WAS THE CASE , FOR EXAMPLE in French translation

• était le cas par exemple
• est le cas par exemple
• fut le cas par exemple

Examples of using Was the case , for example in English and their translations into French

This was the case, for example, of the“declaration” made by Yugoslavia in respect of the 1971 Treaty on the Denuclearization of the Seabed/ See note 303 above.
Tel a été le cas, par exemple, de la"déclaration" formulée par la Yougoslavie au sujet du Traité sur la dénucléarisation des fonds marins de 1971 Voir supra note 303.

This was the case, for example, of the“declaration” made by Yugoslavia in respect of the 1971 Seabed Treaty See note 377 above.
Telle a été le cas, par exemple, de la«déclaration» formulée par la Yougoslavie au sujet du Traité sur la dénucléarisation des fonds marins de 1971 voir supra, note 377.

Such was the case, for example, with the delayed access to communication systems
Tel a été le cas, par exemple, avec le retard survenu dans la livraison des systèmes de communication

unless the encumbered asset could be evaluated with some precision(as was the case, for example, with real property),
le bien grevé puisse être évalué avec une certaine précision(comme c'était le cas par exemple des biens immeubles),

This was the case, for example, with Sweden's objection of 27 November 2002 to the reservation which Qatar made when acceding to the Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child.
Tel était le cas, par exemple, de l'objection de la Suède en date du 27 novembre 2002 à la réserve faite par le Qatar lors de l'adhésion de ce pays au Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant.

This was the case, for example, with India's National Rural Employment Guarantee Act of 2005,
Tel fut le cas, par exemple, de la loi sur la garantie d'emploi rural adoptée par l'Inde en 2005,

This was the case, for example, with the Swiss declaration in respect of the 1973 Convention on the Prevention
Tel est le cas, par exemple, de la déclaration suisse au sujet de la Convention de 1973 sur la prévention

That was the case, for example, of Alexis Castañeda Pérez de Alejo,
Tel est le cas, par exemple, d'Alexis Castañeda Pérez de Alejo,

This was the case, for example, with studies into feeding habits,
C'est par exemple le cas pour l'étude des régimes alimentaires,

Such was the case, for example, of the derogations authorized under a state of emergency by article 57, paragraph 3, of the Bulgarian Constitution, which were not
C'est par exemple le cas des dérogations autorisées en période d'état d'urgence en vertu du paragraphe 3 de l'article 57 de la Constitution bulgare,

stabilizing presence, because no self-sustaining political solution is in sight as was the case, for example, upon the establishment of the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF)?
qu'aucune solution politique durable n'est en vue, comme c'était le cas par exemple lors de la création de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement(FNUOD)?

public sector 5 employers and companies as was the case, for example, in 2017 where EPSU intervened on behalf of affiliates in Serbia,
les employeurs du secteur public et les entreprises, comme ce fut le cas, par exemple, en 2017 où la FSESP est intervenue au nom des affiliés en Serbie,

That was the case, for example, in the Durban(South Africa) World Conference on Racism,
Cela a été le cas, par exemple, de la Conférence mondiale sur le racisme tenue à Durban(Afrique du Sud),

Even when sufficient financial resources are available, as was the case, for example, with commodity-exporting(especially oil-exporting) countries during the price booms of the 1970s
Même quand on dispose de fonds suffisants, comme ce fut le cas par exemple pour les pays exportateurs de produits de base(et notamment exportateurs de pétrole),

This was the case, for example, with Bill 68(the Act to amend the Supplemental Pension Plans Act, the Act respecting
C'est notamment le cas pour le projet de loi n 68(Loi modifi ant la Loi sur les régimes complémentaires de retraite,

might occur, as was the case, for example, in Sierra Leone or Macedonia.
risque d'être perpétré, comme ce fut le cas par exemple en Sierra Leone ou en Macédoine.

supply-side constraints specific to their geographical situation, as was the case, for example, in the Caribbean region.
aux contraintes du côté de l'offre propres à leur situation géographique comme ce fut le cas, par exemple, dans la région des Caraïbes.

This was the case, for example, with the definition of unilateral act contained in recommendation 1 of the Working Group, which included the term"consent", the will" or for the definition proposed by the Special Rapporteur in paragraph 81 of his first report.">
C'était le cas, par exemple, de la définition de l'acte unilatéral contenue dans la recommandation 1 du Groupe de travail où figure le terme <<

This was the case, for example, of the Secretariat's participation in the project on Private Sector Development Programme,
Tel était le cas, par exemple, de la participation du Secrétariat au projet sur le Programme de développement du secteur privé où,

This was the case, for example in Bosnia-Herzegovina(58th), Montenegro(107th),
C'est le cas par exemple de la Bosnie-Herzégovine(58e), du Monténégro(107e),