Examples of using Unique contribution in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chairman expressed the Committee's appreciation of the International Law Commission's unique contribution to the progressive development
Le Président dit que la Commission sait gré à la Commission du droit international(CDI) de sa contribution unique au développement progressifThe unique contribution of the patient and indigenous governance and advisory requirements outlined in the NDP RFA will be to have something national in scope.
Les exigences énoncées dans la possibilité de financement en matière de gouvernance et de consultation des patients et des communautés autochtones auront pour contribution unique de créer une composante d'envergure nationale.but without compromising the unique contribution of experience in the field.
sans remettre en cause l'apport irremplaçable de l'expérience sur le terrain.In order to move in the right direction, we must focus on ways of safeguarding the Security Council's unique contribution to world affairs.
Afin d'aller dans Each agency of the system, however, makes its own unique contribution to the universal mosaic.
Toutefois, chaque institution du système apporte une contribution unique à l'ensemble.Nor can the rest of the world ignore the unique contribution of small island developing States to global sustainability, through their rich biodiversity, their vast areas of marine resources and their coral reef ecosystems.
Le reste du monde ne saurait ignorer la contribution unique que les petits États insulaires en développement apportent à la durabilité mondiale grâce à leur riche biodiversité, leurs vastes domaines de ressources marines et les écosystèmes des récifs cornéliens.The unique contribution of religions and the dialogue
La contribution exceptionnelle des religions- et le dialoguein Halifax provides a unique contribution to personnel support to MARLANT deployed operations.
de Halifax apporte une contribution particulière au soutien du personnel lors des déploiements opérationnels des FMARA.input from National Committees, boosted by a one-time unique contribution from the Gaffe Legacy in France.
la Division ayant bénéficié d'une contribution exceptionnelle non renouvelable du legs Gaffé en France.The unique contribution of René Jacobs lies in the fact that it is the musical characterisation which permits him to bring out the psychological substance of the characters, and not the contrary.
L'apport unique de René Jacobs provient du fait que c'est la caractérisation musicale qui lui permet de faire émerger l'épaisseur psychologique des personnages, pas l'inverse.The unique contribution of this report is its clear focus on assessing the state of scientific knowledge concerning engineered nanomaterials from the perspective of risk assessment and regulation.
La contribution originale de ce rapport est de mettre clairement l'accent sur l'évaluation de l'état des connaissances scientifiques à propos des nanomatériaux de synthèse du point de vue de l'évaluation des risques et de la réglementation.The Committee underscored the importance of recognizing the unique contribution that women can make in the timely resolution of the crisis
Le Comité a insisté sur l'importance de la reconnaissance de la contribution spéciale que les femmes peuvent apporter pour régler rapidement la criseMoreover, it demonstrates Croatia's appreciation of the Agency's unique contribution to peace, security
En outre, cela démontre que la Croatie est satisfaite de la contribution sans pareille de l'Agence à la paix,The key criticism of comparability of unique contribution packages(especially if resources to monitor implementation are lacking)
Le caractère comparable(critique clé) des ensembles de contributions uniques(surtout si l'on manque Our candidature demonstrated our appreciation of the Agency's unique contribution to peace, security
Notre candidature témoigne de notre intérêt pour la contribution unique qu'apporte l'Agence à la paix,Unique Contribution: a deep conviction
Une contribution unique: In short, we must recognize the intrinsic potential of young people and the unique contribution of millennials to God's kingdom work, not only in Canada,
Bref, nous devons reconnaître le potentiel intrinsèque des jeunes et la contribution exclusive que les enfants du millénaire peuvent apporter au royaume de Dieu,UNV volunteers exemplify the unique contribution of volunteerism to development,
Les Volontaires des Nations Unies illustrent l'unicité de la contribution du volontariat au développementthe Committee should consider what unique contribution it could make.
This is the most important decision that the school has to make because it is related to the purpose of the school and its unique contribution to education.
Il s'agit de 
