Examples of using Ultimate test in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obviously the 2008/2009 major downturn- almost meltdown in many ways- was the ultimate test of that.
Le ralentissement majeur de 2008/2009- quasi-effondrement à maints égards- en a été l'épreuve suprême.just as for each and every national society, the ultimate test lies in the way it treats the weaker members of the community.
tout comme pour chaque société nationale, le critère ultime est la façon dont elle traite ses membres les plus faibles.The ultimate test is bioassay in a sensitive detector species by an efficient route,
Le test ultime est le dosage biologique dans une espèce détectrice sensible,Challenge yourself and your friends to the ultimate test of agility and speed!
Défiez vous-même et vos amis au test ultime d'agilité et de rapidité!The ultimate test of sports professionals
Le test ultime de sportifs professionnels sur le terrainGita are faced with the ultimate test of terminal illness.
Gita font face au test ultime de leur maladie terminale.In 2011, a fuel element with a new type of neutron absorber was therefore submitted to an ultimate test in the BR2 reactor.
Un élément combustible doté d'un nouveau type d'absorbeur de neutrons a été soumis à cet effet en 2011 à un test ultime dans le réacteur BR2.The outcome of the ratification debate in Moscow- eagerly awaited around the world- will be, of course, the ultimate test of the validity of these statements.
Les résultats du débat sur la ratification à Moscou- attendus avec impatience partout dans le monde- seront le test ultime du bien-fondé de ces déclarations.The ultimate test of effective cooperation
La meilleure preuve de l'efficacité de She stressed that the ultimate test for all the simplification and harmonization efforts would be greater effectiveness
Elle a souligné que le résultat final de tous ces efforts de simplification et d'harmonisation devrait être une amélioration de l'efficacitéThis is very dangerous. Are you certain you wish to take this ultimate test of your faith?
Êtes vous certain de vouloir faire le test ultime de votre foi?The SDGs are the ultimate test of credibility for the idea of sustainable development that was institutionalised in Rio.
Les ODD sont l'ultime test de crédibilité de l'idée de développement durable institutionnalisée à Rio.Now for the ultimate test. The moment I have had to wait a year for.
I decided my french was now strong enough to brave the ultimate test. A day of shopping.
je décidai que mon français était assez bon pour braver l'ultime test.'Une journée de shopping.Real-time Versus Battles let you challenge friends& other adventurers in an ultimate test of skill.
Des affrontements en temps réel vous permettent de défier des amis et d'autres aventuriers dans une ultime épreuve d'adresse.Brave all the dangers to reach the top of the mountain where an ultimate test awaits you, the demonic cascade!
Brave tous les dangers pour atteindre le haut de la montagne où t'attend une ultime épreuve, la cascade démoniaque!Which one of you is ready to put your critical mind to the ultimate test?
Lequel d'entre vous est prêt à faire passer sa pensée critique à l'ultime test?on the sundae(yum yum): Chemin Duplessis, which provides the ultimate test.
qui représente souvent l'ultime test de la forme!Moreover, the ultimate test of the convention would be whether it struck a fair balance between the commercial parties,
Par ailleurs, le test ultime de la convention consisterait à savoir si elle réalise un équilibre équitable entre les parties commerciales,Possibly the ultimate test, the absolute master of the pure ride exited the water with a huge smile and told Jerome that he wanted one for himself.
Test ultime si il en est, le maitre absolu des trajectoires pures sort de l'eau avec un grand sourire pour annoncer à Jérôme qu'il en veut pour lui….
