TO REPORT ON THE PROGRESS MADE in French translation

• rapport sur les progrès accomplis
• rapport sur les progrès réalisés
• de rendre compte des progrès accomplis
• à rendre compte des progrès réalisés
• faire rapport sur la progression
• faire rapport sur l'état d' avancement

Examples of using To report on the progress made in English and their translations into French

Convention on Biological Diversity, through the Secretary-General, to report on the progress made when reporting on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-ninth session;
par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur les progrès accomplis lorsqu'il lui rendra compte de l'application de la présente résolution à sa soixante-neuvième session;

by which the Council had requested the Secretary-General to report on the progress made on meeting the benchmarks for the drawdown phase and withdrawal plan by 20 March 2008.
par laquelle il avait prié le Secrétaire général de rendre compte des progrès accomplis dans le sens de la réalisation des objectifs clefs de la phase de réduction des effectifs et du plan de retrait au 20 mars 2008.

secretariat of the Convention, through the Secretary-General, to report on the progress made when reporting on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its seventieth session;
par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur les progrès accomplis lorsqu'il lui rendra compte de l'application de la présente résolution à sa soixante-dixième session;

regular informal consultations with interested Member States to assist him in his consultations with non-Member States with a view to widening the membership of the Organization and to report on the progress made at its twenty-seventh session.
régulières avec les États Membres intéressés, ce qui l'aidera dans ses consultations avec les États non membres en vue d'élargir la composition de l'Organisation et de lui faire rapport sur les progrès accomplis à sa vingt-septième session.

the work set out in the work programme contained in the annex to the present decision and to report on the progress made with respect to that work to the Conference of the Parties at its seventh meeting;
les travaux indiqués dans le programme de travail figurant dans l'annexe à la présente décision et de faire rapport sur les progrès accomplis en ce qui concerne ces travaux à la Conférence des Parties lors de sa septième réunion.

The Special Rapporteur also visited the country in her capacity as one of the seven thematic special procedures mandated to report on the progress made with regard to technical assistance to the Government and on the development of the situation in the east of the country,
La Rapporteuse spéciale se trouvait également dans le pays en sa qualité de l'une des sept titulaires de mandat thématique au titre des procédures spéciales chargés de rendre compte des progrès accomplis en matière d'assistance technique au Gouvernement

The Special Rapporteur is of the view that, in order to report on the progress made by Myanmar in the implementation of Council resolutions
Le Rapporteur spécial considère que, afin de faire rapport sur les avancées du Myanmar dans la mise en œuvre des résolutions du Conseil

requests the Secretary-General to report on the progress made in this regard;
prie le Secrétaire général de rendre compte des progrès réalisés à cet égard;

in this regard requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session an analytical report containing concrete recommendations with regard to the repatriation of illegally transferred funds to the countries of origin and to report on the progress made in the implementation of the present resolution.
prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-sixième session, un rapport analytique contenant des recommandations concrètes en ce qui concerne le rapatriement, dans les pays d'origine, de fonds qui ont été transférés illégalement et de lui rendre compte des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

in language functions, and to report on the progress made and on the impact of those measures in the context of his performance reports;.
le prie également de lui rendre compte des progrès accomplis et des effets de ces mesures dans le contexte de ses rapports sur l'exécution du budget;

Health(hereinafter referred as the joint secretariat), to report on the progress made since the adoption of the Protocol.
la santé(ci-après dénommés le secrétariat commun), d'établir un rapport sur les progrès accomplis depuis l'adoption du Protocole.

in its resolution 57/300, and requests the Secretary-General to report on the progress made at the twenty-sixth session of the Committee on Information;
prie le Secrétaire général de faire rapport sur la progression de ces travaux lors de la vingt-sixième session du Comité de l'information;

in its resolution 57/300, and requests the Secretary-General to report on the progress made to the Committee on Information at its twenty-sixth session;
prie le Secrétaire général de faire rapport sur la progression de ces travaux lors de la vingt-sixième session du Comité de l'information;

in language functions, and to report on the progress made and on the impact of those measures in the context of his performance reports..
dans les fonctions linguistiques, et de lui rendre compte des progrès accomplis et des effets de ces mesures dans le contexte de ses rapports sur l'exécution du budget.

in language functions, and to report on the progress made and on the impact of those measures in the context of his performance reports..
dans les fonctions linguistiques, et de lui rendre compte des progrès accomplis et des effets de ces mesures dans le contexte de ses rapports sur l'exécution du budget.

in language functions, and to report on the progress made and on the impact of those measures in the context of his performance reports..
dans les fonctions linguistiques, et de lui rendre compte des progrès accomplis et des effets de ces mesures dans le contexte de ses rapports sur l'exécution du budget.

in language functions, and to report on the progress made and on the impact of those measures in the context of his performance reports..
dans les fonctions linguistiques, et de lui rendre compte des progrès accomplis et des effets de ces mesures dans le contexte de ses rapports sur l'exécution du budget.

to convene an informal group in order to further develop this question, and to report on the progress made at its forthcoming session.
de convoquer un groupe informel pour élaborer plus avant cette question et rendre compte des progrès accomplis lors de la prochaine session.

The NEPAD peer review could be used to report on the progress made and what remains to be done.
La revue par les pairs du NEPAD pourrait être utilisée pour établir des rapports sur les progrès réalisés et sur ce qui doit être fait.

The Committee hopes that the Government will soon be in a position to report on the progress made in this regard.
Elle exprime l'espoir que le gouvernement sera prochainement en mesure de faire état des progrès accomplis à cet égard.