TRANSPARENCY AND VERIFICATION in French translation

• transparence et vérification

Examples of using Transparency and verification in English and their translations into French

on their achievements in the areas of irreversibility, transparency and verification.
de leurs réalisations en matière d'irréversibilité, de transparence et de vérification.

lead to continued reductions on the basis of key disarmament principles, such as irreversibility, transparency and verification.
ces consultations conduiront à la poursuite des réductions conformément aux principes essentiels d'irréversibilité, de transparence et de vérification dans le processus de désarmement.

reducing emissions first and then offsetting the remainder through the purchase of offsets from the Clean Development Mechanism, that meet high international standards of additionality, transparency and verification and which promote sustainable development in developing countries.
puis en compensant le reste par des achats de compensations au titre du mécanisme pour un développement propre qui respectent les plus hautes exigences internationales en termes d'additionnalité, de transparence et de vérification et qui contribuent au développement durable des pays en développement20.

which is expected to include provisions for full transparency and verification.
production de matières fissiles, qui devrait comprendre des dispositions sur la transparence et la vérification.

explores legal and practical measures to expand to other nuclear-weapon States the transparency and verification arrangements that were developed as part of the Treaty between the Russian Federation and the United States
pratiques qui permettraient d'étendre à d'autres États dotés d'armes nucléaires les dispositifs de vérification et de transparence qui ont été mis en place dans le cadre du Traité signé par la Fédération de Russie

accountability in nuclear disarmament explores legal and practical measures to expand to other nuclear-weapon States the transparency and verification arrangements that were developed as part of the Treaty between the United States of America and the Russian Federation
la responsabilisation analyse les mesures juridiques et pratiques qui permettraient d'étendre à d'autres États dotés d'armes nucléaires les dispositifs de vérification et de transparence qui ont été mis en place dans le cadre du Traité signé par les États-Unis d'Amérique

explored legal and practical measures to expand to other nuclear-weapon States the transparency and verification arrangements that were developed as part of the Treaty between the United States of America
pratiques qui permettraient d'étendre aux autres États dotés d'armes nucléaires les dispositifs de vérification et de transparence, mis en place dans le cadre du Traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de

Mexico is continuing to promote the full implementation of the principles of irreversibility, transparency and verification of nuclear disarmament
le Mexique continue de promouvoir la pleine application des principes d'irréversibilité, de transparence et de vérification au désarmement nucléaire

at the 2010 Conference, including on confidence-building, transparency and verification.
notamment en matière de mesures de confiance, de transparence et de vérification.

that meet high international standards of additionality, transparency and verification and which promote sustainable development in developing countries.
qui respecte des standards internationaux stricts en matière d'additionnnalité, de transparence et de vérification et qui encourage le développement durable dans les pays en développement.

by reducing emissions first and then offsetting the remainder through the purchase of offsets from the Clean Development Mechanism that met the high international standards of additionality, transparency and verification and promote sustainable development in developing countries.
en compensant celles qui restaient par des achats de crédits carbone auprès du Mécanisme pour un développement propre pour satisfaire aux normes internationales élevées fondées d'additionnalité, de transparence et de vérification et favoriser le développement durable des pays en développement.

the Clean Development Mechanism, that meet high international standards of additionality, transparency and verification and which promote sustainable development in developing countries.
répondant à de hautes normes internationales de complémentarité, de transparence et de vérification, tout en assurant la promotion du développement durable dans les pays en développement.

that the measures adopted to this end will take account of the principles of irreversibility, transparency and verification in order to give effect to the obligation entered into under article VI of the Nuclear Non-Proliferation Treaty
nouvelles initiatives lancées et que les mesures adoptées à cette fin refléteront les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérification afin de donner effet à l'obligation contractée au titre de l'article VI du TNP

placing particular emphasis on the need to apply the principle of irreversibility, transparency and verification, including measures for nuclear arms reduction and elimination.
en insistant tout particulièrement sur la nécessité d'appliquer les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérification du désarmement nucléaire ainsi que les mesures de réduction et d'élimination des armements nucléaires.

placing particular emphasis on the need to apply the principles of irreversibility, transparency and verification.
en mettant l'accent sur la nécessité d'appliquer les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérification.

as well as the implementation of the principles of irreversibility, transparency and verification of the measures that are adopted.
la mise en œuvre des principes d'irréversibilité, de transparence et de vérification des mesures adoptées.

irreversibility, transparency, and verification of reductions and further non-strategic reductions.
l'irréversibilité, la transparence et la vérification de la réduction des armements et d'autres mesures d'élimination des armes nucléaires non stratégiques.

The African Group underscores the importance of transparency and verification processes in promoting confidence-building measures in disarmament.
Il souligne l'importance de la transparence et des processus de vérification pour promouvoir les mesures de confiance dans le domaine du désarmement.

it lacked transparency and verification measures.
il manque de transparence et de mesures de vérification.

Examine how existing transparency and verification institutions and mechanisms at our disposal could be used for confidence building and nuclear disarmament.
Réfléchir à la manière dont les institutions et les mécanismes de transparence et de vérification déjà à notre disposition pourraient être exploités aux fins de l'instauration d'un climat de confiance et du désarmement nucléaire.