USE OF THE PREMISES in French translation

• à l'utilisation des locaux
• l'usage des locaux
• de l'usage des lieux
• l'utilisation des lieux

Examples of using Use of the premises in English and their translations into French

will now be based only on the ILC or the ILAT according to the use of the premises covered by the lease.
à se faire désormais uniquement sur la base de l'ILC ou de l'ILAT selon l'usage des locaux objet du bail.

the Government of the Federal Republic of Germany on the Occupancy and Use of the Premises of the International Tribunal for the Law of the Sea in the Free
le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à l'occupation et à l'utilisation des locaux du Tribunal international du droit de la mer dans la Ville libre

hold the owners harmless for any and all liability directly or indirectly arising from Hockey Canada's use of the premises.
de libérer les propriétaires de toute responsabilité relevant directement ou indirectement de l'usage des lieux par Hockey Canada.

building arrangements; the use of the premises of the Tribunal; the development of electronic systems;
dispositions concernant les bâtiments; utilisation des locaux du Tribunal; développement des systèmes électroniques;

The Advisory Committee reiterates its view that the inflation rate applicable to the annual contribution paid by the United Nations to the Carnegie Foundation for the use of the premises in the Peace Palace should be subject to review by the Committee
Le Comité consultatif réaffirme son opinion selon laquelle le taux d'inflation applicable à la contribution annuelle versée par l'ONU à la Fondation Carnegie pour l'utilisation des locaux du Palais de la Paix devrait être soumis à son examen

the Agreement on the Occupancy and Use of the Premises of the Tribunal in a spirit of good will and cooperation.
l'Accord sur l'occupation et l'utilisation des locaux du Tribunal, cela dans un esprit empreint de bonne volonté et de coopération.

the Government of the Federal Republic of Germany on the Occupancy and Use of the Premises of the International Tribunal for the Law of the Sea in the Free
le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à l'occupation et à l'utilisation des locaux du Tribunal international du droit de la mer dans la ville libre

the Government of the Federal Republic of Germany on the Occupancy and Use of the Premises of the International Tribunal for the Law of the Sea in the Free
de la mer et ledit gouvernement relatif à l'occupation et à l'utilisation des locaux du Tribunal international du droit de la mer dans la Ville libre

Makes a considerable detrimental use of the premises or, through his inconsiderate, objectionable
Utilise les locaux de manière très préjudiciable ou nuit à la

with amendments to the Agreement between the Carnegie Foundation and the United Nations for the use of the premises by the Court, with respect to Article II which sets out the annual contribution payable by the United Nations to the Carnegie Foundation,
portant amendement de l'Accord conclu entre la Fondation Carnegie et l'ONU pour l'utilisation des locaux par la Cour et concernant l'article II, où est fixée la contribution annuelle de l'ONU, et l'article IV,

with amendments to the Agreement between the Carnegie Foundation and the United Nations for the use of the premises by the Court, with respect to article II,
portant amendement de l'Accord conclu entre la Fondation Carnegie et l'ONU pour l'utilisation des locaux par la Cour et concernant l'article II,

the Advisory Committee indicated that the inflation rate applicable to the annual contribution paid by the United Nations to the Carnegie Foundation for the use of the premises in the Peace Palace would be subject to review by the Committee
les ajustements au titre de l'inflation applicables à la contribution annuelle payée par l'Organisation des Nations Unies à la Fondation Carnegie pour l'utilisation des locaux situés dans le Palais de la Paix seraient soumis à son examen

the Government of the Federal Republic of Germany on the Occupancy and Use of the Premises of the International Tribunal for the Law of the Sea in the Free
le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à l'occupation et à l'utilisation des locaux du Tribunal international du droit de la mer dans la Ville libre

the Government of the Federal Republic of Germany on the Occupancy and use of the premises of the International Tribunal for the Law of the Sea in the free
le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à l'occupation et à l'utilisation des locaux du Tribunal international du droit de la mer dans la Ville libre

President Chandrasekhara Rao, the Federal Minister of Justice of the Federal Republic of Germany, Mrs. Herta Däubler-Gmelin, and the State Secretary for Foreign Affairs, Mr. Wolfgang Ischinger, signed the Agreement between the International Tribunal for the Law of the Sea and the Government of the Federal Republic of Germany on the Occupancy and Use of the Premises of the International Tribunal for the Law of the Sea in the Free and Hanseatic City of Hamburg hereinafter"Additional Agreement.
ont signé l'Accord entre le Tribunal international du droit de la mer et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne sur l'occupation et l'utilisation des locaux du Tribunal international du droit de la mer dans la Ville libre et hanséatique de Hambourg ci-après l'<< Accord complémentaire.

USE OF THE PREMISES People not working at the school are not authorized to enter the school premises, except by prior arrangement with the Management.
UTILISATION DES LOCAUX: Les personnes étrangères au service ne sont pas autorisées à pénétrer à l'intérieur des locaux scolaires, sauf accord préalable avec la Direction.

Thus, the loss suffered was not the prepaid rent but the use of the premises.
Par conséquent, le préjudice subi ne tient pas au versement anticipé du loyer mais à la perte de jouissance des locaux.

We will be happy to welcome you to give you the keys and instructions for use of the premises.
Il nous fera plaisir de vous accueillir pour vous remettre les cles et les consignes d utilisation des lieux.

It would constitute an ordinary incidental, accessory or ancillary use of the premises not requiring express authorization in the relevant land use regulations.
Cela constituerait un usage accessoire des lieux ne nécessitant pas d'être expressément autorisé par le règlement pertinent sur l'aménagement du territoire.

there had been in effect an agreement between the Government of Jamaica and the United Nations relating to the use of the premises.
un accord type relatif à l'utilisation de ces locaux avait été passé entre le Gouvernement jamaïcain et l'Organisation des Nations Unies.