TO RESPECT AND IMPLEMENT in French translation

• à respecter et à appliquer
• à respecter et à mettre en œuvre

Examples of using To respect and implement in English and their translations into French

Herzegovina authorities at all levels are absolutely obliged to respect and implement the Conventions of the International Labour Organization(ILO), most of which Bosnia and Herzegovina has signed.
les autorités de Bosnie-Herzégovine sont formellement tenues, à tous les niveaux de l'Etat, de respecter et d'appliquer les conventions de l'OIT, que la Bosnie-Herzégovine a en grande partie signées.

to accede to multilateral agreements negotiated on this issue and to respect and implement their provisions.
à adhérer aux accords multilatéraux négociés dans ce domaine et à respecter et mettre en œuvre leurs dispositions.

effective commitments for States to respect and implement agreed standards.
crédibles et efficaces pour respecter et mettre en œuvre les normes convenues.

called upon all parties to respect and implement fully the provisions of the Convention of Government.
j'ai appelé tous les partis à respecter et appliquer pleinement les dispositions de la Convention de gouvernement.

respectively, to respect and implement the Sirte agreement of 25 October 2007
en République centrafricaine, à respecter et à appliquer l'Accord de Syrte du 25 octobre 2007

It was imperative that the international community should bring pressure to bear on the Israeli Government and compel it to respect and implement relevant United Nations resolutions demanding Israel's withdrawal from Arab land occupied since 1967,
Il est impératif que la communauté internationale fasse pression sur le Gouvernement israélien pour l'obliger à respecter et à appliquer les résolutions pertinentes des Nations Unies, qui exigent le retrait d'Israël des terres arabes occupées depuis 1967, y compris Jérusalem,

but because of failure to respect and implement those rules.
du fait du manquement à respecter et à mettre en œuvre ces règles.

in the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of 1995, to respect and implement human rights.
dans l'Accord intérimaire de 1995 relatif à la Cisjordanie à la bande de Gaza, à respecter et à mettre en oeuvre les droits de l'homme.

He called on the President to respect and implement the Bureau's decisions by exercising his prerogative
Il en appelle au Président pour qu'il respecte et applique les décisions du Bureau en exerçant ses prérogatives,

Calls upon all the Liberian parties to respect and implement fully and expeditiously all the agreements and commitments they have already entered into,
Demande à toutes les parties libériennes de respecter et de mettre en oeuvre intégralement et rapidement tous les accords qu'elles ont conclus

Member States thus solemnly affirmed the commitment of the international community to respect and implement a certain number of universal principles for humanity in the development
les États Membres ont ainsi solennellement affirmé l'engagement de la communauté internationale à respecter et appliquer un certain nombre de principes universels qui s'imposent à l'humanité dans le développement

the Government of Israel was duty bound to respect and implement its obligations under international human rights
l'État israélien est tenu de respecter et de mettre en œuvre ses obligations au titre du droit des droits de l'homme

Her organization called on the international community to put pressure on the Israeli Government to respect and implement the ICJ's advisory opinion on the wall and to exhort the Israeli Government and the Palestinian Authority
C'est pourquoi l'organisation demande à la communauté internationale de faire pression sur le Gouvernement israélien pour qu'il respecte et mette en œuvre l'Avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur le Mur

The Special Rapporteur calls upon all States to respect and implement their obligations under international human rights law
Le Rapporteur spécial appelle tous les États à respecter et mettre en œuvre leurs obligations prévues dans le droit international des droits de l'homme

The Committee recommends, further, that the State party make efforts to address the incidence of child labour and to respect and implement the provisions of International Labour Organization(ILO)
Le Comité recommande aussi à l'État partie d'aborder la question du travail des enfants, de respecter et d'appliquer les dispositions des Conventions Nos 138

The Committee also urges the State party to take immediate steps to respect and implement the right to an adequate standard of living, including housing,
Le Comité demande également instamment à l'État partie de prendre des mesures immédiates en vue d'assurer le respect et la mise en œuvre du droit à un niveau de vie suffisant,

The Council emphasizes the need fully to respect and implement the principles and provisions of the Charter of the United Nations
Il souligne la nécessité de respecter et d'appliquer pleinement les principes et les dispositions de la Charte des Nations Unies,

Reiterating the need for all Member States to respect and implement, in accordance with relevant Security Council resolutions, their obligations with
Rappelant que tous les États Membres doivent, conformément aux résolutions pertinentes, respecter et honorer l'obligation à eux faite d'empêcher les livraisons non autorisées d'armes

renewing a national commitment to respect and implement international obligations enshrined in the Kyoto Protocol
à renouveler l'engagement national à respecter et mettre en œuvre les obligations internationales figurant dans le Protocole de Kyoto

Today, therefore, we again call on the parties to show restraint, to respect and implement both the letter and the spirit of the Oslo agreements and to work together towards a lasting
Aujourd'hui, nous renouvelons donc notre appel aux parties pour qu'elles fassent preuve de retenue, qu'elles respectent et appliquent la lettre et l'esprit des accords d'Oslo