TO STRENGTHEN THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• pour renforcer l'application de la convention
• pour renforcer la mise en œuvre de la convention
• visant à renforcer l'application de la convention relative

Examples of using To strengthen the implementation of the convention in English and their translations into French

regional levels had helped to strengthen the implementation of the Convention and had led to improved cooperation
régional avait contribué à renforcer l'application de la Convention et permis d'améliorer la coopération

This research work has been enhanced since the launching in 1997 of the Plan of Action of the High Commissioner for Human Rights to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child which has generated more consolidated
Les recherches se sont intensifiées depuis que le Haut Commissariat a lancé en 1997, pour renforcer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, un plan d'action qui a permis d'obtenir une analyse plus complète

the High Commissioner has proceeded to seek additional resources through plans of action to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child
la HautCommissaire s'est efforcée de mobiliser des ressources supplémentaires au moyen de plans d'action visant à renforcer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant

Under its Plan of Action to strengthen the implementation of the Convention, OHCHR organized,
Au titre du Plan d'action visant à renforcer l'application de la Convention, le HautCommissariat a organisé,

the measures recommended to strengthen the implementation of the Convention as well as the functioning of the Committee;
recommandé des mesures destinées à renforcer la mise en œuvre de la Convention, ainsi que son propre fonctionnement;

it would seem more important than ever for these countries to give effect to their political will to strengthen the implementation of the Convention through meaningful budgetary arrangements.
finalisation de leurs PAN, il semble plus que jamais nécessaire pour ces pays de traduire leur volonté politique de renforcer la mise en œuvre de la Convention par des dispositions budgétaires significatives.

a Plan of Action to strengthen the implementation of the Convention.
un plan d'action visant à renforcer l'application de la Convention.

Related Intolerance and the measures recommended to strengthen the implementation of the Convention as well as the functioning of the Committee;
l'intolérance qui y est associée et a recommandé des mesures en vue de renforcer la mise en œuvre de la Convention ainsi que son propre fonctionnement;

assistance on issues covered by the Convention on the Rights of the Child that had been prepared under the Plan of Action to strengthen the implementation of the Convention.
questions visées par la Convention relative aux droits de l'enfant, réalisée conformément au Plan d'action visant à renforcer l'application de la Convention.

prepared under the Plan of Action to strengthen the implementation of the Convention.
réalisée conformément au Plan d'action visant à renforcer l'application de la Convention.

needs and ways in which to strengthen the implementation of the Convention.
de leurs besoins et des moyens de renforcer l'application de la Convention.

the measures recommended to strengthen the implementation of the Convention as well as the functioning of the Committee;
les mesures recommandées en vue de renforcer la mise en œuvre de la Convention, ainsi que son propre fonctionnement;

the measures recommended to strengthen the implementation of the Convention as well as the functioning of the Committee;
de la Conférence mondiale, ainsi que les recommandations destinées à renforcer l'application de la Convention et son propre fonctionnement;

by examining the need for an optional protocol to strengthen the implementation of the Convention.
envisage l'opportunité d'adopter un protocole facultatif pour renforcer l'application de la Convention.

by examining the need for an optional protocol to strengthen the implementation of the Convention.
envisageait l'opportunité d'adopter un protocole facultatif pour renforcer l'application de la Convention.

the Working Group on Implementation for their further work and activities to strengthen the implementation of the Convention throughout the UNECE region,
activités qu'ils pourraient entreprendre à l'avenir pour renforcer l'application de la Convention dans l'ensemble de la région de la CEE,

Measures to strengthen the implementation of the Convention with particular attention to its general principles: non-discrimination(art. 2);
Mesures visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention, une attention particulière étant accordée aux principes généraux de la Convention:

the Committee considered a draft proposal for a plan of action to strengthen the implementation of the Convention as well as other international human rights instruments,
le Comité a examiné un projet de plan d'action visant à renforcer l'application de la Convention, ainsi que d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

to help design policies and programmes to strengthen the implementation of the Convention.
de contribuer à la conception de politiques et de programmes visant à renforcer l'application de la Convention.

recommending measures to strengthen the implementation of the Convention as well as the functioning of the Committee;
recommandant des mesures en vue de renforcer l'application de la Convention ainsi que le fonctionnement du Comité;