Examples of using Were focused in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These areas were focused upon after the Committee recognized that only an integrated policy that included these issues could help in organizing the housing of the Bedouin in the Negev.
وتم التركيز على هذه المجالات بعد أن أقرت اللجنة بأنه لا يمكن تنظيم إسكان البدو في النقب إلا من خلال سياسة متكاملة تشمل هذه القضاياWhen those interests were focused on people ' s lives and their immediate needs, cooperation could be at its most fruitful.
Three themes were focused on: Transitional Justice; Women ' s Rights in Afghanistan; and Racial Discrimination in Latin America.
وتم التركيز على ثلاثة مواضيع، هي العدالة الانتقالية وحقوق المرأة في أفغانستان والتمييز العنصري في أمريكا اللاتينيةUnlike most nuclear tests, which were focused on weapon development, Shot Gnome was designed to focus on scientific experiments:"Study the possibility of converting the heat produced by a nuclear explosion into steam for the production of electric power.".
على عكس معظم التجارب النووية التي ركزت على تطوير الأسلحة تم تصميم المشروع للتركيز على التجارب العلمية:"دراسة إمكانية تحويل الحرارة الناتجة عن انفجار نووي إلى بخار لإنتاج الطاقة الكهربائية.Accordingly, the specific activities that were implemented were focused on deepening the impact and outreach of the Institute, including the enhancing of regular flows of information and involvement of all its stakeholders in the activities of the Institute.
وعلى هذا، ركزت الأنشطة المحددة التي نفذت على تعميق أثر أعمال التوعية التي يقوم بها، بما في ذلك تعزيز التدفق المنتظم للمعلومات ومشاركة جميع أصحاب المصلحة في أنشطة المعهدIn 2013, government efforts were focused on the ongoing implementation of a comprehensive set of activities aimed at detecting and preventing drug trafficking, preventing the spread of drug addiction, and promoting inter-agency coordination and international cooperation in this sphere.
وفي عام 2013، انصبت الجهود التي بذلتها الحكومة على العملية الجارية لتنفيذ مجموعة شاملة من الأنشطة الرامية إلى كشف الاتجار بالمخدرات ومنعه، ومنع انتشار إدمان المخدرات، وتعزيز التنسيق المشترك بين الوكالات والتعاون الدولي في هذا المجالAs all public information efforts were focused on Headquarters-level communications given the impact of the implementation of the global field support strategy on work methods and staff assignments at Headquarters.
لم تنظم الزيارات لأن جميع الجهود الإعلامية انصبت على الاتصالات على مستوى المقر نظراً إلى ما أحدثه تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني من أثر على أساليب العمل وندب الموظفين في المقرWhile earlier structures for the care of older persons were focused heavily on institutionalized care, care options at home as well as preventive care have been strengthened since 2007 in order to implement the principle mentioned above.
وفي حين ركزت الهياكل السابقة لرعاية المسنين بشكل كبير على الرعاية المؤسسية، تعززت خيارات الرعاية في المنزل وكذلك الرعاية الوقائية منذ عام 2007 من أجل تنفيذ المبدأ المذكور أعلاهYour thoughts were focused only.
Because we were focused on the campaign.
كان تركيزنا على الحملةThey were focused on his brother.
الضباع تجاهلت"جوزف- كانوا مركزين على اخيهYou were focused on saving me.
لأنك كنت منتبها لانقـاذيYou were focused on your hand, distracted.
لقد تشتت انتباهك لأنك كنت تركّز على يدكAwareness-raising activities were focused on the following.
التوعية 163- ركزت أنشطة التوعية على ما يليYou were focused on your friends.
كنت مُركّزًا على أصدقائكThese resources were focused on the executive branch of government.
Its major activities were focused on the following.
وتركزت أنشطتها الرئيسية في المجالات التاليةHer interests were focused on the human factors of flight.
ركزت اهتماماتها على العوامل البشرية للطيرانThe courses were focused on nature, photography and art.
ركزت الدورات على الطبيعة والتصوير الفوتوغرافي والفن
