UPPER HAND in French translation

• haute main
• main supérieure
• l'aiguille supérieure

Examples of using Upper hand in English and their translations into French

The poor suspected the developed countries would gain the upper hand in trade agreements
Les pauvres avaient le sentiment que les pays développés auraient la haute main sur les accords commerciaux

quick combos to gain the upper hand.
sur les petits groupes rapides pour gagner la main supérieure.

A concerted global corporate campaign gave the IUF the upper hand in mediation under the OECD Guidelines which resulted in Unilever agreeing to create an additional 200 permanent, direct jobs.
Une campagne mondiale dirigée contre l'entreprise a permis à l'UITA d'avoir la haute main dans la médiation qui s'est tenue sous les auspices de l'OCDE et a conduit à ce que Unilever accepte de créer 200 emplois permanents et directs en plus.

for them to quickly find the right place for their upper hand.
pour eux de trouver rapidement le bon endroit pour leur main supérieure.

while Overbite Frostbite's all-wheel-drive edge control gives chargers the upper hand on hardpack and technical terrain.
alors que le contrôle de la carre tout terrain de l'Overbite Frostbite laisse la haute main aux fonceurs sur neige compacte et terrains escarpés.

It continues to cast a smoke screen by asking to maintain inspection and control posts, by imposing conditions that limit the State's authority and by giving the upper hand to the militias that it created.
Il impose des conditions qui limitent l'autorité de l'État libanais et donne la haute main aux milices qu'il a contribué à créer.

thus given the Darkness the upper hand.
de son entendement et laissé ainsi la haute main aux ténèbres.

ensure the upper hand over environmental and economic resources Bekele, 2011.
de conserver ces ressources et de garder la haute main dessus Bekele, 2011.

is the bonus given to you from the site or more like special choices offered to you at critical points of a trade so that you can have an upper hand in your trade.
plus comme des choix spécifiques que vous offre des points critiques d'un commerce de sorte que vous pouvez avoir une main supérieure dans votre métier.

his allies behaved in the negotiations as though they had the upper hand, and the shogunate(the Northern Court)
ses alliés se comportent dans les négociations comme s'ils avaient la haute main et le shogunat(la Cour du Nord)

We have the upper hand.
C'est nous qui avons la main.

You still have the upper hand.
Vous avez encore la main.

We have the upper hand right now.
Nous avons la main droite en haut.

But now I have the upper hand.
Là, c'est moi qui ait la main.

April always has the upper hand.
April a toujours la mainmise.

I finally have the upper hand.
J'ai finalement le dessus.

You have got the upper hand.
Vous avez pris le dessus.

Calamari gets the upper hand!
Le Calamar prend le dessus!

Delta Psi has the upper hand!
Delta psi a l'avantage!

But you will have the upper hand.
Mais tu auras l'avantage.