VIEWS ON THE IMPLEMENTATION in French translation

whether restrictions had been placed on them. He also wondered why they had not communicated their views on the implementation of the Convention.

elles font l'objet de restrictions; il aimerait en outre connaître la raison pour laquelle elles n'ont pas fait part de leurs vues concernant la mise en œuvre de la Convention.

the need to share views on the implementation of the recommendations contained therein.

à la nécessité d'un échange de vues sur la mise en œuvre des recommandations qui y figuraient.

invited by the United Nations through IPU, gave their views on the implementation of this international instrument.

l'Organisation des Nations Unies, ont fait connaître leur point de vue sur la mise en oeuvre de cet instrument international.

other organizations are invited to present their views on the implementation of article 9.

les autres organismes sont invités à faire part de leurs vues sur l'application de l'article 9.

other organizations are invited to present their views on the implementation of article 4,

les autres organismes sont invités à exposer leurs vues sur l'application de l'article 4,

UNMAS supports the continued exchange of views on the implementation of Article 4 during the meetings of experts, especially on the

Le Service de la lutte antimines soutient la poursuite de l'échange de vues sur la mise en œuvre de l'article 4 pendant les réunions d'experts,

other organizations are invited to present their views on the implementation of article 5,

les autres organismes sont invités à présenter leurs vues sur l'application de l'article 5,

The second branch issued its views on the implementation of: international human rights instruments to which Kuwait was a party; the resolutions of international human rights bodies;

Le deuxième service est chargé d'émettre des avis sur l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels le Koweït est partie, des résolutions des

provided States parties with a forum for the exchange of views on the implementation of the Convention and its protocols

fournit aux États parties un cadre leur permettant d'échanger des vues sur l'application de la Convention et de ses protocoles

it by resolution 62/228, and the first of the reports expressing its views on the implementation of the new internal justice system.

ce rapport étant par ailleurs le premier dans lequel il exprime ses vues sur la mise en œuvre du nouveau système de justice interne.

used this first Executive Session following the conclusion of UNCTAD XIII as an opportunity to briefly share its views on the implementation of the work programme on Africa,

a saisi l'occasion de cette première réunion directive organisée après la treizième session de la Conférence pour brièvement exprimer ses vues sur la mise en œuvre du programme de travail relatif à l'Afrique,

submit to the secretariat, by 23 February 2007, their views on the implementation of this work programme

le 23 février 2007 au plus tard, leurs vues sur l'application de ce programme de travail

inviting them to offer their comments and views on the implementation of the Declaration.

en les invitant à faire connaître leurs observations et leurs vues sur la mise en oeuvre de la Déclaration.

other organizations are invited to present their views on the implementation of article 3 as well as their recommendations on how to maintain the momentum in stockpile destruction.

les autres organismes sont invités à présenter leurs vues sur l'application de l'article 3 et à formuler des recommandations sur les moyens de maintenir la dynamique de la destruction des stocks.

Second, this meeting was also the first time that all members of the Counter-Terrorism Implementation Task Force had the opportunity to present their work and exchange views on the implementation of the Strategy with the wider United Nations membership.

Deuxièmement, cette réunion a également été la première fois que tous les membres de l'Équipe spéciale de la lutte contre le terrorisme ont eu la possibilité de rendre compte de leurs activités et d'échanger des vues sur la mise en œuvre de la Stratégie avec l'ensemble des États Membres de l'Organisation.

Pursuant to resolution 56/7, the Secretary-General addressed a note verbale, dated 28 April 2003, to the Governments of the States Members of the United Nations requesting their views on the implementation of the declaration of the zone of peace

Conformément à la résolution 56/7, le Secrétaire général a adressé aux gouvernements des États Membres de l'ONU une note verbale datée du 28 avril 2003 leur demandant de lui communiquer leurs vues sur la mise en oeuvre de la déclaration instituant la zone de paix

to the Governments of the States Members of the United Nations requesting their views on the implementation of the declaration of the zone of peace

datée du 2 juin 2005, dans laquelle il sollicite leurs vues sur l'application de la déclaration instituant la zone de paix

representatives from the chemical industry which had provided the latter with an opportunity to convey to the Commission their views on the implementation of the Convention.

représentants de cette industrie, ce qui a donné à ces derniers l'occasion de faire connaître à la Commission leurs vues sur l'application de la Convention.

exchanges of views on the implementation of the Convention and/or the relevant national legislation,

d'échanger les points de vue sur l'application de la Convention ou de la législation nationale pertinente,

In paragraph 52 of the resolution, it encouraged the Internal Justice Council to continue to provide its views on the implementation of the system of administration of justice

Au paragraphe 52 de la même résolution, elle a également engagé le Conseil de justice interne à continuer de donner ses vues sur la mise en place du système d'administration de la justice