TO RESPECT AND IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• a respetar y aplicar
• respeten y cumplan
• de respetar y cumplir
• respetar y ejecutar
• de respetar e implementar

Examples of using To respect and implement in English and their translations into Spanish

The legislation also placed an obligation upon such vessels to respect and implement rules and regulations adopted by the competent international organizations with respect to fishing in areas falling under the jurisdiction of other countries.
La legislación también obliga a esos buques a que respeten y apliquen las normas y reglamentos aprobados por las organizaciones internacionales competentes en relación con la pesca en zonas sujetas a la jurisdicción de otros países.

Calls upon all parties to respect and implement the signed agreements of the Intergovernmental Authority on Development
Insta a todas las partes a que respeten y apliquen los acuerdos firmados de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo

receiving States have a responsibility to respect and implement commitments to international human rights law to ensure the protection of all migrants.
los Estados de acogida tienen la responsabilidad de respetar y aplicar los compromisos con el derecho internacional sobre derechos humanos a fin de garantizar la protección de todos los migrantes.

the Serbian side should be kept under firm pressure to respect and implement the relevant Security Council resolutions as well as the commitments made and agreements concluded.
es necesario mantener bajo firme presión a la parte serbia para que respete y acate las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, así como los compromisos y acuerdos concertados.

We therefore call upon Israel to respect and implement its commitments and to address seriously
En consecuencia, hacemos un llamamiento a Israel para que respete y cumpla sus compromisos y para que trate con seriedad

mutual respect required Member States to respect and implement, without discrimination or bias, the system of privileges
respeto mutuo exigen que los Estados Miembros respeten y apliquen, sin discriminación y de un modo no tendencioso,

train their staff along these lines, to respect and implement the principle of non-discrimination
a procurar formación a sus equipos a esos efectos, a acatar y aplicar el principio de no discriminación

He called on the President to respect and implement the Bureau's decisions by exercising his prerogative
Pide al Presidente que respete y aplique las decisiones de la Mesa ejerciendo su prerrogativa

Herzegovina authorities at all levels are absolutely obliged to respect and implement the Conventions of the International Labour Organization(ILO),
Herzegovina de todo nivel tienen la obligación incondicional de respetar e implementar los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo(OIT),

The developed countries should help Africa to respect and implement the commitments that have been undertaken in various United Nations conferences
Los países desarrollados deben ayudar a África a respetar y aplicar los compromisos asumidos en las diversas conferencias y cumbres de las Naciones Unidas celebradas después

The expert expressed the view that ratification of the instrument would entail an obligation for States parties to respect and implement its provisions with respect to non-governmental armed groups operating both inside
La experta expresó la opinión de que la ratificación de instrumentos constituiría para los Estados Partes una obligación de respetar y aplicar sus disposiciones en relación con los grupos armados no gubernamentales que actuaban dentro

I also urge all parties to respect and implement earlier decisions made in the context of the National Dialogue,
También insto a todas las partes a que respeten y apliquen las decisiones anteriores del diálogo nacional,

the obligation of the occupying Power to respect and implement such treaties.
la obligación de la Potencia ocupante de respetar y aplicar dichos tratados.

Entity leaders reaffirmed at the December 1998 Peace Implementation Conference in Madrid their commitment to respect and implement any further decision by the Arbitrator in 1999.
los dirigentes de las entidades reafirmaron en la Conferencia de Aplicación de la Paz celebrada en Madrid en diciembre de 1998 su empeño en respetar y aplicar cualesquiera nuevas decisiones que adoptase el Árbitro en 1999.

effective commitments for States to respect and implement agreed standards.
efectivos para que los Estados respeten y apliquen las normas acordadas.

called upon all parties to respect and implement fully the provisions of the Convention of Government.
exhortó a todas las partes a que respetaran y aplicaran plenamente las disposiciones del Pacto de gobierno.

Moreover, The Government of Iraq firmly believes that it is the responsibility of all Member States to respect and implement treaties and agreements on disarmament and non-proliferation.
Por otra parte, el Gobierno del Iraq está firmemente convencido de que es responsabilidad de todos los Estados Miembros respetar y aplicar los tratados y acuerdos sobre desarme y no proliferación.

other members of the international community to respect and implement its resolutions.
otros miembros de la comunidad internacional en lo que se refiere al respeto y la aplicación de sus resoluciones.

The outcome document should be amended to include a commitment of member states, explicitly, to not criminalise children for drug use and to respect and implement access to justice standards.
El documento final debería ser corregido para incluir un compromiso expreso de los estados miembro a no criminalizar a los niños por el uso de drogas y a respetar e implementar estándares de acceso a la justicia.

effective mechanism of the Council in ensuring that States fulfil their responsibility to respect and implement human rights
efectivo del Consejo para garantizar que los Estados cumplan su responsabilidad de respetar y aplicar los derechos humanos