VICTIMS OF SUCH PRACTICES in French translation

• victimes de telles pratiques

Examples of using Victims of such practices in English and their translations into French

rehabilitation of children victims of such practices and that training on the human rights of children with disabilities be systematically provided to health and social care professionals.
réadaptation des enfants victimes de telles pratiques et qu'une formation aux droits individuels des enfants handicapés soit dispensée de manière systématique aux professionnels de la santé et de la protection sociale.

to protect the human rights of victims of such practices;
pour protéger les droits fondamentaux des victimes de telles pratiques;

to protect the human rights of victims of such practices.
pour protéger les droits fondamentaux des victimes de telles pratiques.

Its survey and symposia on problems encountered by victims of such practices in Asia had revealed that, all too often,
L'enquête qu'elle a menée et les réunions qu'elle a organisées sur les problèmes rencontrés par les victimes de ces pratiques en Asie ont montré

to protect the human rights of victims of such practices;
pour protéger les droits fondamentaux des victimes de ces pratiques;

to protect the human rights of victims of such practices;
pour protéger les droits fondamentaux des victimes de ces pratiques;

The Committee further recommends that the State party take all necessary measures to ensure that the complaints filed by Roma women on grounds of coerced sterilization are duly acknowledged and that victims of such practices are granted effective remedies.
Le Comité recommande par ailleurs à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce qu'il soit donné suite aux plaintes déposées par des femmes roms ayant subi une stérilisation forcée et s'assurer que les victimes de ces pratiques ont accès à des moyens de recours effectifs.

to protect the human rights of victims of such practices;
pour protéger les droits fondamentaux des victimes de ces pratiques;

the Committee is concerned that children are still victims of such practices and that no information is available on the judicial prosecution of such practices arts. 7 and 24.
il est préoccupé par le fait que les enfants sont encore victimes de telles pratiques et qu'aucune information n'existe sur les poursuites judicaires engagées pour ces pratiques art. 7 et 24.

to rehabilitate and reintegrate victims of such practices.
réadapter et réinsérer les victimes de ces pratiques.

asylum-seeking children who have been victims of such practices are properly collected.
les enfants réfugiés ou demandeurs d'asile qui ont été victimes de ces pratiques.

to protect the human rights of victims of such practices.
pour protéger les droits fondamentaux des victimes de ces pratiques.

to protect the human rights of victims of such practices.
pour protéger les droits fondamentaux des victimes de ces pratiques.

to protect the human rights of victims of such practices.
pour protéger les droits fondamentaux des victimes de ces pratiques.

Zimbabwe has itself been a victim of such practices.
Le Zimbabwe a lui-même été victime de ces pratiques.

The list of Palestinian and foreign victims of such practices was growing daily.
La liste des victimes palestiniennes et étrangères de ces pratiques ne cesse de s'allonger.

Please also provide information on any redress provided to victims of such practices.
Fournir également des informations sur les moyens dont disposent les victimes de ces pratiques pour obtenir réparation.

a medical centre for victims of such practices was created in Khartoum.
un centre médical accueillant les victimes de telles pratiques a été créé à Khartoum.

The Kurds and Shi'ah were the prime victims of such practices, but nobody was immune.
Si les Kurdes et les chiites étaient les premières victimes de ces pratiques, personne n'en était à l'abri.

Children who are victims of such practices should receive special support for the purposes of their rehabilitation and resettlement.
Les enfants victimes de tels agissements devraient bénéficier d'un encadrement spécial en vue de leur réadaptation et leur réinsertion.