WAIT ANOTHER in French translation

• attendre encore
• patientez encore
• attendez encore
• attends encore

Examples of using Wait another in English and their translations into French

If I have to wait another 28 years,
Si je dois encore attendre 28 ans,

they might have to wait another 40 or 50 years,
ils devraient peut-être encore attendre pendant 40 ou 50 ans,

You can tell Sam Duffelman for me if he wants me to play a 64-year-old sheriff in his next picture he will have to wait another 20 years.
Dis à Sam Duffleman que s'il veut que je joue un shérif de 64 ans, il attendra encore 20 ans.

She would have to wait another two years before the decision was made to allow women on the Ride.
Elle aurait à patienter encore deux ans avant que la Gendarmerie ne décide de permettre aux femmes de devenir membres du Carrousel.

It is regrettable that this opportunity has been lost and that such compliance will have to wait another three years.
Il est regrettable que cette possibilité n'existe plus et qu'il faille attendre encore trois ans pour qu'il soit donné suite à ces recommandations.

What if someone told you you had to wait another one to find me?
Si quelqu'un te dit tu dois attendre un autre avant de me trouver?

he was told that he would have to wait another five years before applying.
on l'informe qu'il devra attendre de nouveau cinq ans avant de déposer sa demande.

the amount owed but he was told that he would have to wait another five years before he could apply.
a appris qu'il devait de nouveau attendre cinq ans avant de pouvoir soumettre sa demande.

Well, then, all you have to do is wait another three.
Alors, tous ce qui te reste à faire c'est d'attendre encore trois minutes.

Men have to wait another 24 hours;
Les hommes doivent attendre encore 24 heures;

had to wait another two weeks before the ICRC
a dû attendre encore deux semaines avant que le CICR

It's your teeth, but if you wait another year… you will have fifty grand worth of major reconstruction, so.
ce sont tes dents, mais si tu attends encore un an, ça coûtera 50 000$ pour tout refaire.

urgency of this matter, students and the Ontario education system cannot wait another five years for a similar process to be undertaken.
le système d'éducation de l'Ontario ne peuvent pas attendre encore cinq ans pour qu'une telle démarche soit entamée de nouveau.

the trade union world should seize this chance to impact the EU level now because otherwise it will have to wait another 15 years.
des droits sociaux et le monde syndical devrait saisir cette occasion pour avoir un impact sur le niveau européen maintenant, sinon il devra attendre encore 15 ans.

you will then have to wait another 6-14 weeks until harvest depending on the genetics of your plants.
la phase de floraison, vous devrez encore attendre entre 6 à 14 semaines avant de pouvoir récolter, mais une fois de plus, tout dépend de la variété de vos plantes.

we will not have to wait another 10 years to have the privilege to address you.
nous n'aurons pas à attendre à nouveau 10 ans pour avoir le privilège de pouvoir prendre la parole devant vous.

in Srebrenica who said,“having to wait another one year
de Srebrenica:« Attendre encore un ou dix ans,

we hope that we will not have to wait another two years, and perhaps another two years after that,
nous espérons que nous n'aurons pas à attendre encore deux ans,

We could have waited another fifteen minutes.
On aurait pu attendre encore 15 minutes.

Maybe I should have waited another year to tell him.
J'aurais dû attendre encore un an pour le lui dire.