WERE EXPLORING in French translation

• exploraient
• étudient
• examinaient
• explorions
• explorent
• explorait
• étudiaient

Examples of using Were exploring in English and their translations into French

Governments were exploring on an increasing scale, the applicability of public-private partnership(PPP) models of infrastructure investments Finland, Norway, Poland.
les gouvernements étudient de plus en plus la possibilité d'appliquer les modèles d'investissement dans les infrastructures qui font appel au partenariat entre secteur public et secteur privé Finlande, Norvège et Pologne.

It was first found in 1986 by members of the Slovenian Karst Research Institute, who were exploring the water from Dobličica karst spring in the White Carniola region.
Elle fut découverte en 1986 par les membres de l'Inštitut za raziskovanje krasa(« Institut Slovène de Recherche Karstique») qui exploraient les sources karstiques de Dobličice dans la région slovène de la Carniole-Blanche.

Switzerland stated that national stakeholders were exploring alternative ways to develop the use of hardwoods,
La Suisse a fait savoir que les parties prenantes nationales examinaient d'autres moyens de favoriser l'utilisation de bois de feuillus,

the authorities were exploring the possibility of providing training for judges in how to use the Convention's provisions in the administration of justice.
les autorités étudient la possibilité de former les magistrats à la manière d'appliquer les dispositions de la Convention dans l'administration de la justice.

reported on their NHRIs, and several highlighted that they were exploring, or already had explored,
plusieurs ont indiqué qu'ils exploraient, ou avaient déjà exploré,

A month ago we were exploring Git submodules;
Il y a un mois, nous explorions en détail les submodules;

managerial vocabularies offered the opportunity to prove that the fascinating new graphic spaces we were exploring could be more than fashion fads and indeed have a degree of profundity.
récents lexiques architecturaux et managériaux indique que les nouveaux espaces graphiques fascinants que nous explorions allaient au-delà des modes et détenaient un degré de profondeur.

it was encouraging that the parties concerned were exploring better ways of reaching a mutually acceptable political agreement.
il est encourageant que les parties concernées explorent des meilleurs moyens de parvenir à un accord politique mutuellement acceptable.

in the early to middle 1800s a trapper named Bauman and his partner were exploring a particularly wild and lonely pass.
nom de Bauman qui, dans la première moitié du XIXe siècle, explorait avec son associé une passe particulièrement sauvage et isolée.

members of the Rio Group were exploring ways to increase investments in physical
les membres du Groupe de Rio étudiaient les moyens d'accroître les investissements en infrastructures physiques

Many Parties indicated they were exploring and applying alternatives to fossil fuels with an emphasis on renewable energy sources,
De nombreuses Parties ont indiqué qu'elles étudiaient et mettaient en œuvre des solutions de remplacement des combustibles fossiles,

A number of IOM pilot projects were exploring the possibility of using such funds for,
L'OIM mène plusieurs projets pilotes explorant les utilisations possibles de ces fonds:

as a two-year general arts and science program for students who were exploring college options
science de deux ans pour les étudiants voulant explorer les choix offerts par les collèges

The study was carried out in the full knowledge that we were exploring new ground,
Lorsque nous avons entrepris cette étude, nous avions pleinement conscience de nous aventurer en terrain inconnu

Some European countries in particular were exploring this more comprehensive linking of labor migration planning to development in the context of the European Commission's current broader policy thinking on mobility partnerships.
Certains pays européens ont exploré cette relation plus complète entre la planification de la migration de travail et le développement dans le contexte de la réflexion politique actuelle de la Commission européenne sur les partenariats de mobilité.

Some European countries in particular were exploring this more comprehensive linking of labour migration planning to development in the context of the European Commission's current broader policy thinking on mobility partnerships.
Certains pays européens ont exploré cette relation plus complète entre la planification de la migration de travail et le développement dans le contexte de la réflexion politique actuelle de la Commission européenne sur les partenariats de mobilité.

IOM and UNHCR were carrying out a joint programme for the dissemination of reliable information on such matters in Albania and were exploring the possibility of extending that model to other regions.
L'OIM et le HCR exécutent un programme commun visant à diffuser une information fiable sur ces questions en Albanie et ils étudient la possibilité d'étendre cette expérience à d'autres régions.

spirituality, what they believed and what they were exploring.
de ce qu'elles croyaient et de ce qu'elles recherchaient.

who in accordance with previous treaties were exploring and moving into land south of the Ohio River(modern West Virginia,
conformément aux traités antérieurs, exploraient et pénétraient les terres au sud de la rivière Ohio, et les Amérindiens,

security and disarmament, regional organizations like the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) were exploring ways and means of creating such structures in cooperation with the United Nations.
de désarmement n'a été mis en place, des organisations régionales comme l'Association des Etats de l'Asie du Sud-Est(ANASE) étudient les moyens d'en créer un en coopération avec l'ONU.