UNITY STATE in French translation

In Unity State, 89 of these children,

Dans l'État d'Unité, 89 de ces enfants,

an UNMISS team identified over 20 children aged 12 to 16 in military uniform at the State prison headquarters in Bentiu Unity State.

plus de 20 enfants(âgés de 12 à 16 ans) en uniforme militaire au quartier général de la prison d'État de Bentiu État de l'Unité.

In addition, thousands of people were affected by flash flooding in the Agok area between Unity State and Abyei in the first week of September.

Par ailleurs, des milliers de personnes ont été touchées par les crues brutales survenues dans la zone d'Agok, entre l'État d'Unité et la région d'Abyei, au cours de la première semaine de septembre.

47 children were located in Kilo 7 military barracks, Bentiu Unity State.

ce qui a permis de retrouver la trace de 47 enfants rassemblés dans les casernes de Kilo-7 à Bentiu État de l'Unité.

On the same day the‘interim government' of the former SPLA 4th Division Commander James Koang in Unity State announced itself loyal to Machar,

Le même jour, le« gouvernement provisoire» de l'ancien commandant de la 4ème Division de l'APLS, James Koang, dans l'État d'Unité, a juré fidélité à Machar

operated a large base for around 800 armed fighters inside South Sudan at a location near Bentiu, Unity State.

environ 800 combattants armés à l'intérieur du Soudan du Sud, sur un site voisin de Bentiu État de l'Unité.

Equality Movement elements continued to be observed in Bentiu and Rubkona, Unity State, often deployed alongside SPLA troops.

nombre limité d'éléments du Mouvement pour la justice et l'égalité(MJE) combattant aux côtés de l'APLS à Bentiu et RubkonaRoubkona État de l'Unité.

3.00 p.m. Sudanese Armed Forces bombed the Yeda refugee camp, on the border between South Kordofan, the Sudan, and Unity State, South Sudan.

les Forces armées soudanaises ont bombardé le camp de réfugiés de Yeda situé à la frontière entre le Kordofan méridional au Soudan et l'État d'Unité au Soudan du Sud.

A separate joint verification mission conducted in Unity State in August 2009 revealed that some children who had been demobilized and reunited with their families in Warrap State had rejoined their former units in Unity State.

Une mission de vérification commune menée dans l'État d'Unité en août 2009 a par ailleurs permis de constater que des enfants qui avaient été démobilisés et avaient retrouvé leur famille dans l'État du Warrap avaient réintégré leur ancienne unité de l'APLS dans l'État d'Unité.

According to SPLA, approximately 450 of Gai's combatants, originally based in Koch County, Unity State, were moved and are currently stationed outside an SPLA facility in Mapel, Western Bahr al-Ghazal State..

Selon l'APLS, environ 450 de ses combattants stationnés dans le comté de Koch(État d'Unité) ont été réinstallés en dehors des locaux de l'APLS à Mapel État du Bahr el-Ghazal occidental.

He is currently stationed at the Bentiu Level I Clinic in Unity State as a UN Volunteer with the United Nations Mission in South Sudan UNMISS.

Il est actuellement en poste à la clinique de niveau I de Bentiu(Etat d'Unity) en tant que Volontaire de l'ONU pour la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud UNMISS.

In Unity State, SPLA and SPLM/A in Opposition continue to be deployed in close proximity to one another in the Rubkona area,

Dans l'État de l'Unité, l'APLS et le M/APLS dans l'opposition restent déployés dans le secteur de RubkonaRoubkona, et la capitale de l'État, Bentiu,

approximately 1,800 soldiers of the Sudan People's Liberation Army(SPLA) entered the eastern flank of the Abyei Area by way of the Thurpader-Shegag axis from Unity State in South Sudan.

environ 1 800 soldats de l'Armée populaire de libération du Soudan(SPLA) provenant de l'État de l'Unité au Soudan du Sud ont pénétré dans la zone d'Abyei par le flanc est via l'axe de Thurpader-Shegag.

In February 2017, famine was declared in Leer and Mayendit, two counties of former Unity State, affecting 100,000 people, with 1 million more on the brink.

En février 2017, l'état de famine a été déclaré dans les comtés de Leer et de Mayendit, dans l'ancien État d'Unité, touchant directement 100 000 personnes, tandis qu'un million d'autres étaient menacées.

Thereafter, SSLA troops in Unity State awaiting integration joined the fighting on the SPLA side after being attacked by anti-government forces in Mayom county.

Par la suite, les troupes de l'Armée de libération du Soudan du Sud de l'État de l'Unité en attente d'intégration se sont jointes aux combats au côté de l'Armée populaire de libération du Soudan après avoir été attaquées par des forces antigouvernementales dans le comté de Mayom.

Seventy-five wounded SPLA soldiers were transported to Agok, south of the Abyei Area, from Unity State, to be treated in a hospital run by an international non-governmental organization.

Soixante-quinze soldats blessés de l'APLS ont été transportés de l'État de l'Unité à Agok, dans le sud de la zone d'Abyei, pour être soignés dans un hôpital géré par une organisation non gouvernementale internationale.

cattle raids on the recently disarmed Nuer community in Mayendit County, Unity State, reportedly left 46 dead,

des rafles de bétail appartenant à la communauté Nuer récemment désarmée dans le comté de Mayendit(État d'Unité) auraient fait 46 morts,

which had been partially integrated into SPLA in Unity State.

Mouvement/Armée de libération du Soudan du Sud(SSLM/A), partiellement intégré à l'APLS dans l'État de l'Unité.

Data from Action Against Hunger's initial emergency nutrition surveys-and data published this week from the Integrated Food Security Phase Classification(IPC)-indicate Unity State in particular has reached an alarming tipping point.

Les résultats de l'enquête nutritionnelle d'urgence menée par ACF et les données publiées cette semaine par l'Integrated Food Security Phase Classification group(IPC) dont ACF est partenaire, montre que l'Etat d'Unity en particulier se trouve dans une situation catastrophique.

Clashes between different Dinka clans linked to cattle looting in Koch county, Unity State, on 8 July 2006 resulted in the deaths of three children and six adults.

Trois enfants et six adultes ont été tués lors de combats entre différents clans Dinka liés à des vols de bétail dans le comté de Koch(État d'Unity) le 8 juillet 2006.