TO THE IMPLEMENTATION PROCESS in French translation

• au processus de mise en œuvre
• au processus d'application
• au processus d'implantation

Examples of using To the implementation process in English and their translations into French

considered the report of CRIC 1 and gave a new impetus to the implementation process through a series of decisions adopted at COP 6.
a donné un élan nouveau au processus de mise en œuvre grâce à une série de décisions adoptées à la sixième Conférence des Parties.

the Group felt that special attention must be given to the selection of the appropriate technology and to the implementation process so as to avoid undesirable consequences for the world's ecology.
est d'avis qu'il convient d'accorder une attention particulière à la sélection des technologies appropriées et au processus de mise en œuvre afin d'éviter des conséquences néfastes pour l'écologie mondiale.

There was clear support for an interdisciplinary approach to the implementation process, including financing for development, links between fiscal policy
Les participants se sont clairement prononcés en faveur d'une approche interdisciplinaire du processus d'application, comprenant les aspects suivants:

in establishing guidelines and selecting the basis on which standardization of benchmarks could be most helpful to the implementation process.
à choisir la base sur laquelle il pourrait être le plus utile, du point de vue du processus de mise en œuvre, d'établir des repères normalisés.

making available hundreds of new documents in 2010 related to the implementation process.
en mettant à disposition, en 2010, des centaines de nouveaux documents sur le processus d'application.

It draws attention to the contribution of ECA to the implementation process, as well as to relevant African subregional consultations that complement the process..
première Réunion conjointe UA-CEA, ainsi que la contribution de la CEA au processus de mise en œuvre et les consultations sous-régionales pertinentes.

the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in its continuing efforts to give impetus to the implementation process and to develop greater in-depth understanding of the relevant issues within the framework of the International Covenant on Economic,
culturels dans le cadre des efforts suivis qu'il déploie pour donner un nouvel élan au processus d'application et pour approfondir la compréhension des aspects pertinents du Pacte international relatif aux droits économiques sociaux

including by harnessing proactive synergies with all stakeholders, to promote a coordinated approach to the implementation process at the global, regional,
notamment en tirant parti de synergies proactives avec tous les partenaires pour promouvoir une approche coordonnée du processus de mise en œuvre aux niveaux mondial,

The need was stressed, at the same time, for bold approaches that would give visibility to the implementation processes, particularly with respect to the areas of water
Par ailleurs, on a souligné qu'il fallait utiliser des approches audacieuses qui donneraient une plus grande visibilité aux processus de mise en oeuvre, en particulier en ce qui concerne les domaines de l'eau

Partnerships also encourage a longer-term approach to the implementation process and can seek to facilitate a lessening of reporting requirements.
Les partenariats encouragent aussi les visions à long terme du processus de mise en œuvre et peuvent permettre d'alléger les procédures d'établissement de rapports.

In order to fight corruption effectively, States parties shall commit themselves to the implementation process, which shall be owned by them.
Pour lutter efficacement contre la corruption, les États parties s'engageront à mener à bien le processus d'application, en se l'appropriant.

It is still difficult to draw lessons relating to the implementation process because at present only four CEE countries have adopted their NAPs.
Il est encore difficile de tirer des leçons du processus de mise en œuvre, car actuellement seuls quatre pays d'Europe centrale et orientale ont adopté un PAN.

coherent approach, a small steering committee has been established to provide overall policy direction and cohesion to the implementation process.
opportun d'une approche cohérente, on a établi un petit comité directeur chargé de donner une orientation général au processus de mise en œuvre et de veiller à sa cohérence.

The representative of Indonesia concluded by stressing that greater impetus should be given to the implementation process in order to meet the 2015 time limit for attaining the MDGs.
Le représentant de l'Indonésie conclut en soulignant qu'il faut d'urgence mettre davantage l'accent sur la mise en oeuvre, en vue d'atteindre les OMD d'ici à 2015.

Additional funding from the Facility is expected to add crucial momentum to the implementation process of the Convention that has been delayed essentially due to lack of predictable and substantial financial resources.
L'apport de ressources financières supplémentaires prélevées sur le Fonds devrait donner un nouvel élan déterminant à la mise en oeuvre de la Convention qui a été retardée en raison principalement d'un manque de ressources financières prévisibles et substantielles.

discussion of information relating to the implementation process.
le commentaire d'informations sur le processus de mise en oeuvre.

The Agreement on the Implementation, Compliance and Verification Timetable for the Peace Agreements(A/51/796-S/1997/114, annex I) stressed that international verification was essential to the implementation process and to strengthening confidence in the consolidation of peace.
Les parties ont d'autre part fait ressortir dans l'Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d'exécution et de vérification de l'application des Accords de paix(A/51/796-S/1997/114, annexe I) qu'un contrôle international était indispensable pour assurer l'exécution effective de ces engagements et inspirer réellement confiance dans le processus de paix.

The Government of Guatemala and the URNG stressed in the Implementation, Compliance and Verification Timetable for the Peace Agreements that international verification was essential to the implementation process and to strengthening confidence in the consolidation of peace.
Le Gouvernement guatémaltèque et l'URNG, on le sait, ont insisté dans l'Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d'exécution et de vérification de l'application des Accords de paix sur la nécessité d'un contrôle international, qu'ils jugeaient indispensables pour garantir l'application des Accords et inspirer vraiment confiance dans le processus de paix.

The Agreement on the Implementation, Compliance and Verification Timetable for the Peace Agreements(A/51/796-S/1997/114, annex I) stressed that international verification was essential to the implementation process and to strengthening public confidence in the consolidation of peace.
Dans l'Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d'exécution et de vérification de l'application des accords de paix(A/51/796-S/1997/114, annexe I), les parties soulignaient qu'un contrôle international était indispensable pour assurer l'exécution effective de ces accords et inspirer à l'opinion une confiance plus ferme dans le processus de paix.

provide adequate support to the implementation process of the Belgrade-Pristina agreements,
au Bureau de Mitrovica pour appuyer comme il convient le processus de mise en œuvre des accords conclus entre Belgrade