VARIOUS COMMENTS in French translation

From the work carried out by the inspectors, various comments have arisen that may contribute to the enhancement of the CCAMLR System of Inspection.

Les travaux des contrôleurs ont suscité plusieurs observations susceptibles de contribuer à l'amélioration du système de contrôle de la CCAMLR.

On the basis of the various comments and drafting suggestions made by delegations,

Sur la base des diverses observations et propositions de textes faites par les délégations,

Then, the various comments to each main issue within a particular group were, if necessary, regrouped again according

Ensuite, les divers commentaires sur chaque problématique principale au sein d'un groupe particulier ont été,

we did hear various comments about the need for greater clarity in the determination of jurisdiction between federal and provincial governments.

nous avons entendu diverses observations sur le besoin d'éclaircir la détermination des compétences entre les gouvernements fédéral et provinciaux.

It also noted various comments from Flag States in that respect CCAMLR-XXV,

Elle note également les divers commentaires émis par les États du pavillon à cet égard CCAMLR-XXV,

After having taken note of the various comments on her proposal to introduce detailed requirements regarding salvage pressure receptacles,

Après avoir pris note des différents commentaires concernant sa proposition d'introduire des prescriptions détaillées concernant les récipients à pression de secours,

The present report could not be submitted prior to the deadline owing to the time required to evaluate and incorporate the various comments received on the report's findings and recommendations.

Le présent rapport n'a pu être soumis dans les délais en raison du temps qu'ont nécessité l'évaluation et l'incorporation des diverses observations reçues à propos des conclusions et recommandations du rapport.

Responding to the various comments, Mr. Bengoa indicated that he shared the concerns raised and reiterated his view

Répondant aux différentes observations, M. Bengoa a indiqué qu'il partageait les préoccupations exprimées

Analysis of Comments As stated in various comments, the issues of trademark protection

Analyse des Commentaires Comme indiqué dans divers commentaires, les questions de protection des marques

Before leaving, Marek left us various comments and pictures that we had not taken the time to post

Avant de partir, Marek nous avait laissé différents commentaires et photos que nous n'avions pas pris le temps de poster

the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had made various comments and recommendations to Costa Rica relating to the situation of indigenous peoples,

le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale avaient adressé diverses observations et recommandations au Costa Rica concernant la situation des peuples autochtones,

Ms. MEAR(United Kingdom) said that, after listening to the various comments, she would be very much in favour of dealing with the issue of termination of recognition in the Guide to Enactment.

Mme MEAR(Royaume-Uni) dit qu'après avoir écouté les différentes observations qui ont été faites, elle est très favorable à ce que la question de la fin de la reconnaissance soit évoquée dans le Guide.

Reference to the discharge procedure is made in various provisions in the Convention and in various comments adopted by the Working Party

Il est fait référence à la procédure de décharge dans diverses dispositions de la Convention et dans divers commentaires adoptés par le Groupe de travail

The United Kingdom has made various comments over the years at the debates of the International Law Commission.

Le Royaume-Uni a présenté différents commentaires au fil des années sur les travaux de la Commission du droit international,

However, now that the representative of India has withdrawn his proposed amendments in the light of the various comments made, it remains only for us to thank him.

Toutefois, puisque le représentant de l'Inde a retiré ses amendements à la suite des diverses remarques qui ont été faites, il ne nous reste plus qu'à le remercier.

In replying to the various comments and questions, the Deputy Executive Director thanked the delegations for their comments

Répondant aux différentes observations et questions, le Directeur exécutif adjoint a remercié les délégations de leurs observations

the committee concluded that an inference could be reasonably drawn by the complainant from the various comments made that the“benefit” to him that His Worship referenced several times would be a withdrawal of the charge.

le comité a conclu que le plaignant avait pu raisonnablement déduire des divers commentaires à l'effet que la situation l'avantageait que Monsieur le juge de paix voulait dire que les accusations seraient retirées.

After the various comments were taken into account, a preliminary draft national policy declaration on literacy

Après la prise en compte des différentes observations, un avant projet de texte portant déclaration de la Politique Nationale de l'Alphabétisation

Reference to the discharge procedure is made in various provisions in the Convention and in various comments adopted by the Working Party

Il est fait référence à la procédure d'apurement dans diverses dispositions de la Convention et dans divers commentaires adoptés par le Groupe de travail

The co-Rapporteurs of each Standing Committee have studied the various comments on their reports, some of which addressed the same issues.

Les co-rapporteurs de chaque commission permanente ont examiné les divers commentaires sur leurs rapports, dont certains portaient sur le même sujet.