Examples of using To report on the progress made in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Notes with appreciation the progress made by the Agency in the modernization of its archives through the Palestine Refugee Records Project, including the completion of phase I, and encourages the Commissioner-General to finalize the remaining components of the Project as rapidly as possible and to report on the progress made to the General Assembly at its sixty-seventh session;
تلاحظ مع التقدير ما أحرزته الوكالة من تقدم في تحديث محفوظاتها من خلال مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين، بما في ذلك إنجاز المرحلة الأولى، وتشجع المفوض العام على إنجاز المراحل المتبقية من المشروع في أسرع وقت ممكن وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في هذا المجال إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستينبشأن النازحين نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية، أن يقدم إليها، بعد التشاور مع المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى(الأونروا)، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرارIn decision IDB.26/Dec.10, the Board, inter alia, requested the Director-General to hold close and regular informal consultations with interested Member States to assist him in his consultations with non-Member States with a view to widening the membership of the Organization and to report on the progress made at its twenty-seventh session.
طلب المجلس في مقرره م ع-26/م-10 إلى المدير العام أن يعقد مشاورات غير رسمية وثيقة ومنتظمة مع الدول الأعضاء المهتمة لأجل مساعدته في مشاوراته مع الدول غير الأعضاء بهدف توسيع عضوية المنظمة، وأن يقدم له تقريرا عن التقدم المحرز في دورته السابعة والعشرينAlso stresses the need to assess the implementation of the Programme of Action sector by sector and in this regard invites all relevant organizations, consistent with their respective mandates, to report on the progress made in its implementation using quantifiable criteria and indicators to be measured against the goals and targets of the Programme of Action;
يشدد أيضا على الحاجة إلى تقييم تنفيذ برنامج العمل لكل قطاع على حدة، ويدعو من هذه الناحية جميع المنظمات المعنية إلى أن تقوم وفقا لولاية كل منها، بتقديم تقرير عن التقدم المحرز في التنفيذ، وذلك باستخدام معايير ومؤشرات كمية مقابل غايات وأهداف برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواPursuant to Security Council resolution 1624(2005) and additional questionnaires from the Security Council Counter-Terrorism Committee(CTC), the Government of the Lao People ' s Democratic Republic would like to report on the progress made after the submission of the report on the implementation of resolution 1373(2001)
عملا بقرار مجلس الأمن 1624(2005) والاستبيانات الإضافية للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، تود حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أن تقدم تقريرا عن التقدم المحرز بعد تقديم التقرير المتعلق بتنفيذ القرار 1373(2001)وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، قام الرئيس جورج و. بوش بتعيين الأعضاء الستة عشر في فرقة العمل، وعدّل في الوقت نفسه الأمر التنفيذي الصادر الذي طلب بموجبه المجلس إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقريرا عن التقدم المحرز في الوفاء بالنقاط المرجعية لمرحلة التخفيض وخطة الانسحاب بحلول 20 آذار/مارس 2008Emphasizes that coordination of humanitarian assistance within the United Nations system is a mandate of the Secretary-General, as reflected in resolution 46/182, and that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding, and requests the Secretary-General to report on the progress made in this regard;
تؤكد أن تنسيق المساعدة الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة هي مهمة تدخل في نطاق ولاية الأمين العام على نحو ما هو مبين في القرار 46/182، وأن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ينبغي أن يفيد من التمويل الكافي على نحو أكثر قابلية للتنبؤ به، وتطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن التقدم المحرز في هذا الصددAction 28: Monitor and evaluate progress regarding victim assistance within broader national policies, plans and legal frameworks on an ongoing basis, encourage relevant States Parties to report on the progress made, including resources allocated to implementation and challenges in achieving their objectives, and encourage States Parties in a position to do so to also report on how they are responding to efforts to address the rights and needs of mine victims.
الإجراء رقم 28: رصد وتقييم In addition, it was agreed that relevant States Parties would be encouraged to report on the progress made, including resources allocated to implementation, and challenges in achieving their victim assistance objectives, and that States Parties in a position to assist would be encouraged to report on how they are responding to efforts to address the rights and needs of mine victims.
