USE OF SUCH in French translation

• utilisation de ces
• recours à de telles
• usage de tels
• emploi de ces
• d'utiliser de telles
• d'exploiter ces
• consommation de ces
• recours à de tels
• utilisation de cette
• utilisations de ces
• usage de telles

Examples of using Use of such in English and their translations into French

Damage caused by the use of such additives is not covered by the New Vehicle Limited Warranty.
Les dommages causés par le recours à de tels additifs ne sont pas couverts par la garantie limitée de véhicule neuf.

The UPS Technology Agreement current at the time You receive a particular version of the Software will govern Your use of such Software version at all times.
Le Contrat sur les Technologies UPS en effet lors de votre réception d'une version particulière des Logiciels régira en permanence votre utilisation de cette version des Logiciels.

Developing countries have to ensure that their service suppliers would make use of such techniques to avoid being marginalized.
Les pays en développement doivent assurer que leurs fournisseurs de services fassent usage de telles techniques pour éviter d'être marginalisés.

The use of such orders does not guarantee that losses will be limited to the specific agreed amounts.
Le recours à de tels ordres ne garantit pas que les pertes se limiteront aux montants prévus.

Development finance, a more effective use of such resources and financial stability were high priority issues for the United States.
Le financement du développement, une meilleure utilisation de ces ressources et le maintien de la stabilité financière sont des questions hautement prioritaires pour les États-Unis d'Amérique.

The use of such a method is a natural response to the real
Le recours à ce type de méthode est une réaction naturelle au sentiment réel

Therefore, before accessing and/ or use of such content, the user must also carefully read the corresponding conditions.
Par conséquent, avant d'accéder et/ ou l'utilisation d'un tel contenu, l'utilisateur doit également lire attentivement les conditions correspondantes.

In practice, however, the use of such weapons was authorized only in cases of self-defence
Dans la pratique cependant, l'usage de telles armes n'est autorisé qu'en cas de légitime défense,

A key factor in this context is the manner in which the use of such technologies impacts the extent to which the following four fundamental rights are upheld.
On considère comme particulièrement importantes les conséquences de l'utilisation de telles techniques sur la garantie des quatre droits fondamentaux suivants.

Law enforcement and intelligence agencies make use of such probes for non-intrusive surveillance of communication links.
Les services autorisés font usage de ces sondes pour effectuer une surveillance non-intrusive des liaisons téléphoniques.

It was suggested that the Secretariat might consider expanding the use of such a tool to provide additional information on the meetings of other calendar bodies.
Il a été proposé au Secrétariat de penser à élargir l'utilisation de cet outil pour donner des informations complémentaires sur les réunions d'autres organes inscrites au calendrier.

The use of such criteria may constitute discrimination where they have a disproportionate impact on individuals on the grounds of citizenship
L'emploi de tels critères peut constituer une discrimination lorsqu'ils ont un impact disproportionné sur les individus en raison de leur citoyenneté

This grinder is not designed for these types of wheels and the use of such a product may result in serious personal injury.
Cette meuleuse n'est pas destinée à ce type de meule et l'utilisation de ce genre de produit peut entraîner de graves blessures corporelles.

The use of such forced labour violates the International Covenant on Civil and Political Rights
L'utilisation de cette main-d'oeuvre forcée est contraire au Pacte international relatif aux droits civils

However, it is often the case that developing countries are unable to make use of such information in a timely manner owing to weak telecommunications infrastructure.
Toutefois, il arrive souvent que les pays en développement ne soient pas capables d'utiliser ces informations à temps en raison de la faiblesse de leurs infrastructures de télécommunications.

The use of such measures was regulated,
Le recours à ces moyens est réglementé,

It has been argued that the use of such methodology in major financial markets was partly responsible for the spiraling recession of 2007.
Il a été avancé que l'utilisation de cette méthodologie dans les grands marchés financiers était en partie responsable de la spirale inflationniste de 2007.

The use of such equipment is required as per the COSH, Part XVII, Paragraph 17.11.1. a,
L'utilisation de cet équipement est exigée par l'alinéa 17.11 (1)a de la partie XVII

The use of such materials will be restricted to the individual association with whom the agreements are reached.
L'utilisation de ce matériel est restreinte à l'association avec qui cet accord est conclu.

prevention of the invention or use of such products or processes required domestic legal regulation.
prévention de l'invention ou de l'utilisation de tels produits ou procédés nécessitait des réglementations nationales.