TO TIME CONSTRAINTS in French translation

• des contraintes de temps
• par manque de temps
• des limites de temps
• à des contraintes de temps
• des délais impartis

Examples of using To time constraints in English and their translations into French

Indeed, it is often impractical to try to stage a meeting between representatives of all member states either due to the limited importance of the text to be agreed upon or due to time constraints in the case of a joint declaration prompted by recent events.
En effet, il est souvent impraticable d'essayer et présenter une réunion entre les représentants de tous les états membres dus à l'importance limitée du texte pour être convenu ou dû aux contraintes de temps dans le cas d'une déclaration conjointe incitée par des événements récents.

deferred review of other chapters to its meeting in September 2013 due to time constraints.
reporté l'analyse d'autres chapitres à sa réunion de septembre 2013 en raison de contraintes de temps.

regretted that, owing to time constraints, the Committee had been unable to submit specific proposals and recommendations to the General Assembly.
regrette que, par suite de contraintes de temps, celui-ci n'ait pas été en mesure de soumettre à l'Assemblée générale des propositions et des recommandations spécifiques.

taken during a target trawl of an acoustic mark, and the stations in Subarea 48.2 could not be completed due to time constraints.
de poisson des glaces(Champsocephalus gunnari) lors d'un chalutage dirigé sur une tâche acoustique, et que des contraintes temporelles ont empêché la réalisation de celles dans la sous-zone 48.2.

Owing to time constraints, however, Committee members focused exclusively on information relating to the countries to be dealt with during the session;
Or, par manque de temps, les membres du Comité n'examinent que les informations relatives aux pays dont il va être question au cours de la session;

draft decision I). Owing to time constraints, the Committee decided to defer consideration of reclassification of the Agence internationale pour le développment
projet de décision I). En raison des délais impartis, le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande de reclassement de l'Agence internationale pour le développement

Applications deferred due to time constraints.
Demandes reportées faute de temps.

This kaleidoscopic view is necessary due to time constraints.
Cette présentation kaléidoscopique est nécessaire en raison des contraintes de temps.

Due to time constraints only one coaching cycle was achieved.
La contrainte de temps s'est traduite par la tenue d'un seul cycle d'encadrement.

I will be brief on this topic owing to time constraints.
Je traiterai de cette question brièvement en raison des contraintes de temps.

Due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal.
En raison des contraintes de temps, il n'a pas été possible d'examiner cette proposition.

Owing to time constraints, work on the bill had not been completed.
En raison de contraintes de temps, la rédaction de ce projet de loi n'a pas été menée à son terme.

The remainder of the footnotes had not been translated due to time constraints.
Le reste des notes de bas de page ne sont pas traduites pour des raisons de temps.

Due to time constraints, Rachmaninoff could not practice the piece while in Russia.
À cause de contraintes de temps, Rachmaninov n'a pu travailler la pièce en Russie.

Due to time constraints some Parties were not able to hold the validation meeting.
En raison des contraintes liées aux délais, certaines Parties n'ont pu tenir la réunion de validation.

Owing to time constraints, however, participants were unable to consider certain issues fully.
En raison toutefois des délais impartis, les participants n'avaient pu examiner entièrement certaines questions.

Enrique Zanardi has stepped down from leading the boot floppies effort due to time constraints.
Enrique Zanardi a démissionné de son poste de coordinateur de l'équipe travaillant sur les disquettes de démarrage à cause de certaines contraintes de temps.

Please note that you may not receive all the benefits due to time constraints with our printed materials.
Veuillez noter que vous ne pouvez pas recevoir tous les avantages en raison de contraintes de temps avec nos documents imprimés.

Mr. ZERMATTEN asked whether, due to time constraints, Venezuela could answer the specific questions raised on education.
ZERMATTEN demande si, en raison des contraintes de temps, le Venezuela pourra répondre aux questions spécifiques posées sur l'éducation.

There may still be tasks from the above stages that couldn't be done due to time constraints.
Peut-être des tâches des étapes précédentes n'ont pas pu être effectuées en raison de contraintes de temps.