VULNERABILITY ANALYSIS in French translation

For example, WFP had developed vulnerability analysis mapping, which, instead of general statistics at national level,

Par exemple, le PAM avait mis au point des analyses de vulnérabilité qui, à la différence des statistiques générales établies au niveau du pays,

risk maps including vulnerability analysis i.e. hazards effects on households and population.

cartes des risques, analyse de la vulnérabilité(effets des risques sur les ménages et la population);

A new project to incorporate vulnerability analysis more closely in WFP programming

Un nouveau projet visant à associer plus étroitement les analyses de vulnérabilité aux activités de programmation

monitoring and forecasting, vulnerability analysis, information dissemination,

suivi et prévision, analyse de vulnérabilité, diffusion d'informations

which aimed at establishing a common framework for vulnerability analysis using geographical information systems.

d'offrir un cadre commun aux analyses de vulnérabilité réalisées à l'aide des systèmes d'information géographiques.

the general recognition of needs in the fields of natural hazard assessment, vulnerability analysis, and the formulation of reduction strategies.

la prise en compte générale des besoins dans le domaine de l'évaluation des risques naturels, des analyses de vulnérabilité et de la formulation de stratégies de prévention.

It has established vulnerability analysis and mapping units in regional and country offices in

Il a créé des services chargés d'analyser la vulnérabilité et de dresser des cartes dans ses bureaux régionaux

Vulnerability analysis, empowerment and equality Successful adaptation to climate risks depends upon good analysis, planning

Analyse de la vulnérabilité, empowerment et égalité Une adaptation réussie face aux risques climatiques dépend d'une bonne analyse,

UNDP will also support the national effort to introduce a new approach to disaster management that emphasizes vulnerability analysis, risk reduction

Le PNUD appuiera également les efforts entrepris au plan national pour introduire une nouvelle approche de la gestion des catastrophes fondée, dans le contexte des politiques du développement en général, sur une analyse de la vulnérabilité, la réduction des risques

analysis of the realization of children's and women's rights; vulnerability analysis; causes of underlying trends

d'analyse intégrés concernant la réalisation des droits des enfants et des femmes, ainsi qu'à l'analyse des vulnérabilités et des causes des tendances sous-jacentes

health and results of vulnerability analysis(reference to the guidelines on water

la santé et les résultats de l'analyse de vulnérabilité(référence aux lignes directrices sur l'eau

Vulnerability analysis and risk assessment essential for sound early warning practices can only be effective if disaster-prone countries are able to incorporate them into an institutional process that includes community involvement.

L'analyse de la vulnérabilité et des risques, essentielle dans le cadre des procédures d'alerte rapide, ne peut porter ses fruits que si les pays vulnérables l'intègrent dans un processus institutionnel qui repose sur la participation de la communauté.

In most cases, however, Parties limited their assessments to the first five steps of the vulnerability analysis, that is mostly assessment of biophysical impacts,

Toutefois, les Parties ont le plus souvent limité leur évaluation aux cinq premières étapes de l'analyse de vulnérabilité, c'estàdire, pour l'essentiel,

Building on its recent work on risk reduction and vulnerability analysis, UNDP will continue to work with the key actors to build capacity for natural disaster risk reduction and response.

En se fondant sur ses travaux récents sur la réduction des risques et l'analyse de la vulnérabilité, le PNUD continuera à collaborer avec les principaux acteurs afin de renforcer les capacités de réduction des risques et d'intervention en cas de catastrophe naturelle.

Norway set targets on the vulnerability analysis of systems, while Romania and Switzerland considered the

La Norvège a défini des objectifs portant sur l'analyse de vulnérabilité des systèmes, tandis que la Roumanie

Integration of vulnerability analysis and preparedness into the country programming processes(including situation analyses and United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs));

Intégration de l'analyse de la vulnérabilité et des activités de planification préalable dans les processus de programmation par pays(notamment analyses de situation et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement);

Integration of vulnerability analysis and preparedness into global guidelines for country programming processes(including situation analyses and UNDAFs);

Intégration de l'analyse de la vulnérabilité et des activités de planification préalable dans les directives mondiales concernant les processus de programmation par pays(notamment analyses de situation et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement);

Measures of(land use) planning which are based on hazard awareness, vulnerability analysis and risk assessment,

Planification de l'utilisation des terres fondée sur la sensibilisation au danger des catastrophes naturelles, l'analyse de la vulnérabilité et l'évaluation des risques,

risk assessment, vulnerability analysis, capacity analysis,

l'appréciation des risques, l'analyse de vulnérabilité, l'analyse des capacités,

Strategic areas will be identified taking into account both their vulnerability analysis and complementarity with programmes of the United Nations system

Les zones d'intervention seront identifiées en tenant compte à la fois de l'analyse de vulnérabilité et de la complémentarité avec des programmes du système des Nations Unies