Examples of using Were focused in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Primary revisions were focused on expanding the categories of female-headed households eligible for economic aid.
Les principales révisions ont consisté à étendre les catégories de ménages dirigés par une femme pouvant bénéficier d'une aide économique.Initial investigations were focused on the control unit located in the basement
During its plenary meetings, statements were focused on both the progress made and the remaining obstacles to the implementation of the Platform for Action.
Les allocutions prononcées lors des séances plénières ont porté aussi bien sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action que sur les obstacles qui subsistaient.These efforts were focused on poverty alleviation,
Ces efforts se sont concentrés sur la réduction de la pauvreté,But sadly, the greatest minds and resources… were focused on conquering hair loss and prolonging erections.
Malheureusement, les génies et les ressources se concentraient sur la calvitie et le prolongement des érections.
Programmes during the first two decades were focused on sensitizing public opinion
Lors des deux premières, les programmes ont consisté en une sensibilisation de l'opinionThree themes were focused on: Transitional Justice;
discussions in the European research community were focused on capturing creativity-based employment rather than the concentration of cultural industries.
les discussions au sein de la communauté de chercheurs européens se concentraient sur l'étude de l'emploi basé sur la créativité plutôt que sur la concentration des industries culturelles.During 2005, DORD reported that its exploration activities were focused on the analysis of earlier field survey work.
La DORD a signalé qu'en 2005, ses activités dans le domaine de l'exploration étaient centrées sur l'analyse des travaux topographiques effectués précédemment.Expenses for the second quarter totalled $246,725 and efforts were focused on the development of metallurgical processing.
Les dépenses pour le deuxième trimestre ont totalisé$ 246 725 et les efforts se sont concentrés sur le développement du traitement métallurgique.Initiatives to reduce the environmental footprint from the mineral processing group were focused on the sustainable use of water in the mining industry.
Des initiatives du groupe de traitement des minéraux visant à réduire l'empreinte environnementale ont porté sur l'utilisation durable de l'eau dans l'industrie minière.The main revisions were focused on expanding the categories of female-headed households eligible for economic aid.
Les principales révisions ont consisté à étendre les catégories de ménages dirigés par une femme pouvant bénéficier d'une aide économique.Until relatively recently, most questions about nature conservation and biodiversity were focused on tropical forest ecosystems.
Jusqu'à une époque relativement récente, la plupart des questions relatives à la préservation de la nature et de la biodiversité étaient centrées sur les écosystèmes des forêts tropicales.
All 4 of these surveillance activities were focused on various required elements of the SMS.
We note that in the main these efforts were focused mainly on conflicts in Africa,
Nous voudrions relever que l'essentiel de ces efforts a porté sur la gestion des conflits en Afrique,When those interests were focused on people's lives
The Tompkinses were focused on park creation,
Ensemble, ils se concentrent sur la création de parcs naturels,COP22 negotiations were focused on matters relating to the broader issues of the entry into force
Les négociations de la COP22 étaient axées sur des questions d'ordre général relatives à l'entrée en vigueurUDcast's solutions were focused on Wan Optimization over satellite
Les solutions d'UDcast se concentrent sur l'optimisation Wan sur les réseaux satellitefield visits were focused mostly on Europe,
visites sur le terrain étaient axées pour l'essentiel sur l'Europe,
