USING SOME in French translation

So we decided to"extend" it, using some of our travel cases….

Alors nous avons décidé de l'"agrandir" un peu, utilisant certains de nos bagages….

They have been using some tools for engendering planning,

Ils ont utilisé plusieurs outils pour genrer la planification,

Try using some of these visual supports in your home

Ayez recours à quelques-uns de ces supports visuels à la maison

Well, I'm using some of my contacts in the House to pull rank.

Eh bien, je suis en utilisant certains de mes contacts à la Chambre de tirer rang.

Villages and cities; using some to defend her rights,

Recourant aux uns pour défendre ses droits, usant des autres

you can build your strategy using some simple steps.

vous pouvez construire votre stratégie en utilisant quelques étapes simples.

Greg Suran, using some Guild acoustics such as the DV-52

Greg Suran, en utilisant certains acoustique Guild comme le DV-52

POSIX locale information can be derived from CIDR by using some of CLDR's conversion tools.

Les informations de locales POSIX peuvent être obtenues à partir de CLDR en utilisant quelques-uns des outils de conversion CLDR.

Recently, however, a glass decorating business opened in the city, using some equipment from the former companies.

Récemment, cependant, un marché pour les objets de décoration en verre s'est développé dans la ville réutilisant certains équipements des anciennes usines.

Toyotomi Hideyoshi organized invasions of Korea using some 9,200 ships.

Toyotomi Hideyoshi organise des invasions de la Corée à l'aide de quelque 9 200 navires.

The cyclo-cross course follows only part of the cobbled road, using some of the surrounding fields and roads for the other sections of the course.

Le parcours de l'épreuve suit seulement une partie de la route pavée et utilise quelques-uns des champs et des routes environnants pour les autres sections du parcours.

You can learn how to relieve neck and cervical pain using some physiotherapy material,

Vous pouvez apprendre comment soulager la douleur au cou et aux cervicales en utilisant certains matériels physiotérapeutique,

So after all, your red eyes just mean that you have been using some very good medicine!

Après tout, les yeux rouges veulent peut-être dire que tu as utilisé un très bon médicament!

The most important factor is the continuously increasing number of women using some of the modern birth control methods.

Le facteur le plus important est le nombre, qui ne cesse d'augmenter, de femmes ayant recours aux méthodes modernes de contraception.

implementation of these rules, annex B gives examples of technical implementations using some of the most recent digital evidence standards.

l'annexe B donne des exemples de mise en œuvre technique au moyen de certaines des normes les plus récentes en matière de preuves numériques.

a long lead time involved in developing each playground made using some of the waste TerraCycle has collected.

un long délai lié au développement de chaque aire de jeux faite en utilisant une partie des déchets collectés par TerraCycle.

do not try to absolve me by using some technicality of quantum physics!

n'essayez pas de m'absoudre en utilisant quelques techniques de physique quantique!

most delicious desserts that you can set using some rice Almthoualemtbaka you have.

les plus délicieux que vous pouvez définir en utilisant certains Almthoualemtbaka riz que vous avez.

Teachers stated that they had students provide more detailed answers by using some of the apps available.

Les enseignantes et enseignants ont déclaré que certains de leurs élèves fournissaient des réponses plus détaillées grâce à certaines des applications proposées.

Builders participating at LEEP Technology Forums are invited to build energy efficient homes using some of the technologies they learned about.

Les constructeurs participant aux Forums technologiques LEEP sont invités à bâtir une maison éconergétique en utilisant certaines des technologies qu'ils ont apprises.