l'expertise pour analyser cette information de manière indépendante;- peut prendre des décisions claires et a le pouvoir de les faire exécuter ainsi que.

other donors to put in place a system to stock and hold rough diamonds inside the country until the lifting of the embargo,
à d'autres donateurs de mettre en place un système pour stocker et garder les diamants bruts dans le pays jusqu'à la levée de l'embargo,

peripheral training needs, in order to put in place a system of forward-looking staff management
les besoins en formation nécessaires y afférents, afin de mettre en place un système de gestion prévisionnelle des effectifs

without any need to obtain prior authorization, and to put in place a system for the provision of effective legal assistance free of charge,
la garde à vue, sans aucune autorisation préalable, et mettre en place un régime effectif d'aide juridictionnelle gratuite, en particulier pour

be able to foresee and forestall them and to put in place a system of global economic governance conducive to development.
dans le but de les anticiper, de les prévenir et de mettre en place un système de gouvernance économique mondiale qui soit favorable au développement.

forests sub-programme is ideally placed to lead a process to put in place a system to monitor forest sector policies
le sousprogramme sur le bois et les forêts se trouve dans une position idéale pour mettre en place un système de suivi des politiques et institutions du secteur forestier,

whereby CN has been directed to put in place a system to record and track major components such as,
au plus tard le 13 décembre 2008, mettre en place un système pour consigner et faire le suivi des principaux éléments suivants,

whereby CN has been directed to put in place a system to record and track major components such as,
au plus tard le 13 décembre 2008, mettre en place un système pour consigner et faire le suivi des principaux éléments suivants,

whereby CN has been directed to put in place a system to record and track major components such as,
au plus tard le 13 décembre 2008, mettre en place un système pour consigner et faire le suivi des principaux éléments suivants,

The integration of evaluation information into the EMS was essential for delivering on Budget 2006 commitments to put in place a system based on principles that included the following.
Une telle int gration tait essentielle pour le respect des engagements pris dans le budget de 2006, c'est- -dire la mise en place d'un syst me fond sur des principes, qui pr voit que.

In sum, the best way to restore investor confidence is to put in place a system of incentives that encourages managers
En somme, la meilleure façon de restaurer la confiance des investisseurs est de mettre en place une gamme de mesures incitant les dirigeants

Further reference was made to measures taken to ensure the integrity of identification information systems, including the establishment of consolidated databases and ongoing efforts to put in place a system of biometric identification, taking into account international practice.
L'Azerbaïdjan a mentionné aussi les mesures adoptées pour garantir l'intégrité des systèmes d'information d'identification, notamment l'établissement de bases de données reliées entre elles et les efforts entrepris pour mettre en place, compte tenu de la pratique internationale, un système d'identification biométrique.

Please provide information about any actions the Government has taken to put in place a system for the strict isolation of patients suffering from contagious diseases(CAT/C/TJK/2,
Renseigner sur les éventuelles mesures prises par le Gouvernement pour mettre au point un système d'isolement strict des personnes atteintes de maladies contagieuses(CAT/C/TJK/2, par. 178)

has to put in place a system which avoids harassment happening,
doit mettre en place des éléments qui permettront d'éviter la production des cas de harcèlement,

In other words, one cannot indefinitely shy away from the need to put in place a system of world economic governance that can regulate the financial markets
C'est dire que l'on ne peut indéfiniment se dérober à la nécessité de mettre en place une gouvernance économique mondiale capable de réguler les marchés financiers

Transport Canada acknowledged the deficiency and issued an Emergency Directive to Canadian National whereby Canadian National has been directed to put in place a system to record and track major components such as,
Transports Canada a reconnu la lacune et émis une injonction ministérielle exigeant que le Canadien National mette en place au plus tard le 13 décembre 2008 un système pour consigner et faire le suivi des principaux éléments suivants,

issued an Emergency Directive to Canadian National whereby Canadian National has been directed to put in place a system to record and track major components such as,
Transports Canada a reconnu la lacune et émis une injonction ministérielle exigeant que le Canadien National mette en place au plus tard le 13 décembre 2008 un système pour consigner et faire le suivi des principaux éléments suivants,

of the Convention that the State party failed to put in place a system to ensure effective judicial protection and to provide adequate judicial remedies,
2 c de la Convention, selon lequel l'État partie n'a pas mis en place un système assurant une protection judiciaire effective des recours judiciaires adéquats,