UPDATED TO REFLECT in French translation

• mis à jour pour refléter
• mis à jour pour tenir compte
• actualisé pour tenir compte
• mis à jour en fonction
• actualisée pour refléter
• actualisés pour rendre compte
• mis à jour pour rendre compte
• révisé pour tenir compte
• actualisé pour prendre en compte
• mis à jour pour prendre en compte

Examples of using Updated to reflect in English and their translations into French

Strategies should be updated to reflect new challenges
Les stratégies doivent être mises à jour pour tenir compte des nouveaux problèmes

The following topics were updated to reflect new recommendations for creating your own custom policies
Les rubriques suivantes ont été mises à jour pour refléter les nouvelles recommandations pour la création de vos propres stratégies personnalisées,

Add a Custom Action in AWS CodePipeline topic has been updated to reflect changes in the structure,
ajout d'une action personnalisée dans AWS CodePipeline a été mise à jour pour refléter les modifications de la structure,

Ensure that the Program's recipient audit strategy is updated to reflect the recommendations of the 2009 risk management strategy.
Veiller à ce que la stratégie de vérification des bénéficiaires soit mise à jour en fonction des recommandations de la stratégie de gestion des risques de 2009.

have been updated to reflect the new emission factors
ont été mises à jour pour refléter les nouvelles valeurs des facteurs d'émission

Ms. Sveaass(Rapporteur) said that the tables would be updated to reflect the report of the Committee's Rapporteur on follow-up to concluding observations.
Mme Sveaass(Rapporteur) dit que les tableaux seront actualisés pour tenir compte du rapport du Rapporteur du Comité sur le suivi des observations finales.

Working with the AWS CodeDeploy Agent was updated to reflect the new:proxy_uri: option in the AWS CodeDeploy agent configuration file.
La rubrique Utilisation de l'agent AWS CodeDeploy a été mise à jour pour refléter la nouvelle option :proxy_uri: dans le fichier de configuration de l'agent AWS CodeDeploy.

Assuming that the commutation factors are updated to reflect the new mortality tables,
Si les coefficients de conversion sont actualisés pour tenir compte des nouvelles tables de mortalité,

They are also updated to reflect regulatory requirements
Elles sont également mises à jour en fonction des exigences des organismes de réglementation

Its national export control lists are regularly updated to reflect the changes made to the control lists of these regimes.
Ses listes de contrôle des exportations sont régulièrement mises à jour en fonction des modifications apportées aux listes de contrôle de ces régimes.

The guiding principles presented below have been updated to reflect the comments from the working group meeting held at the twenty-third session of the subcommittee refer to INF.34.
Les principes directeurs présentés ci-après ont été actualisés pour tenir compte des observations formulées par le Groupe de travail à la vingt-troisième session du SousComité voir le document INF.34.

Terminology has been updated to reflect current practice,
La terminologie a été actualisée pour rendre compte de la pratique actuelle,

In FY 2013-2014, these process maps were updated to reflect IOGC 's new organizational structure.
En 2013-2014, les schémas ont été actualisés pour tenir compte de la nouvelle structure organisationnelle de PGIC.

The e-learning modules are systematically updated to reflect lessons learned in the pilot
Les modules d'apprentissage en ligne sont systématiquement actualisés pour tenir compte des enseignements tirés du projet pilote

targets were updated to reflect further clarification of the definitions and measurement criteria for individual indicators.
les cibles ont été actualisées pour tenir compte de nouvelles précisions apportées aux défi nitions et aux critères de mesure des diff érents indicateurs.

The Central Data Repository is continuously being updated to reflect the latest available data that contractors,
La base de données centrale est continuellement mise à jour pour refléter les dernières données communiquées à l'Autorité par les contractants,

The in-depth review paper has been updated to reflect the comments and conclusions of the Bureau.
Le rapport sur l'examen approfondi, qui a été actualisé pour rendre compte des observations et conclusions du Bureau,

Strategies should be updated to reflect new challenges
Les stratégies doivent être actualisées pour tenir compte des nouveaux défis

The Manage Triggers for a Repository section has been updated to reflect changes in trigger configuration.
La section Gestion des déclencheurs pour un référentiel a été mise à jour pour prendre en compte les modifications relatives à la configuration des déclencheurs.

were updated to reflect the availability of this new region.
ont été mises à jour pour refléter la disponibilité de cette nouvelle région.