TRAINEES in French translation

Table 3- Number of trainees by country.

Tableau 3- Nombre de bénéficiaires par pays.

Table 4- Number of trainees by continent.

Tableau 4- Nombre de bénéficiaires par continent.

Ratings by interns- HappyIndex/ Trainees.

Classement par les stagiaires- HappyIndex/ Trainees.

External assessors, accredited by BTEB, assess the trainers and successful trainees are awarded certificates by BTEB which are recognized country-wide.

Des évaluateurs externes accrédités par le BTEB évaluent les formateurs et les élèves qui réussissent se voient remettre par le BTEB des certificats qui sont reconnus à l'échelle du pays.

Create a training manual for trainees.(if applicable) Assign an appropriate instructor(s)

Créer un manuel de formation pour les apprenants.(s'il y a lieu de le faire)

Trainees can either enrol on a basic course,

Les élèves peuvent s'inscrire pour un cours élémentaire,

Trainees, in turn, deliver sensitization sessions to their colleagues

Les apprenants, à leur tour, assurent des sessions de sensibilisation à leurs collègues

Trainees can work on their own with the training applications,

Les élèves peuvent utiliser les applications d'entraînement de manière autonome,

Our courses have been designed to provide trainees with the essential skills

Nos cours sont conçus pour fournir aux étudiants les compétences essentielles

In the academic year of 2004-2005, there were 23.264 trainees of primary schools 12.209 women and 11.055 men.

Pendant l'année scolaire 2004-2005, une formation d'enseignement primaire a été octroyée à 23 264 personnes 12 209 femmes et 11 055 hommes.

potential demand to allow trainees the caseload to perform the number of cases needed to gain competency within a short period of time.

potentielle pour permettre aux apprenants d'exécuter le nombre de cas dont ils ont besoin pour gagner de la compétence dans une courte période de temps.

With 1,200 trainees present at any given moment,

Avec 1.200 étudiants présents en permanence,

the boarding was performed by our Pilot and Cabin Crew trainees to represent our beautiful school.

l'embarquement a été effectué par nos élèves PNC et Pilotes, volontaires pour représenter notre belle école.

Applicants may be from all levels of trainees including Residents,

Les candidats peuvent provenir de tous les niveaux de formation, notamment les résidents,

As was stated in the initial report, trainees for suitable professions receive instruction regarding the prohibition of torture.

Ainsi qu'il a été indiqué dans le rapport initial, les personnes qui se destinent aux professions concernées reçoivent un enseignement relatif à l'interdiction de la torture.

career development of its research trainees.

le développement de carrière de ses étudiants en recherche.

It also serves to coordinate teams from different institutions, since some of the trainees will be involved in the management of LEDS rather than direct LEDS development.

Elles serviraient également à coordonner des équipes de différents organismes, puisque certains des apprenants seront impliqués dans la gestion de LEDS plutôt que dans leur conception directe.

There is a project for 5 years to establish the dual system for 5000 trainees, but we need a permanent solution not a temporary one.

Il existe un projet pour cinq ans afin d'établir le système alternatif pour 50 000 élèves, mais nous avons besoin d'une solution permanente, pas temporaire.

Refusal by a patient to involve trainees in their care should not affect the amount or quality of care they subsequently receive.

Le refus du patient de se faire soigner par du personnel en formation ne devrait pas affecter l'importance et la qualité des soins qu'il recevra ensuite.

There is at least a‘handful' of trainees in each State who have benefitted from a UTC course".

Au moins une poignée de personnes, dans chacun des 27 États du Brésil, a bénéficié d'un programme avec l'UTC.