TRANSITIONAL SECURITY in French translation

• sécurité transitoires
• de sécurité de transition

Examples of using Transitional security in English and their translations into French

The fund balance for the Trust Fund in Support of the Somali Transitional Security Institutions is $6.5 million,
Le solde du Fonds d'affectation spéciale pour les institutions de sécurité transitoires somaliennes est de 6,5 millions de dollars

Activities in Somalia and five projects through the Trust Fund in Support of the Somali Transitional Security Institutions.
cinq projets financés au moyen du Fonds d'affectation spéciale pour les institutions de sécurité transitoires somaliennes.

In 2011, the activities funded from the Trust Fund in Support of the Somali Transitional Security Institutions included supporting the Somali Police Force with stipends,
En 2011, le Fonds d'affectation spéciale pour les institutions de sécurité transitoires somaliennes a notamment permis de financer, au bénéfice de

In its resolution 1872(2009), the Council further requested the Secretary-General to continue to assist the Transitional Federal Government in developing the Transitional Security Institutions, including the Somali Police Force
Dans sa résolution 1872(2009), le Conseil a également prié le Secrétaire général de continuer d'aider le Gouvernement fédéral de transition à mettre sur pied les institutions de sécurité transitoires, y compris la Force de police somalienne

of United Nations peacekeeping, provide the transitional security that underpins a host of interdependent strategies to deliver increasingly multifaceted and robust Security Council mandates.
sont chargés des dispositions transitoires de sécurité qui sont le fondement des multiples stratégies interdépendantes adoptées en vue de l'exécution des mandats de plus en plus divers et musclés définis par le Conseil de sécurité..

M23 agrees to comply with and implement the transitional security arrangements, the details of which will be outlined in the proposed annex A
Les dispositions transitoires de sécurité dont les détails seront déterminés par l'annexe A proposée ainsi développées pour refléter le changement de la situation sur le terrain,

Other international partners would also help to train and equip the Transitional Security Forces(initially 5,000 joint Transitional Federal Government-ARS forces) as well as
D'autres partenaires étrangers pourraient aussi aider à former et équiper les Forces de sécurité transitoires(au départ, 5 000 soldats des forces conjointes du Gouvernement fédéral de transition

United Nations Peacebuilding Activities in Somalia and $0.65 million from one donor through the Trust Fund in Support of the Somali Transitional Security Institutions.
0,65 million de dollars de la part d'un seul donateur par l'intermédiaire du Fonds d'affectation spéciale pour les institutions de sécurité transitoires somaliennes.

A new Security Sector Development Office is proposed to be created to support the new Government of Somalia in developing and implementing the transitional security arrangements in support of the Djibouti Agreement
Il est proposé de créer un Bureau du développement du secteur de la sécurité, qui serait chargé d'aider le nouveau Gouvernement somalien à élaborer et mettre en œuvre les arrangements transitoires de sécurité en vue d'assurer l'application de l'Accord de Djibouti,

Committee to develop and oversee the formation of transitional security forces, including military
qu'il puisse mettre en place des forces de sécurité de transition(armée et police);

has expressed willingness to consider a training role in respect of the Transitional Federal Government-ARS Transitional Security Forces, should this be requested.
les conditions de sécurité le permettent, et s'est déclarée prête à envisager un rôle de formation en ce qui concerne les forces de sécurité de transition du Gouvernement fédéral de transition/ARS, s'il y avait une demande en ce sens.

Requests the SecretaryGeneral to continue to assist the Transitional Federal Government in developing the transitional security institutions, including the Somalia Police Force and the National Security Force,
Prie le Secrétaire général de continuer à aider le Gouvernement fédéral de transition à mettre sur pied les institutions de sécurité transitoires, y compris la Force de sécurité nationale

In its resolution 1872(2009), the Security Council requested the Secretary-General to continue to assist the Transitional Federal Government in developing the transitional security institutions and a national security strategy, including plans for combating illegal arms trafficking,
Dans sa résolution 1872(2009), le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de continuer à aider le Gouvernement fédéral de transition à mettre sur pied les institutions de sécurité transitoires et de l'aider à élaborer une stratégie de sécurité nationale, y compris des plans en

Requests the Secretary-General to continue to assist the Transitional Federal Government in developing the transitional security institutions, including the Somali Police Force and the National Security Force,
Prie le Secrétaire général de continuer à aider le Gouvernement fédéral de transition à mettre sur pied les institutions de sécurité transitoires, y compris la Force de police somalienne

Requests the Secretary-General to continue to assist the… Government in developing the transitional security institutions, including the… Police Force
Prie le Secrétaire général de continuer à aider le Gouvernement… à mettre sur pied les institutions de sécurité transitoires, y compris la Force de sécurité nationale

In its resolution 1872(2009) of 26 May 2009, the Council requested the Secretary-General to continue to assist the Transitional Federal Government in developing the transitional security institutions, including the Somali Police Force
Dans sa résolution 1872(2009) du 26 mai 2009, le Conseil a en outre prié le Secrétaire général de continuer à aider le Gouvernement fédéral de transition à mettre sur pied les institutions de sécurité transitoires, y compris la Force de police somalienne

sustainable peace in a given nation, from immediate humanitarian assistance to transitional security to national efforts at institution-building.
de l'aide humanitaire immédiate à la sécurité durant la période de transition, puis aux efforts de consolidation des institutions déployés au niveau national.

The Meeting requested the Secretary General to continue to assist the TFG in developing the transitional security institutions, including the Somali Police Force
La réunion a demandé au Secrétaire général de continuer à assister le Gouvernement fédéral de Transition(GFT) dans le développement des institutions sécuritaires transitoires, y compris la force de police somalienne

the Trust Fund in Support of the Somali Transitional Security Institutions into the Trust Fund for Peace
le Fonds d'affectation spéciale pour les institutions de sécurité transitoires somaliennes avec le Fonds d'affectation spéciale pour la paix

will have to provide to the Joint Security Committee in order to create transitional security institutions in Somalia.
Unies pour le développement(PNUD), de fournir au Comité mixte de sécurité en vue d'établir des institutions transitoires de sécurité.