TO THE IMPLEMENTATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• al proceso de aplicación
• para el proceso de ejecución
• al proceso de implementación

Examples of using To the implementation process in English and their translations into Spanish

There was clear support for an interdisciplinary approach to the implementation process, including financing for development,
Hubo un claro apoyo en favor de enfocar con un criterio interdisciplinario el proceso de aplicación, incluida la financiación para el desarrollo,

With regard to the implementation process, in two successive reports, dated 15 December 1997(A/52/731) and 7 August 1998(A/52/1008),
Con respecto a la ejecución del proceso de paz, en dos informes sucesivos, de fecha 15 de diciembre de 1997(A/52/731)

add concrete value to the implementation process.
añadir un valor concreto al proceso de ejecución.

accession to, the Optional Protocol, and to the implementation process.
la adhesión al Protocolo Facultativo como a su proceso de aplicación.

obstacles and barriers to the implementation process.
las barreras que entorpecen el proceso de aplicación.

thereby give better definition to the implementation process of the R2P concept.
así definir mejor el proceso de aplicación de la responsabilidad de proteger.

stressed that international verification was essential to the implementation process and to strengthening public confidence in the consolidation of peace.
la verificación internacional era indispensable para el proceso de aplicación y para fortalecer la confianza en la consolidación de la paz.

URNG stressed in the Peace Agreements that international verification was essential to the implementation process and to strengthening confidence in the consolidation of peace.
Gobierno de Guatemala y la URNG, destacaron que la verificación internacional era esencial para el proceso de aplicación y el reforzamiento de la confianza en la consolidación de la paz.

Chile, the Group felt that special attention must be given to the selection of the appropriate technology and to the implementation process so as to avoid undesirable consequences for the world's ecology.
recientemente celebrado en Concepción(Chile), el Grupo estima que hay que prestar especial atención a la selección y al proceso de aplicación de la tecnología apropiada a fin de prevenir los efectos perjudiciales en la ecología mundial.

Verification Timetable for the Peace Agreements that international verification was essential to the implementation process and to strengthening confidence in the consolidation of peace.
verificación de los Acuerdos de Paz que la verificación internacional era indispensable para el proceso de ejecución y para que aumentara la confianza en la consolidación de la paz.

interested organizations have lent support to the implementation process through funding the joint appeal of UNHCR and IOM
organizaciones interesados han apoyado el proceso de aplicación respondiendo con promesas de contribución a el llamamiento conjunto de el ACNUR

that international verification was essential to the implementation process and to strengthening confidence in the consolidation of peace.
la verificación internacional era indispensable para el proceso de aplicación y para fortalecer la confianza en la consolidación de la paz.

selecting the basis on which standardization of benchmarks could be most helpful to the implementation process.
seleccionar la base en la que la normalización de las referencias sería más útil para el proceso de aplicación.

that international verification was essential to the implementation process and to strengthening confidence in the consolidation of peace.
se hizo hincapié en que la verificación internacional era esencial para el proceso de implementación y para aumentar la confianza en éste.

ensuring a more effectively coordinated and coherent approach to the implementation process.
un enfoque más eficientemente coordinado y coherente para el proceso de aplicación.

the activities of other civil society organizations relating to the implementation process;
el desempleo juvenil y las actividades de otras organizaciones de la sociedad civil sobre el proceso de aplicación;

The third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention had discussed specific thematic issues pertaining to the implementation process in Africa, including participatory processes involving civil society,
En el tercer periodo de sesiones de el Comité para el Examen de la Aplicación de la Convención se examinaron cuestiones temáticas específicas relativas a el proceso de aplicación en África, incluidos los procesos participativos de la sociedad civil,

Verification Timetable for the Peace Agreements that international verification is essential for providing greater certainty to the implementation process and they have requested that the duration of the Mission's mandate should be the same as that spanned by the timetable,
verificación de los Acuerdos de Paz que la verificación internacional es indispensable para dar una mayor certidumbre a el proceso de aplicación, y han pedido que la duración de el mandato de la MINUGUA sea igual a el período comprendido por ese cronograma,

to achieve a comprehensive national approach to the implementation process of the Convention, as recently emphasized by the World Conference on Human Rights,
para lograr un enfoque nacional amplio de el proceso de aplicación de la Convención, como recientemente lo destacara la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,

Cultural Rights in its continuing efforts to give impetus to the implementation process and to develop greater in-depth understanding of the relevant issues within the framework of the International Covenant on Economic, Social
Sociales y Culturales en sus continuos esfuerzos para impulsar el proceso de aplicación y promover más a fondo la comprensión de las cuestiones pertinentes en el marco del Pacto Internacional de Derechos Económicos,