TO THE CONSTRAINTS in French translation

• aux contraintes
• aux difficultés
• aux impératifs

Examples of using To the constraints in English and their translations into French

The report mentions that the implementation of the National Poverty Reduction Strategy is still poor for women in rural areas due to the constraints of the national budget para. 383.
Il est dit dans le rapport qu'en raison des contraintes qui pèsent sur le budget national, l'exécution de la stratégie nationale de réduction de la pauvreté n'a encore guère profité aux femmes des zones rurales par. 383.

In addition to the constraints placed on public expenditures, discussed in the context of the deflationary bias above,
Outre les contraintes qui s'exercent sur les dépenses publiques examinées ci-dessus dans le contexte de la déviation déflationniste,

Inadequacies linked to the health system account for two-thirds of the cases identified, in addition to the constraints of a socio-economic, demographic
Les insuffisances liées au système de santé constituent les deux tiers des cas identifiés et ce en plus des contraintes à caractère socio-économique,

The report mentions that the implementation of the NPRS is still poor for women in rural areas due to the constraints of the national budget p.
Il est dit dans le rapport qu'en raison des contraintes qui pèsent sur le budget national, l'exécution de la stratégie nationale de réduction de la pauvreté n'a encore guère profité aux femmes des zones rurales par.

of its activities and adopt a unified stand with regard to the constraints imposed on both women and men in Afghanistan.
adopter une position unifiée en ce qui concerne les restrictions imposées aussi bien aux hommes qu'aux femmes.

the delineation of its outer limits subject to the constraints contained in paragraphs 5 and 6.
d'en tracer les limites extérieures sous réserve des contraintes énoncées aux paragraphes 5 et 6.

subject to the constraints of the Mission environment
compte tenu des contraintes liées à l'environnement dans lequel elle évoluait

due in particular to the constraints within the relevant judicial
en particulier du fait des contraintes qui existent dans les institutions judiciaires

inform stakeholders without having to be subject to the constraints of negotiation and creating policy consensus.
informer les parties prenantes sans devoir subir les contraintes liées à la négociation ni avoir à dégager de consensus.

no longer being subject to the constraints of congestion.
de ne plus en subir les contraintes en terme de congestion.

Like police, private security personnel are also accountable to their employers and subject to the constraints of criminal law,
Comme les policiers, les agents de sécurité privés sont également responsables devant leur employeur et soumis aux contraintes du droit criminel,

Adapting to the constraints or opportunities related to climate change applies to different subjects
L'adaptation aux contraintes ou aux opportunités liées au changement climatique s'applique à différents objets

also responsive to the constraints on and needs of the developing world in general
aussi réagir aux impératifs et aux besoins du monde en développement,

nuptiality and mobility- to the constraints of its present environment or the environment it perceives in the future.
de nuptialité ou de mobilité) aux contraintes de l'environnement qu'il vit actuellement ou qu'il perçoit pour l'avenir.

more precise development of products that are adapted to the constraints imposed by the biophysical environment,
de développer plus rapidement et avec plus de précision des variétés adaptées aux contraintes qu'imposent le milieu biophysique,

generally linked to the constraints of its context of use,
généralement liés aux contraintes de son contexte d'utilisation,

very poor by farmers, and are unsuited to the constraints inherent to certain activities.
ne sont pas totalement adaptées aux contraintes inhérentes à certaines activités.

usually related to the constraints of its context of use,
généralement liés aux contraintes de son contexte d'utilisation,

tailor the Project Strategy to the constraints and opportunities faced by implementing partners
adaptera la stratégie du projet aux contraintes et opportunités rencontrées par les partenaires d'exécution,

the quality of the production required for VFX projects and to the constraints of other departments.
au style, à la qualité de production exigées et aux contraintes des autres départements;