وإضافة إلى ذلك، اتُّفق In section VIII, paragraph 6, of resolution 59/296, the General Assembly requested the Secretariat to report on the progress made towards reaching an overall target of filling no more than 5 per cent of authorized General Service/Field Service posts across missions, with the exception of those missions that are in a start-up phase and in other exceptional circumstances, with staff on assignment from Headquarters.
وفي الفقرة 6 من الجزء ثامنا من القرار 59/296، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز صوب بلوغ شغل نسبة إجمالية مستهدفة لا تزيد يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/208 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، الذي طُلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي:وأعرب مجلس أوروبا (n) To report on the progress made by the Federal Government of Somalia to put the infrastructure in place to ensure the safe storage, registration, maintenance and distribution of military equipment by the Security Forces of the Federal Government of Somalia, as well as the progress made by the Federal Government of Somalia in establishing the procedures and codes of conduct for the registration, distribution, use and storage of weapons by its Security Forces, and on training needs;
(ن) الإبلاغ عن التقدم الذي تحرزه حكومة الصومال الاتحادية في مجال إنشاء الهياكل الأساسية لكفالة سلامة تخزين وتسجيل وصيانة وتوزيع المعدات العسكرية من جانب قوات الأمن التابعة لها، وكذلك To report on the progress made in carrying out the activities referred to in paragraph 2(a- c) above to the Conference of the Parties at its sixteenth session,
(د) أن يقدم تقريراً عن التقدم المُحرَز في تنفيذ الأنشطة المشار إليها في الفقرة 2(أ-ج)ورحب مؤتمر الأطراف، في مقرره 2/م أ-14، ببرنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا()، وطلب من مرفق البيئة العالمية أن يقدم تقريرا إلى مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة عن التقدم المحرز في تنفيذ أنشطة المرفق بهدف تقييم هذا التقدم والنظر في ما يمكن تقديمه من إرشادات إضافية لمساعدة الأطراف في تقييم الاحتياجات طويلة الأمد لتنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجيوأعرب مجلس أوروبا sources needed to ensure that the Vienna International Centre responds effectively to headquarters minimum operating security standards(H-MOSS)(IDB.29/7, IDB.29/19), and adopted decision IDB.29/Dec.4, which requested the Director-General to report on the progress made with regard to the implementation of phase I of the security enhancements to the thirtieth session of the Board.
IDB.29/19)، واعتمد المقرّر م ت ص-29/م-4، الذي طلب فيه إلى المدير العام أن يقدّم إلى المجلس في دورته الثلاثين تقريرا عن التقدّم المحرز فيما يتعلق بتنفيذ المرحلة الأولى من التحسينات الأمنيةStresses, within the context of the annual global reviews, as envisaged in the Programme of Action, the need to assess the implementation of the Programme of Action sector by sector, and in this regard invites all relevant organizations, consistent with their respective mandates, to report on the progress made in its implementation using quantifiable criteria and indicators to be measured against the goals and targets of the Programme of Action;
يؤكد، في سياق الاستعراضات العالمية السنوية، على النحو المتوخى في برنامج العمل، ضرورة تقييم تنفيذ برنامج العمل لكل قطاع على حدة، ويدعو في هذا الصدد جميع المنظمات ذات الصلة إلى القيام، وفقا لولاية كل منها، بتقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذه باستخدام معايير ومؤشرات قابلة للتحديد الكمي للقياس على غايات برنامج العمل وأهدافهAcknowledges that the Department of Public Information, with the assistance of the Office of Internal Oversight Services, is currently in the process of formulating methodologies and conducting a systematic evaluation of the impact, efficiency and cost-effectiveness of the Department ' s activities over a three-year period, as requested by the General Assembly in its resolution 57/300, and requests the Secretary-General to report on the progress made at the twenty-sixth session of the Committee on Information;
تسلم بأن إدارة شؤون الإعلام، بمساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بصدد صياغة منهجيات وإجراء تقييم منهجي 
