TO THE INTEGRATED FRAMEWORK in French translation

As part of its follow-up to the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to the Least Developed Countries sponsored by WTO, IMF, the World Bank,

Dans le contexte de son suivi du cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en vue d'aider les pays les moins avancés parrainé par l'OMC,

As to the Integrated Framework, action was required at an early date to go beyond the pilot stage.

Pour ce qui était du Cadre intégré, des mesures devaient être prises rapidement pour que l'on puisse dépasser l'étape de la phase pilote.

He expressed disappointment over the fact that the secretariat considered UNCTAD's contribution to the Integrated Framework to be"minimal.

Il s'est déclaré déçu de ce que le secrétariat ait jugé la contribution de la CNUCED à la mise en œuvre du Cadre intégré <<minime.

he was therefore disappointed that the secretariat saw its contribution to the Integrated Framework as being minimal.

le représentant déplorait que le secrétariat considère comme minime sa contribution au Cadre intégré.

94.8 per cent of those pledges have been translated into contributions to the Integrated Framework Trust Fund.

millions de dollars et 94,8% de ces annonces de contribution ont été versés au Fonds d'affectation spéciale du Cadre intégré.

urged development partners to increase their contributions to the Integrated Framework Trust Fund.

prient instamment les partenaires de développement d'augmenter leurs contributions au Fonds d'affectation spéciale pour le Cadre intégré.

The Task Force was mandated to provide recommendations to the Integrated Framework Steering Committee(IFSC) by April 2006 on the operationalization of the Enhanced IF based on three main elements.

Cette équipe spéciale a été chargée de faire avant avril 2006 des recommandations au Comité directeur du Cadre intégré sur la mise en œuvre du Cadre intégré amélioré.

marked a useful contribution to the integrated framework for human resources management,

contribue de manière utile au schéma directeur intégré pour la gestion des ressources humaines,

It was critically important to scale up contributions to the Integrated Framework Trust Fund on a multi-year basis to allow all the least developed countries,

Il est extrêmement important d'augmenter, sur une base pluriannuelle, les contributions au Fonds d'affectation spéciale destiné au Cadre intégré pour permettre à tous les pays les moins avancés, y compris les

than 31 December 2006, and urged development partners to significantly increase their contributions to the Integrated Framework Trust Fund.

au plus tard et demandé instamment aux autres partenaires de développement d'accroître de manière significative leur contribution au Fonds d'affectation spéciale du Cadre intégré.

Welcomes with appreciation the work of the Commission with regard to the integrated framework for human resources management,

Prend note avec satisfaction des travaux de la Commission relatifs à l'élaboration du cadre intégré de gestion des ressources humaines,

thanks to the integrated framework of the AMF, they represent the most complete model there is, that of Risk Minimizer.

au fil du temps, pour correspondre aujourd'hui au plus complet des modèles existants, soit la minimisation des risques, grâce à la structure d'encadrement intégrée de l'Autorité des marchés financiers.

of the WTO but expressed concern that no progress had been made in respect of contributions to the Integrated Framework trust fund.

il s'est inquiété du peu de contributions qui avaient été versées au fonds d'affectation spécial pour le Cadre intégré.

ENCOURAGES those Ramsar Site management authorities who use the R-METT to also refer to the Integrated Framework for wetland inventory,

ENCOURAGE les organes de gestion des Sites Ramsar qui utilisent le R-METT à se référer également au Cadre intégré pour l'inventaire, l'évaluation

Mauritania, background paper to the Integrated Framework pilot studies.

document de référence pour les études pilotes du Cadre intégré, 2001.

Indebted Poor Countries Initiative; and to contribute to the integrated framework for trade-related technical assistance.

et de contribuer à l'instauration du cadre intégré d'assistance technique dans le domaine des échanges commerciaux.

and in the follow-up to the Integrated Framework, in which cooperation has been particularly enhanced with ITC and WTO;

et aider au suivi du Cadre intégré, domaine dans lequel la coopération entre le CCI et l'OMC s'est notablement intensifiée.

to contribute its expertise and experience to the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance jointly with the World Trade Organization(WTO),

contribuer par ses connaissances spécialisées et son expérience à la mise en œuvre du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, en coopération avec l'Organisation mondiale du commerce(OMC),

urges the development partners to increase their contributions to the Integrated Framework Trust Fund on a multi-year basis;

invite instamment leurs partenaires de développement à accroître leur contribution au Fonds d'affectation spéciale du Cadre intégré sur une base pluriannuelle;

With regard to the Integrated Framework, the Doha Ministerial Conference had called for its expansion to all LDCs, with a deepening of its focus to address supply side constraints.

À la Conférence ministérielle de Doha, il avait été préconisé d'étendre le Cadre intégré à tous les PMA, en mettant davantage l'accent sur les contraintes liées à l'offre.