Examples of using Tolerable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tolerable operating temperature +5 C to +35 C Tolerable operating humidity 5% to 85% no condensation.
Maximum Tolerable Error Rate(MTER)- The maximum acceptable occurrence of critical errors.
Nonstop flights make long-haul international travel more tolerable, which is why you may be excited for United's new 16-hour San Francisco- Singapore flight.
Les vols sans escale rendent les voyages internationaux long-courriers plus tolérables, ce qui explique pourquoi vous serez peut-être ravi du nouveau vol de 16 heures de San Francisco à Singapour.It was tolerable and seemed effective for I had practically no more movements at night.
C'était supportable, et cela semblait efficace car je n'avais pratiquement plus de mouvements le soir.With a 10.5 m clearance height, the building posts tolerable overload of 5 tonnes per m².
Likewise, it held that the Mr. S.I.D. 's objection that the construction work was tolerable was also unfounded.
De la même manière, le tribunal a jugé que l'argument de M. S.I.D. selon lequel la construction pouvait être tolérée était également dépourvu de fondement.It is no longer tolerable that the Blue Helmets be mistreated,
Il n'est plus acceptable que des Casques bleus soient malmenés,The maximum tolerable volume is always reached well below the maximum possible setting on the amplifier.
La puissance sonore maxi supportable est atteinte largement en-deçà du réglage possible de l'amplificateur.systematic prevention of public nuisance appears to have been effective in keeping public drug use to tolerable levels.
de prévention systématique des nuisances publiques semble avoir été efficace pour maintenir la consommation de drogues en public à des niveaux tolérables.All Mountain products need to make long climbs tolerable and to tame wild single trails.
Par monts et par vaux- Tous les produits All Mountain doivent rendre les longues ascensions supportables et dompter les chemins de descente même les plus sauvages.They were aimed at making the detention conditions of people serving intermittent sentences tolerable.
Elles visent, notamment à rendre acceptables les conditions de détention des personnes purgeant des peines discontinues.Setting a Tolerable Global Educational Quality Standard for the Millennium Development Goals and Beyond.
Définir une norme de qualité mondiale de l'éducation acceptable pour les objectifs du Millénaire pour le développement et au-delà.Since the pain is tolerable, do you think there is any danger in continuing the weight-training program while I'm taking Cipro?
Sachant que la douleur était supportable, voyez-vous quand même un danger à ce que je maintienne mon programme d'entraînement lorsque je me traite à la Cipro?It also allows engineers to ensure that welding distortions are kept to tolerable limits to guarantee the best possible weld quality.
Il permet également aux ingénieurs de s'assurer que les distorsions de soudage sont maintenues à des limites tolérables pour garantir la meilleure qualité de soudure possible.The invention of the new expression'ethnic cleansing' has made the atrocities committed on the ground intellectually tolerable but without enhancing our understanding.
L'invention de l'expression nouvelle« purification ethnique» a rendu les atrocités commises sur le terrain intellectuellement supportables sans pour autant ouvrir notre intelligence.Background, tolerable and maximum observed corrosion rates were defined for three materials of cultural heritage carbon steel, zinc and limestone.
Les taux de corrosion de fond, acceptables et maximum ont été définis pour trois matériaux appartenant au patrimoine culturel l'acier non allié, le zinc et la pierre à chaux.Hong Kong's immigration policy seeks to enable family reunion to take place in a lawful, and tolerable, manner.
La politique d'immigration de Hongkong cherche à permettre la réunion des familles de manière légale et supportable.The RPO is defined as the maximum tolerable period in which data might be lost.
L'objectif de point de rétablissement se définit comme le délai maximal acceptable durant lequel des données peuvent être perdues.are not always tolerable on sensitive skin.
ne sont pas toujours tolérables par les peaux sensibles.We consider the co-existence scenario where a secondary user is allowed to access the shared spectrum while guaranteeing tolerable interference to primary users.
Nous prenons en compte le scénario de coexistence où un utilisateur secondaire est autorisé à accéder au spectre partagé tout en garantissant une interférence acceptable pour les utilisateurs primaires.
