TRUSTING ME in French translation

• me faire confiance
• me croire

Examples of using Trusting me in English and their translations into French

death, or trusting me.
la mort, ou de me faire confiance.

I just wanted to say thanks for… you know, trusting me before.
Je voulais te remercier… de m'avoir fait confiance.

But don't beat yourself up for trusting me.
Mais ne vous en voulez pas de m'avoir fait confiance.

I wanted to thank you for trusting me with your life.
Je voulais te remercier de m'avoir confié ta vie.

The counselor said you need to start trusting me.
Le conseiller a dit que tu devais commencer à me faire confiance.

Amy, you need to start trusting me.
Amy, tu dois comment à me faire confiance.

No, this has nothing to do with trusting me.
Ça n'a rien à voir avec le fait de me faire confiance.

I really wish you would start trusting me.
Je voudrais que tu commences à me faire confiance.

I can't do that until you start trusting me.
Je ne peux pas le faire si vous me faites pas confiance.

They're really trusting me.
Ils ont vraiment confiance en moi.

you not trusting me!
tu n'as pas confiance en moi!

You have never lost anything before by trusting me.
T'as jamais rien perdu en me faisant confiance.

Have you ever gone wrong trusting me?
Tu as déjà eu tort de me croire?

she stopped trusting me a long time ago.
elle a cessé de croire en moi depuis longtemps.

Thanks for all the pineapples and trusting me.
Merci pour les ananas et pour m'avoir fait confiance.

She would say anything to keep you from trusting me.
Elle veut vous empêcher d'avoir confiance en moi.

I wanted to prove that you are incapable of trusting me.
je voulais te prouver que tu es incapable de me faire confiance.

Trusting me is something you will have to come to on your own, Beka.
Me croire est quelque chose que tu devras faire par toi même, Béka.

you're gonna start trusting me right now.
vous allez devoir me faire confiance maintenant.

So, trusting me, you start checking up on me when I don't answer a cable.
Donc, tu me fais confiance, mais tu viens m'espionner quand je ne te réponds pas.