USUALLY DEFINED in French translation

• généralement définie
• habituellement définie
• d'habitude défini
• souvent définie
• définis en général
• généralement défini
• habituellement définis
• habituellement défini
• généralement définies
• généralement définis

Examples of using Usually defined in English and their translations into French

Thus, product quality is a complex and multi-faceted concept, usually defined in terms of several quality dimensions.
Ainsi, la qualité d'un produit est un concept complexe et pluridimensionnel qui se définit habituellement en tenant compte de différents aspects de la qualité.

The extent of powers given to the concessionaire is usually defined in the project agreement,
Toutefois, l'étendue des pouvoirs ainsi délégués étant généralement définie dans l'accord de projet,

Each household has a principal dwelling, usually defined with reference to the time spent there, whose location determines
Chaque ménage possède une résidence principale, habituellement définie par rapport à la durée de séjour que l'on y consacre,

Decentralisation is usually defined as political/administrative management system by which the State grants to a human collective
La décentralisation est généralement définie comme un système de gestion politico-administratif par lequel l Etat confie à une collectivité humaine

Poverty is usually defined as a situation in which a household
La pauvreté est généralement définie comme une situation où un ménage

Each business is usually defined as being owned, operated and controlled by 51%
Chaque entreprise est habituellement définie comme appartenant à 51% d'un groupe donné par exemple,

What I want to take from Whitehead is simply the possibility of giving ontological weight to what is usually defined as objective knowledge.
je veux simplement reprendre ici la possibilité de donner un poids ontologique à ce qui est d'habitude défini comme savoir objectif.

The extent of powers delegated to the concessionaire is usually defined in the project agreement
L'étendue des pouvoirs délégués est généralement définie dans l'accord de projet

Skills are usually defined as acquired aptitudes that should be rewarded with higher pay,
La compétence professionnelle est souvent définie comme un savoir-faire acquis, qui doit être récompensé par un traitement plus élevé,

Ambient air quality is usually defined in terms of maximum yearly, daily
La qualité de l'air ambiant est généralement définie en termes de concentrations maximales moyennes annuelles,

The current practice of the exchange of business documents by means of telecommunications- usually defined as e-business- is a major opportunity for improving the competitiveness of the air and space industry.
L& 146;échange de documents d& 146;affaires par voie électronique- généralement défini par l& 146;expression«e-business»- tel qu& 146;il se pratique aujourd& 146;hui offre une occasion unique d& 146;améliorer la compétitivité de l& 146;industrie aéronautique et spatiale.

It should be recalled that the former are usually defined as tending towards the initiation of public action
On rappellera que les premiers sont habituellement définis comme tendant à la mise en mouvement de l'action publique

The current practice of the exchange of business documents by means of telecommunications- usually defined as e-business- is a major opportunity for improving the competitiveness of the air and space industry.
L'échange de documents d'affaires par voie électronique- généralement défini par l'expression <<ebusiness>>- tel qu'il se pratique aujourd'hui offre une occasion unique d'améliorer la compétitivité de l'industrie aéronautique et spatiale.

The legislative bases for the participation of the public were usually defined in national environmental protection
Le fondement législatif de la participation du public était habituellement défini dans les lois relatives à la protection de l'environnement

Exotic animals, usually defined as non domesticated
Ces animaux, habituellement définis comme non domestiqués

the comparison operators such as> and≠ are usually defined to return a Boolean value.
et ≠ sont généralement définis pour retourner une valeur booléenne.

Descendants of these individuals are also included in this definition». iii This definition covers a broader group than“international migrants”- usually defined as people living in a country other than where they were born.
Cette définition inclut également les descendants de ces individus». iii Cette définition couvre un groupe plus large que les“migrants internationaux”- généralement définis comme les personnes vivant dans un autre pays que celui où ils sont nés.

Benefits are usually defined in terms of an annuity payable for the life of each member upon retirement
Les prestations sont habituellement définies sous forme d'une annuité servie pendant l'existence de chaque participant,

whole windows are usually defined in resources.
la totalité des fenêtres sont d'habitude définis dans ces ressources.

Legal systems usually defined crimes by labelling, through defined procedures, the conduct and the perpetrator as criminal and by attaching special
Les systèmes juridiques définissaient généralement les crimes en qualifiant de criminel le comportement de l'auteur suivant des procédures bien définies,