TO SUPPORT PROGRAMMES in French translation

• pour appuyer les programmes
• à soutenir les programmes
• à l'appui des programmes
• programmes de soutien
• pour financer les programmes

Examples of using To support programmes in English and their translations into French

The Declaration commits participating States to support programmes on reducing armed violence with a development
Dans cette déclaration, les États participants se sont engagés à appuyer les programmes de lutte contre la violence armée dans la perspective du développement

senior staff to support programmes through the development of workplace policy on AIDS.
cadres supérieurs qu'ils soutiennent le programme en élaborant une politique du Sida dans l'entreprise.

It is important to support programmes that invest in health
Il est important de soutenir les programmes qui promeuvent la santé

SMWIPM aims to support programmes, organizations and institutions working actively for peace
Le Mouvement a pour but d'appuyer les programmes, les organisations et les institutions qui œuvrent pour la paix;

As a result, Save the Children works primarily to support programmes that divert children from the criminal justice system.
En conséquence, Save the Children travaille surtout en appui à des programmes palliatifs du système judiciaire pénal.

Malaria is created in 2002 to support programmes in communities and countries most in need.
le paludisme est créé en 2002 pour soutenir des programmes dans les communautés et les pays qui en ont le plus besoin.

org has committed to support programmes in the health sector
org s'est engagé à ce que l'organisme appuie des programmes dans les secteurs de la santé

Revenues from the cap and trade auctions are used to support programmes to reduce GHG emissions.
Les recettes provenant de la vente aux enchères des permis servent à financer les programmes de réduction des émissions de GES.

The amount of commodity subsidy going to low-income groups must be redirected to support programmes reaching the same groups.
Le montant des subventions sur les produits destinées aux groupes à faible revenu doit être réinvesti dans des programmes d'appui qui s'adressent aux mêmes groupes.

The Robert Carr Civil Society Networks Fund is an excellent new mechanism to support programmes for hard to reach populations.41 We need to support civil society with more than funding.
Le Fonds Robert Carr pour les réseaux de la société civile est un nouveau mécanisme et un excellent outil pour soutenir les programmes destinés aux populations difficiles à atteindre41.

The Cantonese Opera Development Fund was also set up in 2005 to raise fund to support programmes and activities on preservation,
Le Fonds de développement de l'opéra Yueju a été créé en 2005 dans le but de rassembler des fonds pour appuyer les programmes et activités de préservation,

The Representative recommends that donors should continue to support programmes to benefit internally displaced persons,
Le Représentant recommande aux bailleurs de fonds de continuer à soutenir les programmes en faveur des personnes déplacées internes

IDA welcomed the multi-donor trust fund that was being established to support programmes related to the Convention
L'IDA se félicite de la création en cours d'un fonds d'affectation spéciale multidonateurs à l'appui des programmes liés à la Convention

Politicians are also often less inclined to support programmes for criminalised communities,
Souvent, les politiciens sont aussi moins enclins à soutenir les programmes pour les communautés criminalisées,

It is the weak link of voluntary funding to support programmes which are not part of the peacekeeping operation per se, but on which the ultimate success of the mission may depend.
Il s'agit de la précarité du financement par contribution volontaire de programmes de soutien qui ne font pas partie intégrante de l'opération de maintien de la paix en tant que telle, mais sur qui repose, en dernier ressort, le succès de cette opération.

as well as non-governmental organizations, to support programmes for economic integration and cooperation within the context of priorities set by subregional economic communities.
les organisations non gouvernementales à soutenir les programmes d'intégration et de coopération économique correspondant aux priorités définies par les communautés économiques sous-régionales.

IDPs have access to support programmes(including access to credits)
Accès des personnes déplacées à des programmes de soutien(y compris l'accès au crédit)

targeted to support programmes under the first CCF.
escomptées pour financer les programmes du premier cadre de coopération.

The WID Fund served to support programmes that promote gender equality
Le fonds appuie des programmes en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes

We will continue to support programmes that enhance regional and international networking,
Nous continuerons à appuyer les programmes tendant à renforcer la création de réseaux régionaux